Caption = 'Müşteri Hizmetleri'

Support_kav = 'Kaspersky Anti-Virus Desteği'
Support_kis = 'Kaspersky Internet Security Desteği'
Support_kl = 'Müşteri Hizmetleri'

DeviceId = 'Cihaz Kimliği:'
LicenseId = 'Lisans anahtarı:'
MyKasperskyAccount = 'My Kaspersky hesabı:'
ApplicationVersion = 'Uygulama sürümü:'
OperationSystem = 'İşletim sistemi:'
Subscription = 'Abonelik:'
hasNoLicense = 'Mevcut değil'

Recommendations = 'Uygulama yapılandırma ipuçları'
RecommendationComment = 'Uygulama yapılandırma ve kullanımı ile ilgili makaleler.'
Forum = 'Forum'
ForumComment = 'Kullanıcılardan ve uzmanlardan destek.'
Monitoring = 'Destek Araçları'
MonitoringTitle = 'Destek Araçları'
MonitoringComment = 'Sorunları çözmek için uygulama ve işletim sistemiyle ilgili teknik bilgi alın.'
MonitoringCommentFull = 'Sorunları Kaspersky uzmanlarının yardımıyla çözmek için uygulama ve işletim sistemi hakkında teknik bilgi alın.'

EventRecording = 'İz düzeyi:'
EventRecordingComment = 'İzlemeyi etkinleştirerek '
EventRecordingLinkText = 'Destek Bildiriminın'
EventRecordingComment2 = ' koşullarını kabul etmiş olursunuz.'
TracesEnabled = 'etkinleştirildi'
TracesDisabled = 'devre dışı'
TraceEvents = 'İz düzeyi:'
TurnTracesEnabled = 'İzleri etkinleştir'
TurnTracesDisabled = 'İzleri devre dışı bırak'
RemoveAllStoredSupportInfo = 'Tüm hizmet verilerini ve raporlarını sil'
SupportInfoSuccessfullyRemoved = 'Veriler başarıyla silindi.'
SupportInfoRemovalFailed = 'Veriler silinemedi.'
SupportInfoRemovalFailed_Description = 'Lütfen bilgisayarı yeniden başlatın ve tekrar deneyin.'

ProblemRecorder_RemoveAllStoredSupportInfo = 'Tüm hizmet verilerini ve raporlarını sil'
ProblemRecorder_SupportInfoSuccessfullyRemoved = 'Veriler başarıyla silindi.'
ProblemRecorder_SupportInfoRemovalFailed = 'Veriler silinemedi'
ProblemRecorder_SupportInfoRemovalFailed_Description = 'Lütfen bilgisayarı yeniden başlatın ve tekrar deneyin.'

Error = 'Hatalar'
Important = 'Önemli'
Normal = 'Önerilen'
Detailed = 'Tümü'

HowToCreateReport = 'İşletim sistemi durum raporu oluşturma'
SendReport = 'Müşteri Hizmetlerine rapor gönder'

ReportSending = 'Rapor gönder'
ReportSendingComment = 'Şu bilgileri Müşteri Hizmetlerine gönder:'
SystemInfo = 'İşletim sistemi bilgileri'
SystemInfoComment = 'İşletim sistemi durum raporu.'
GatheredData = 'Analiz için alınan veriler '
GatheredDataTitle = 'Analiz için alınan veriler'
GatheredDataList = 'dosya listesi'
GatheredDataListWithSize = '(dosya listesi, arşiv boyutu ' + $GatheredSizeMb + ')'
GatheredDataListWithSizeAndCount = '(' + $GatheredFilesCount + ' ' + {$GatheredFilesCount: 'dosya', 'dosya'} + ', arşiv boyutu ' + $GatheredSizeMb + ')'
GatheredDataComment = 'Müşteri Hizmetlerine gönderilecek veriler.'
Send = 'Gönder'
DoNotSend = 'Gönderme'
SendCommentText = 'Raporu gönderdiğinizde, '
SendCommentLinkText = 'Destek Bildiriminın'
SendCommentText2 = ' koşullarını kabul etmiş olursunuz.'
AVZInfo = 'Uygulama bilgisi (AVZ raporu)'
SRFNumber = 'İstek numarasını girin'
SaveToFileQuestion = 'Alınan verileri içeren arşivi diske kaydetmek istiyor musunuz?'

CloseButton = 'Kapat'
StopTask = 'Durdur'
BackButton = 'Geri'

File = 'Dosya'
Size = 'Boyut'
SizeInArchive = 'Arşiv boyutu'

SendStateDone = 'Rapor başarıyla gönderildi'
SendStateSaved = 'Rapor başarıyla kaydedildi'
SendStateError = 'Veriler gönderilemedi'
SendStateSaveError = 'Veri kaydetme başarısız oldu'
SupportOperationFailed = 'Rapor gönderilemedi'
SupportOperationSaveFailed = 'Rapor kaydedilemedi'
SendStateErrorDescription = 'Lütfen internet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.'
SendStateErrorVerifyRequestNumber = 'Veriler gönderilemedi. Lütfen istek numarasının doğru olduğunu kontrol edin.'
SendStatePreparing = 'Veriler hazırlanıyor...'
SendStateCreateSysinfo = 'İşletim sistemi ile ilgili bilgiler analiz ediliyor'
SendStateMakingZip = 'Paketleniyor...'
SendStateSendingFtp = 'Veriler sunucuya gönderiliyor...'

SelectArchiveFileDialogCaption = 'Arşivin alınan verilerle kaydedileceği dosyayı belirtin'

SendDumpsWarningHeader = 'Önceki uygulama başlatma başarısız'
SendDumpsWarningText = 'Uygulamanın sorunun yaşandığı andaki durumuyla ilgili rapor, Müşteri Hizmetlerine gönderilmeye hazır. '
SendDumpsFoundation = 'Bu bilgilerin gönderilmesi, uygulamanın daha sonraki sürümlerinde benzer sorunların ortadan kaldırılmasına yardımcı olacaktır. '
SendDumpsDataDescription = 'Hatayla ilgili aşağıdaki verileri göndermenizi öneririz:'

Canceled = 'Veri gönderme iptal edildi.'
CantInitializeSendFilesService = 'Veri gönderme hizmeti hazırlanırken hata oluştu.'
CantGetSystemInformation = 'İşletim sistemi ile ilgili bilgiler analiz edilirken hata oluştu.'
CantCreateZipArchive = 'Veri paketlenirken bir hata oluştu.'
CantSendInformationToFTP = 'Paket sunucuya gönderilirken bir hata oluştu.'
CantSendInformationToFTPPathNotFound = 'Paket sunucuya gönderilirken bir hata oluştu. Belirtilen yol bulunamadı.'

DetailsText = 'Daha fazla ayrıntı'
FewerDetailsText = 'Daha az ayrıntı'
SentReportTitle = 'Rapor gönder'
SentReport = 'Rapor gönder'
SendCommentTitle = 'Destek Bildirimi'
SelectInformationForTheReport = 'Rapora dahil edilecek verileri seçin'
SRFNumberInformation='Müşteri Hizmetleri tarafından isteğinize atanan numara:'
SaveReport = 'Raporu kaydet'

SupportArchiveFilter = 'zip (*.zip)|*.zip'
RemoveTracesConfirmation_Header = 'Hizmet verilerini sil'
RemoveTracesConfirmation_Description = 'Tüm hizmet verilerini, raporları ve iz dosyalarını silmek istediğinizden emin misiniz?'
RemoveTracesConfirmation_Executing = 'Veriler siliniyor...'
RemoveTracesConfirmation_Deleted = 'Veriler başarıyla silindi.'

ProblemRecorder_RemoveTracesConfirmation_Header = 'Hizmet verilerini sil'
ProblemRecorder_RemoveTracesConfirmation_Description = 'Tüm hizmet verilerini, raporları ve iz dosyalarını silmek istediğinizden emin misiniz?'
ProblemRecorder_RemoveTracesConfirmation_Executing = 'Veriler siliniyor...'
ProblemRecorder_RemoveTracesConfirmation_Deleted = 'Veriler başarıyla silindi.'

PrivacyPolicy_Caption = 'Destek Bildirimi'

NoSupportWarning = $ProductType + ' kullanıcılarına, telefon ve web sitesi üzerindeki sorgu formu üzerinden Müşteri Hizmetleri sağlanmaz.'

HelpTopicNotFoundTitle = 'Yardım açılamadı'
HelpTopicNotFoundDescription = 'Yardım dosyalarını silmiş veya bozmuş olabilirsiniz.'
HelpTopicNotFoundOk = 'Tamam'
EuRestriction = 'Bu uygulama, Avrupa Birliği, Birleşik Krallık, Brezilya, Vietnam veya Kaliforniya sakinleri tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. '
OtherVersions = 'Diğer sürümler'

DataCollectionCaption = 'Destek Araçları'

ProblemRecordTitle = 'Sorun kaydı'
ProblemRecordComment = 'Sorunu yeniden oluşturun, sadece bir video veya izleme dosyası kaydedin ve bize gönderin. Bu, daha hızlı bir çözüm bulmamıza yardımcı olacaktır. Bir sistem yöneticisi hesabına ihtiyacınız olacak.'
ProblemRecordPageDescription = 'Sorunu yeniden oluşturun, sadece bir video veya izleme dosyası kaydedin ve bize gönderin. Bu, daha hızlı bir çözüm bulmamıza yardımcı olacaktır. Bir sistem yöneticisi hesabına ihtiyacınız olacak.'
ProblemRecordPageEventRecordingComment = 'Kaydı başlatarak '
ProblemRecordPageEventRecordingLinkText = 'Destek Bildiriminın'
ProblemRecordPageEventRecordingComment2 = ' koşullarını kabul etmiş olursunuz.'
ScreenRecordingSwitchCaption = 'Ekranı kaydet'
ScreenRecordingSwitchDescription = 'Ekran kaydı kapalıysa, yalnızca uygulama etkinliği hakkında bir hizmet dosyası (iz dosyası) kaydederiz.'
StartRecording = 'Kaydı başlat'

NotEnoughMemoryWarningTitle = 'Yeterli disk alanı yok'
NotEnoughMemoryWarningDescription_Text = 'Sorunlu kayıt için en az 2 GB\'a ihtiyacınız var. Lütfen disk alanını boşaltın ve tekrar kaydetmeyi deneyin. '
NotEnoughMemoryWarningDescription_Link = 'Disk alanı nasıl boşaltılır'
NotEnoughMemoryWarningButton = 'Anladım'

UnknownErrorNotificationTitle = 'Bir şeyler ters gitti'
UnknownErrorNotificationDescription = 'Lütfen kaydı yeniden başlatın.'
UnknownErrorNotificationButton = 'Anladım'

	;problem recorder
ProblemRecorder_LowDiskSpaceNotification_DescriptionLink = 'Disk alanı nasıl boşaltılır'
ProblemRecorder_LowDiskSpaceNotification_Btn = 'Anladım'
ProblemRecorder_LowDiskSpaceNotification_Description = 'Sorun kaydı için en az 2 GB\'a ihtiyacınız var. Lütfen disk alanını boşaltın ve tekrar kaydetmeyi deneyin.'
ProblemRecorder_LowDiskSpaceNotification_Title = 'Yeterli disk alanı yok'
ProblemRecorder_RunGetSystemInformationAfterRecording = 'Bir sorun kaydedildikten sonra Kaspersky Get System Information aracını çalıştırın'
ProblemRecorder_RunGetSystemInformationAfterRecording_Description = 'İşletim sistemi ve yüklü uygulamalar hakkında tanılama bilgileri toplar.'
ProblemRecorder_LowLevelTrace = 'Ayrıntılı düzey izlemeyi kaydet (isteğe bağlı)'

ProblemRecorder_SettingsScreenRecording_Header = 'Ekranı kaydet'
ProblemRecorder_SettingsScreenRecording_Description = 'Ekran kaydı kapalıysa, yalnızca uygulama etkinliği hakkında bir hizmet dosyası (iz dosyası) kaydederiz.'
ProblemRecorder_UseDirectX = 'Ekran kaydı için DirectX kullan'
ProblemRecorder_StartRecording_Btn = 'Kaydı başlat'

ProblemRecorder_RadioButtonContent_CrashOrFreeze = 'Uygulamayı çalıştırırken hata oluştu'
ProblemRecorder_RadioButtonContent_WebPageFailure = 'İnternetten veri indirilirken hata oluştu'
ProblemRecorder_RadioButtonContent_ProductActivation = 'Etkinleştirme hatası'
ProblemRecorder_RadioButtonContent_Other = 'Diğer'

ProblemRecorder_RadioButtonDescription_CrashOrFreeze = 'Uygulama beklenmedik bir şekilde sonlanıyor, yanıt vermiyor veya hata mesajları göstermeye devam ediyor.'
ProblemRecorder_RadioButtonDescription_WebPageFailure = 'Uygulama bir web sitesine veya e-posta uygulamasına erişimi engeller, video akışını veya internetten veri indirmeyi engeller. Bir kayıtla birlikte, tarayıcınızdan HAR günlüklerini ekleyin. '
ProblemRecorder_RadioButtonDescription_WebPageFailure2 = 'Tarayıcı HAR günlükleri nasıl toplanır'
ProblemRecorder_RadioButtonDescription_ProductActivation = 'Uygulamada aboneliğin etkinleştirilmesiyle ilgili sorunlar.'
ProblemRecorder_RadioButtonDescription_Other = 'Sorununuz için bir kategori yoksa.'

ProblemRecorder_RadioButtonSectionDescription = 'Kaydetmek istediğiniz sorunu seçin'

ProblemRecorder_ProblemRecorderComment = 'Sorunu yeniden oluşturun, sadece bir video veya izleme dosyası kaydedin ve bize gönderin. Bu, daha hızlı bir çözüm bulmamıza yardımcı olacaktır. Bir sistem yöneticisi hesabına ihtiyacınız olacak.'
ProblemRecorder_DisabledProblemRecorderComment = 'Kayıt devam ediyor. Yeni bir kayıt başlatmak için mevcut kaydı tamamlayın.'
ProblemRecorder_ProblemRecorderTitle = 'Sorun kaydı'
ProblemRecorder_ProblemRecorderWindowTitle = 'Sorun kaydı'
ProblemRecorder_AnotherInstanceHeader = 'Troubleshoot.exe dosyası sorun kaydı için zaten başlatıldı'
ProblemRecorder_AnotherInstanceRunning = 'Troubleshoot.exe dosyası başka bir Windows kullanıcı hesabında veya bilgisayarınızdaki başka bir Kaspersky uygulamasında başlatılmış olabilir. Lütfen dosya işlemini tamamlayın ve tekrar deneyin.'
ProblemRecorder_AnotherInstanceLaunchPending = 'Troubleshoot.exe dosyası başka bir Windows kullanıcı hesabında başlatıldı. Lütfen dosya işlemini tamamlayın ve tekrar deneyin.'

ProblemRecorder_UnknownErrorNotification_Title = 'Bir şeyler ters gitti'
ProblemRecorder_UnknownErrorNotification_Description = 'Lütfen kaydı yeniden başlatın.'
ProblemRecorder_UnknownErrorNotification_Btn = 'Anladım'

ProblemRecorder_AvpComNotFoundNotification_Title = 'Kayıt başlatılamadı'
ProblemRecorder_AvpComNotFoundNotification_Description = 'avp.exe dosyası bilgisayarınızda bulunamadı. Lütfen izleme dosyasını destek hizmetlerine gönderin.'
ProblemRecorder_AvpComNotFoundNotification_Btn = 'Anladım'

ProblemRecorder_TroubleshooterNotFoundNotification_Title = '"Sorun kaydı" penceresi açılamadı'
ProblemRecorder_TroubleshooterNotFoundNotification_Description = 'troubleshoot.exe dosyası bulunamadı veya bozuk. Lütfen Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.'
ProblemRecorder_TroubleshooterNotFoundNotification_Btn = 'Anladım'