SyncNow = 'Sincronizza ora' EnableSync = 'Abilita sincronizzazione' ResolveCollision = 'Immettere la password principale' SyncText_Disabled = 'Sincronizzazione disabilitata' SyncText_Started = 'Sincronizzazione dei dati in corso...' SyncText_Successful = 'Le voci vengono sincronizzate in tutti i dispositivi dell\'utente in cui è installato ' + ProductNameFull + '.' SyncText_NetworkError = 'Impossibile eseguire la sincronizzazione. Controllare la connessione Internet e riprovare.' SyncText_OutOfDate = 'L\'ultima sincronizzazione risale a molto tempo fa' SyncText_InvalidPassword = 'Impossibile eseguire la sincronizzazione. Immettere la nuova password principale.' SyncText_CryptoInfoOutdated = 'Impossibile eseguire la sincronizzazione. Immettere la password principale.' SyncText_CryptoInfoTooNew = 'Impossibile eseguire la sincronizzazione. Immettere la password principale.' SyncText_InvalidFormat = 'Impossibile eseguire la sincronizzazione. Aggiornare e riavviare l\'applicazione. Se l\'errore persiste, contattare il Servizio clienti.' SyncText_Failed = 'Impossibile eseguire la sincronizzazione' SyncText_TooManyDocuments = 'È stato raggiunto il numero massimo di file consentito nell\'archivio cloud. \nL\'archivio locale non è più sincronizzato con l\'archivio cloud. Contattare il Servizio clienti per aumentare lo spazio di archiviazione.' SyncText_TooManyTotalRecords = 'È stato raggiunto il numero massimo di voci consentito nell\'archivio cloud. L\'archivio locale non è più sincronizzato con l\'archivio cloud. Contattare il Servizio clienti per aumentare lo spazio di archiviazione.' SyncText_OutOfSpace = 'Spazio su disco esaurito' SyncText_NoActiveLicense = '[TBD] Not For B2C' SyncText_VaultSizeLimitsExceeded = '[Not for B2C] The administrator has reduced your vault storage limit. Delete unnecessary files to continue syncing your entries to the cloud.' Synchronization_PleaseWait = 'Sincronizzazione in corso...' SyncText_CollisionTitle = 'Impossibile eseguire la sincronizzazione' SyncText_CollisionDescription = 'La password principale è stata modificata in un altro dispositivo. Per sincronizzare i dati, immettere la nuova password principale.' SyncText_CryptoInfoOutdatedTitle = 'I dati non sono sincronizzati' SyncText_CryptoInfoOutdatedDescription = 'Immettere la password principale per sincronizzare i dati.' SyncText_LastSuccessfullSyncDate = 'Ultima sincronizzazione: ' SyncText_LastTrySyncDate = 'Ultimo tentativo di sincronizzazione: ' SyncText_Title = 'Sincronizzare l\'archivio' SyncText_Title_NetworkError = SyncText_Title SyncText_Title_NoActiveLicense = '[TBD] Not For B2C' SyncText_Title_VaultSizeLimitsExceeded = '[Not for B2C] Your storage is full. Delete unnecessary files...' SyncText_DialogTitle = 'Sincronizza' SyncTextOffline_Title = 'Accedere per attivare la sincronizzazione' SyncTextOffline_TitleWithLogin = 'Attivare la sincronizzazione utilizzando ' + $Login SyncTextOffline_Description = 'Sincronizzare password, carte bancarie, documenti e altre voci in un solo account. In caso di problemi con il dispositivo, sarà possibile ripristinare tutti i dati.' SyncTextOffline_DescriptionWithLogin = 'Sincronizzare password, carte bancarie, documenti e altre voci in questo account. In caso di problemi con il dispositivo, sarà possibile ripristinare tutti i dati.' SyncTextOffline_DonNotShow = 'Non visualizzare più' SyncTextOffline_NotNow = 'Non adesso' SyncTextOffline_Connect = 'Attiva la sincronizzazione' GoToConnectionSettingsCommand = 'Controllare le impostazioni del server proxy' GoToLicenseDetailsCommand = '[TBD] Not For B2C' Synchronization_GoToFilesCommand = '[Not for B2C] Go to Files' Synchronization_RetryCommand = '[Not for B2C] Retry' VaultLimit_Title = 'L\'archivio è pieno' VaultLimit_RecordsDescription = 'È stato raggiunto il numero massimo di voci consentito nell\'archivio cloud' VaultLimit_RecordsDetailedDescription = 'L\'archivio locale non è più sincronizzato con l\'archivio cloud. Contattare il Servizio clienti per aumentare lo spazio di archiviazione. Dopo aver aumentato lo spazio di archiviazione, fare clic su Sincronizza.' VaultLimit_DocumentsDescription = 'È stato raggiunto il numero massimo di file consentito nell\'archivio cloud' VaultLimit_DocumentsDetailedDescription = 'L\'archivio locale non è più sincronizzato con l\'archivio cloud. Contattare il Servizio clienti per aumentare lo spazio di archiviazione. Dopo aver aumentato lo spazio di archiviazione, fare clic su Sincronizza.' VaultLimit_Sync = 'Sincronizza' UcpAccountName = 'Account My Kaspersky: ' + $UcpAccountName ShortDatePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern ShortDateTimePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern + ', ' + $LocalShortTimePattern ShortDateTimePasswordManagerTodayFormat = 'oggi, ' + $LocalShortTimePattern ShortDateTimePasswordManagerYesterdayFormat = 'ieri, ' + $LocalShortTimePattern DateUnknown = 'sconosciuta' KasperskyCentralPortal = 'My Kaspersky' ChangeAccount = 'Cambia account' SettingsMenu_Synchronization = 'Sincronizza' SettingsMenu_About = 'Informazioni' SettingsMenu_License = 'Abbonamento' SettingsMenu_Help = 'Guida' SettingsMenu_Devices = 'Versioni per altri dispositivi:' SettingsMenu_Mac = 'Mac' SettingsMenu_Android = 'Android' SettingsMenu_IOs = 'iPhone e iPad' SettingsMenu_WebAccess = 'Web' UpdateError_AccessErrorTitle = 'Impossibile eseguire l\'aggiornamento' UpdateError_AccessErrorDescription = 'Nessun accesso ai file nella cartella Temp. Contattare l\'amministratore di sistema.' UpdateError_UnknownErrorTitle = 'Impossibile eseguire l\'aggiornamento' UpdateError_UnknownErrorDescription = 'L\'applicazione deve essere aggiornata manualmente. Scaricare la nuova versione dal sito Web di Kaspersky.' UpdateUnsavedChanges_Title = 'Modifiche non salvate' ExitUnsavedChanges_Description = 'Per evitare perdite di dati, salvare le modifiche prima di chiudere l\'applicazione.' UpdateUnsavedChanges_Save = 'Salva' UpdateUnsavedChanges_DontSave = 'Non salvare' UpdateUnsavedChanges_AddEditCancel_Titile = 'Salvare le modifiche a "' + $ItemName + '"?' UpdateUnsavedChanges_AddEditCancel_TitileNoName = 'Salvare le modifiche?' PasswordGenerator_Title = 'Generatore di password' PasswordGenerator_PasswordLength = 'Lunghezza password:' PasswordGenerator_ClickToCopy = 'Fare clic per copiare' PasswordGenerator_Copy = 'Copia' PasswordGenerator_Apply = 'Applica' PasswordGenerator_CopyAndFill = 'Сopiare e inserire la password' PasswordGenerator_PasswordCopiedPopup = 'Copiata' PasswordGenerator_FirstTimeCopyPopup = 'Fare clic per copiare' PasswordGenerator_Generate = 'Generare una nuova password' PasswordGenerator_InvalidOptions = 'Aggiungere altri caratteri consentiti' PasswordGenerator_UppercaseLetters = 'A-Z' PasswordGenerator_LowercaseLetters = 'a-z' PasswordGenerator_Digits = '0-9' PasswordGenerator_HistoryClearButton = 'Cancella tutto' PasswordGenerator_PasswordLevelStrength = 'Complessità della password: ' PasswordGenerator_PasswordLevel = $PasswordLevel PasswordGenerator_OptionsSection = 'Impostazioni' PasswordGenerator_HistorySection = 'Cronologia password' PasswordGenerator_Preset = 'Modalità preimpostata:' PasswordGenerator_DefaultPreset = 'Predefinita' PasswordGenerator_CustomPreset = 'Personalizzata' PasswordGenerator_HistoryEmpty = 'Le password copiate verranno archiviate qui' PasswordGenerator_HistoryEntryCopiedPopup = 'Copiata' PasswordGenerator_ToolTip_AllSymbolsAdded = 'Tutti i caratteri sono stati aggiunti' PasswordGenerator_ToolTip_FewSymbolsAdded = 'Alcuni caratteri non sono consentiti' PasswordGenerator_ToolTip_NoSymbolsAdded = 'Nessuno dei caratteri aggiunti è consentito' PasswordGenerator_ToolTip_SymbolsTruncated = 'Non sono stati aggiunti tutti i caratteri. Il limite di caratteri è stato superato.' PasswordGenerator_CopyAndCreate_Description = 'Crea un account durante la copia di\nuna password ' PasswordGenerator_CopyAndCreate_Popup = 'Attivare questa opzione se si desidera\naggiungere password all\'archivio.\nQuando si copia una password,\nviene richiesto di creare\nun nuovo account con quella password.' PasswordLevel_AccountsTitle = 'Complessità della password:' PasswordLevel_ToolTip = 'Password: ' + $PasswordLevel PasswordLevel_Strong = 'complessa' PasswordLevel_Medium = 'media' PasswordLevel_Weak = 'vulnerabile' PasswordLevel_WebAccountWarning = 'Accedere a ' + $Url + ' e sostituire questa password con una più complessa.' PasswordLevel_ReasonsTitle = 'Per rendere la password più complessa:' PasswordLevel_Keyboard = 'Non utilizzare una serie di caratteri\nper come vengono visualizzati sulla tastiera' PasswordLevel_RepeatChar = 'Non utilizzare caratteri ripetuti' PasswordLevel_RepeatSequence = 'Non utilizzare schemi ripetuti' PasswordLevel_Sequence = 'Non utilizzare una serie di caratteri\nin ordine alfabetico o cifre consecutive' PasswordLevel_Lenght = 'Utilizzare una password più lunga' PasswordLevel_Title = 'Password: ' PasswordQuality_Strong = 'complessa' PasswordQuality_Medium = 'media' PasswordQuality_Weak = 'vulnerabile' MainWindowHint_LockButton = 'Blocca l\'archivio' MainWindowHint_HelpButton = 'Guida' MainWindowHint_MinimizeButton = 'Riduci a icona' MainWindowHint_RestoreButton = 'Ripristino' MainWindowHint_MaximizeButton = 'Ingrandisci' MainWindowHint_CloseButton = 'Chiudi' MainWindowHint_MenuButton = 'Menu applicazione' TileView_Tooltip = 'Visualizzazione riquadro' ListView_Tooltip = 'Visualizzazione elenco' MainWindowHeader_RefreshPasswords = 'Aggiorna' MainWindowHeader_RefreshPasswordsNeeded = 'Le informazioni non sono aggiornate.' MainWindowHeader_NewItem = 'Nuova voce' MainWindowHeader_NewItemTip = 'Fare clic qui per aggiungere una nuova voce' MainWindowHeader_NewAccount = 'Account' MainWindowHeader_NewWebAccount = 'Sito Web / E-mail' MainWindowHeader_NewAppAccount = 'App' MainWindowHeader_NewSimpleAccount = 'Altro' MainWindowHeader_NewCreditCard = 'Carta bancaria' MainWindowHeader_NewPhoto = 'File' MainWindowHeader_NewPhotoSelectManually = 'Esplora file' MainWindowHeader_NewPhotoSearch = 'Cerca automaticamente' MainWindowHeader_NewAddress = 'Indirizzo' MainWindowHeader_NewNote = 'Nota' MainWindowHeader_NewOneTimePassword = 'Password monouso' PdfPromoHint_Title = 'Non è ancora presente alcun elemento.' PdfPromoHint_Description = 'È possibile inserire i file PDF riservati nell\'archivio.' Feedback_Title = 'Lasciare un feedback' Feedback_Negative = 'Negativo' Feedback_Positive = 'Positivo' Feedback_Website = 'Indirizzo sito Web:' Feedback_Subject = 'Oggetto:' Feedback_SubjectSelect = 'Selezionare l\'oggetto' Feedback_SubjectFalsePositive = 'L\'applicazione ha rilevato campi errati per la compilazione della pagina' Feedback_SubjectFalseNegative = 'Il completamento automatico non funziona nella pagina' Feedback_SubjectBadSaveOut = 'I dati immessi nella pagina non sono stati salvati nell\'applicazione' Feedback_SubjectOtherReason = 'Altro' Feedback_ContentTitle = 'Illustrare il problema:' Feedback_ContentTitlePositive = 'Che cosa ti piace di ' + ProductNameFull + '?' Feedback_ContentWatermark = 'Condividere i dettagli che possono essere utili a comprendere il problema.' Feedback_ContentWatermarkPositive = 'È possibile descrivere liberamente l\'esperienza con l\'applicazione e condividere i suggerimenti che possono contribuire a migliorarla.' Feedback_AgreePrivacyStatement = 'Confermo di aver letto, compreso e accettato i termini e le condizioni della presente informativa.' Feedback_Send = 'Invia' Feedback_ThanksTitle = 'Grazie!' Feedback_ThanksDescription = 'Grazie del feedback! L\'opinione degli utenti è molto importante, così come il tempo dedicato per contribuire al miglioramento del prodotto.' PatchUpdate_AppliedTitle = 'L\'installazione degli aggiornamenti dell\'applicazione è stata completata' WelcomeWizard_Legacy_Title = 'Le password sono più sicure in ' + ProductNameFull WelcomeWizard_Legacy_Description = 'Seguire queste istruzioni per proteggere non solo le password ma anche documenti importanti, carte bancarie e altre informazioni sensibili.' WelcomeWizard_Legacy_ContinueButton = 'Inizia' AgreementMinorChangesNotification_Title = 'I termini e le condizioni dei contratti sono stati modificati.' AgreementMinorChangesNotification_Description = 'Rivedere i contratti aggiornati.' AgreementMinorChangesNotification_EulaButton = 'Contratto di licenza con l\'utente finale' AgreementMinorChangesNotification_DpdpButton = 'Accordo integrativo sull\'elaborazione dei dati' AgreementMinorChangesNotification_WebPortalButton = 'Informativa sul trattamento dei dati per l\'utilizzo del portale Web' AgreementMinorChangesNotification_MarketingButton = 'Informativa relativa al trattamento dei dati per finalità di marketing' AgreementMinorChangesNotification_DataProvisionButton = 'Trasmissione dei dati ai sensi del Contratto di licenza con l\'utente finale' FreePremiumWelcome_Title = ProductNameFull FreePremiumWelcome_Description = 'Usare password complesse e il completamento automatico è molto semplice. Il gestore password esegue automaticamente l\'accesso ai siti Web e l\'inserimento degli indirizzi o dei dati delle carte bancarie.' FreePremiumWelcome_OfferDescription = 'Facendo clic sul pulsante "' + FreePremiumWelcome_ContinueButton + '" si accetta di accedere a tutte le funzionalità dell\'applicazione in base ai termini descritti qui.' FreePremiumWelcome_ContinueButton = 'Continua' FreePremiumOffer_Title = 'È possibile ottenere un abbonamento gratuito della durata di sei mesi con accesso illimitato a Kaspersky Password Manager!' FreePremiumOffer_GetPremiumButton = 'Ottieni abbonamento' FreePremiumOffer_RemindLaterButton = 'Forse in seguito' FreePremiumApplied_Title = 'L\'abbonamento è stato associato all\'account e ora è attivo!' FreePremiumApplied_CloseButton = 'Fantastico' FreePremiumTimedoutNotification_Title = 'L\'applicazione verrà attivata entro 24 ore' FreePremiumTimedoutNotification_Description = 'L\'attivazione dell\'abbonamento sta richiedendo più tempo del previsto. È necessario attendere.' FreePremiumTimedoutNotification_CloseButton = 'OK' FreePremiumAlreadyUsedNotification_Title = 'La versione gratuita è disponibile per un solo utilizzo' FreePremiumAlreadyUsedNotification_Description = 'In base ai termini descritti qui, purtroppo il tempo consentito per l\'utilizzo è esaurito. Se si desidera continuare a utilizzare tutte le funzionalità dell\'applicazione, acquistare un abbonamento.' FreePremiumAlreadyUsedNotification_BuyButton = 'Ottieni abbonamento' MobileStoreNotification_Title = 'Ora è possibile scaricare Kaspersky Password Manager nel dispositivo mobile!' MobileStoreNotification_Description = 'Eseguire la scansione del codice e installare l\'app nello smartphone (iOS o Android).' MobileStoreNotification_DownloadKpmButton = 'Installa tramite collegamento' InstallPluginNotification_Title = 'Estensione del browser mancante' InstallPluginNotification_Description = 'L\'utilizzo dell\'estensione assicura inoltre una maggiore sicurezza rispetto alla memorizzazione delle password in un browser.' NewBrowserInstalledNotification_Title = 'Le estensioni del browser consentono di usufruire delle funzionalità complete di Kaspersky Password Manager' ExtensionNotification_Description = 'L\'estensione consente di:' ExtensionNotification_Description_Line1 = 'Compilare i moduli nei siti Web.' ExtensionNotification_Description_Line2 = 'Salvare le nuove password nell\'archivio.' ExtensionNotification_Description_Line3 = 'Generare automaticamente password complesse.' ExtensionNotification_InstallButton = 'Installa estensione' ExtensionNotification_RemindLater = 'Visualizza in seguito' ExtensionNotification_DoNotRemindButton = 'Non visualizzare il promemoria' KsnSegmentChangedNotification_Title = 'L\'applicazione utilizza ed elabora i dati in base alle leggi vigenti e utilizza l\'infrastruttura appropriata.' QuickBrowserImportNotification_Title = 'Importare ' + $BrowserAccountCount + {$BrowserAccountCount: ' password salvata', ' password salvate'} + ' in questo browser per' + {$BrowserAccountCount: ' archiviarla', ' archiviarle'} + ' in modo sicuro' QuickBrowserImportNotification_Description = 'Tenere le password al sicuro in Kaspersky Password Manager.' QuickBrowserImportNotification_ImportButton = 'Importa' QuickBrowserImportNotification_DoNotRemindButton = 'Non visualizzare più' SurveyNotification_Title = 'Dedicando un paio di minuti a questo sondaggio è possibile contribuire al miglioramento del prodotto.' SurveyNotification_OpenSurveyButton = 'Inizia' SingleLoginCompromisedNotification_Title = 'La password dell\'account ' + $Login + ' per il sito Web ' + $Domain + ' è stata compromessa' SingleLoginCompromisedNotification_Description = 'È stata trovata in un database di password compromesse, quindi è rischioso utilizzarla. Cambiare subito la password per evitare accessi indesiderati ai dati personali.' MultipleLoginsCompromisedNotification_Title = $PasswordCount + ' delle password per ' + $Domain + {$PasswordCount: ' è stata compromessa', ' sono state compromesse'} + '' MultipleLoginsCompromisedNotification_Description = {$PasswordCount: 'È stata trovata', 'Sono state trovate'} + ' in un database di password compromesse, quindi è rischioso ' + {$PasswordCount: 'utilizzarla', 'utilizzarle'} + '. Cambiare subito' + {$PasswordCount: ' la password', ' le password'} + ' per evitare accessi indesiderati ai dati personali.' MultipleLoginsCompromisedNotification_ShowPasswordsButton = 'Altre informazioni' FilledLoginCompromisedNotification_Title = 'La password per ' + $Domain + ' è stata compromessa' FilledLoginCompromisedNotification_Description = 'È stata trovata in un database di password compromesse, quindi è rischioso utilizzarla. Cambiare subito la password per evitare accessi indesiderati ai dati personali.' ForgotPasswordNotification_Title = 'Suggerimento rapido' ForgotPasswordNotification_Subtitle = 'Salvando la password sarà impossibile dimenticarla' ForgotPasswordNotification_Description = 'Salvando la password non si avranno più difficoltà a ricordarla. Verrà inoltre verificata la sicurezza dell\'account.' ForgotPasswordNotification_SaveButton = 'Salva' ForgotPasswordNotification_DoNotShowButton = 'Non mostrare più' SocialNetworkNotification_Title = 'Suggerimento rapido' SocialNetworkNotification_Subtitle = 'Salvare la password per ' + $Domain + '' SocialNetworkNotification_Description = 'Salvare la password. Le password salvate vengono costantemente controllate e l\'utente viene informato in caso di divulgazioni o compromissioni.' SocialNetworkNotification_SaveButton = 'Salva' SocialNetworkNotification_DoNotShowButton = 'Non mostrare più' TravelSiteNotification_Title = 'Suggerimento rapido' TravelSiteNotification_Subtitle = 'Salvare carte di identità, polizze assicurative e altri documenti importanti' TravelSiteNotification_Description = 'Se Kaspersky Password Manager è installato, è possibile accedere ai file salvati da qualsiasi dispositivo.' TravelSiteNotification_SaveButton = 'Salva' TravelSiteNotification_DoNotShowButton = 'Non mostrare più' BuyPremiumFooter = 'Ottieni abbonamento' PremiumActiveFooter = 'Abbonamento attivo' PremiumExpiredFooter = 'Abbonamento scaduto' InactiveLicenseFooter = '[Not for B2C] Inactive subscription' SwitchToAccountFooter = 'Passare a un account con un abbonamento' MobileStore_Title = 'Ora è possibile scaricare Kaspersky Password Manager nel dispositivo mobile!' MobileStore_Description = 'Eseguire la scansione del codice e installare l\'app nello smartphone (iOS o Android).' MobileStore_DownloadLinkButton = 'Installa tramite collegamento' MobileStore_Refreshing = 'Attendere...' UpdateAvailableNotification_Title = 'È disponibile una nuova versione dell\'applicazione!' UpdateAvailableNotification_Description = 'Aggiornare l\'applicazione per accedere alle nuove funzionalità e trarre vantaggio dai miglioramenti.' UpdateAvailableNotification_Changelog = 'Quali sono le novità di questa versione?' UpdateAvailableNotification_UpdateButton = 'Aggiorna ora' UpdateAvailableNotification_RemindLaterButton = 'Visualizza in seguito' UpdateAvailableNotification_DoNotRemindButton = 'Non visualizzare il promemoria dell\'aggiornamento' UpdateRequiresRestartNotification_Title = 'Nuovo aggiornamento disponibile!' UpdateRequiresRestartNotification_Description = 'È consigliabile riavviare subito l\'applicazione per completare l\'aggiornamento. In caso contrario, il riavvio avverrà al blocco successivo dell\'archivio.' UpdateRequiresRestartNotification_RestartButton = 'Riavvia subito' UpdateRequiresRestartNotification_RemindLaterButton = 'Visualizza in seguito' UpdateInProgressNotification_Title = 'Aggiornamento dell\'applicazione in corso' UpdateInProgressNotification_Description = 'Adesso è possibile utilizzare Kaspersky Password Manager come di consueto. Dopo il riavvio dell\'applicazione sarà possibile usufruire dei miglioramenti della nuova versione.' UpdateInProgressNotification_CloseButton = 'Ho capito, grazie!' RejectedAgreements = 'Aggiornamenti del contratto'