{
"+/cwsayrqk": "Taille réelle",
"+4ABv8PeZM": "Autoriser votre téléphone et claude.ai à démarrer des sessions sur cet ordinateur ?",
"+7sd9hoyZA": "Copier",
"+CCvoj7koS": "Tâche suivante",
"+FXlm7eJrK": "Cancel",
"+Fax0wMvjs": "Connecter des montages électroniques à Claude",
"+FjrzEnF0o": "Tant que Claude est en cours d’exécution, les sessions que vous démarrez depuis votre téléphone et claude.ai peuvent lire et modifier des fichiers et exécuter des commandes dans vos dossiers de confiance. Cliquez pour choisir les dossiers ou désactiver cette fonctionnalité.",
"+Nn7l2MnWF": "Cela téléversera ces fichiers vers Claude afin qu'il puisse les lire. Claude peut partager leur contenu avec des outils tiers auxquels il se connecte. Soyez vigilant quant à l'exposition d'informations sensibles.",
"+NwlCZ9GfR": "Connexion requise. Veuillez vous connecter pour accéder au répertoire des extensions.",
"+Q9DhlQuf7": "macOS empêche le client ssh que vous avez installé d’accéder à votre réseau local lorsque Claude l’exécute, et le client ssh intégré du Mac n’a pas pu se connecter non plus à l’hôte {host}. Vos sessions sur cet hôte sont conservées. Ouvrez-en une pour voir ce qu’il faut corriger ; elles se reconnecteront une fois la correction faite.",
"+RjuqI4569": "Claude utilise le HostName de l’hôte {host} pour s’y connecter, ssh ignore donc un bloc Match host. Vos sessions sur cet hôte sont conservées et se reconnecteront dès que vous remplacerez Match host par Match originalhost dans votre configuration SSH.",
"+UKE7rJ2cH": "Gérer les dossiers",
"+WkyrCbxoZ": "Rechercher…",
"+ZfCaxCk0y": "Importation terminée",
"+aT0D9mFR4": "Ouvrir le dossier des extensions",
"+bUHNDYGdG": "Aller",
"+rUDCO79Js": "Recherche pendant 5 s…",
"+vyNiO9yV1": "Retirer le dossier",
"/2yTD12Rf+": "Remote Control est désactivé",
"/6Btt89krf": "Oublier",
"/PgA81GVOD": "Édition",
"/Rj+1w2qLm": "Team",
"/bRGKhnXQ6": "Une nouvelle version est disponible. Elle sera téléchargée et installée automatiquement.",
"/eO5H6Jz2q": "Une autre copie de Claude est déjà en cours d’exécution",
"/k3AQftN7w": "Cela ouvrira votre application de messagerie par défaut pour composer un message à {email}.",
"/m8y3SO8Pb": "Actualiser",
"/oUjL690FL": "Cet ordinateur est désormais accessible depuis vos autres appareils",
"/tW3eFfTK/": "Réépingler cet origin Git ?",
"/waNG9D45T": "Quitter",
"06KK1e0srf": "La correction des droits de propriété n’a pas abouti. Les mises à jour automatiques risquent de ne pas fonctionner tant que ce problème n’est pas résolu. Vous pourrez réessayer la prochaine fois.",
"075Zq8hhWT": "Annuler",
"0AmZKbkN6W": "Cette action supprime les caches et les fichiers temporaires des sessions Cowork qui ne sont pas en cours d’exécution. Les fichiers des espaces de travail des sessions ne sont pas affectés.",
"0Cs12/GF/H": "{skipped, plural, one {# dossier sélectionné a été ignoré.} many {# dossiers sélectionnés ont été ignorés.} other {# dossiers sélectionnés ont été ignorés.}}",
"0Ezrt/NNqd": "Choisir le dossier de données Claude",
"0NmcPHSn/L": "Échec de la correction du propriétaire",
"0OEuhMDpfj": "Désépingler le dossier",
"0ZQ4Ng691/": "Ne plus demander pour les liens vers {host}",
"0aHdFu/l3q": "Nouvelle conversation",
"0aNzENRakz": "Installer l’extension…",
"0bW8YvQOEm": "Les sessions lancées depuis votre téléphone ou claude.ai peuvent lire et modifier les fichiers et exécuter des commandes dans ce dossier, en respectant vos paramètres d'approbation. Claude Code sur cet ordinateur considérera également ce dossier comme étant de confiance.",
"0lsZ2Z02ou": "Saisissez votre mot de passe ou votre code de vérification dans Claude pour continuer.",
"0qaWVdquyR": "Cela arrête toutes les distributions WSL en cours d’exécution, ainsi que les sessions et applications qu’elles contiennent.",
"0tZLEYF8mJ": "Développeur",
"0uTj3QLVsw": "La clé API configurée a été rejetée par le fournisseur d’inférence. Contactez votre administrateur : la clé a peut-être été renouvelée ou révoquée.",
"0urObbjCyv": "Claude peut lire et modifier des fichiers et exécuter des commandes dans ce dossier. Pour arrêter, déconnectez-vous depuis la session ou désactivez Remote Control.",
"0vttuC3ieI": "Charger Claude.ai distant",
"1+JBMXlHXX": "Masquer les modifications",
"17dBXAGybw": "Xcode est installé",
"18LA3SE8mq": "Annuler",
"1BYhB06oNf": "La session de l’extension Chrome a expiré. Ouvrez l’extension Claude dans Chrome et reconnectez-vous, puis réessayez.",
"1HUTYwndT2": "Fenêtre",
"1I3EHFKWyW": "OK",
"1MVONmjI+o": "Afficher les modifications",
"1gIM3YS53H": "Autre…",
"1iv2haJxpY": "Revenez à Claude pour terminer la configuration du simulateur iOS.",
"1lmEcH0QkK": "Cowork nécessite QEMU. Installez-le avec « {installCommand} », puis redémarrez Claude.",
"1o7ejsqYGi": "Échec de l’installation de l’extension",
"1oMaxu+1Ai": "Crédits d’utilisation · {used}",
"1sel/0jzwV": "Correction requise pour les mises à jour automatiques",
"1tBDmkI33q": "Impossible de vérifier les paramètres d’organisation sur ce Mac",
"2/2BMRHIA/": "Déboguer",
"26ig1HTaOj": "Cette version de Cowork ne prend pas encore en charge le nettoyage du disque. Redémarrez l’application et réessayez.",
"2Spx55hKaC": "Cette fonctionnalité nécessite macOS 13.0 ou une version ultérieure.",
"2XrQNpFdQa": "Masquer les autres",
"2bmlYpf1g0": "Accès aux outils système",
"2cplZXFjPL": "Réinstaller l’espace de travail",
"2f4ipR1XJ3": "Autoriser une fois",
"2ghFwBnwj8": "Claude n’a pas pu être déplacé vers le dossier Applications. Vous pouvez continuer à utiliser Claude depuis cet emplacement, ou effectuer vous-même le déplacement vers Applications par glisser-déposer depuis le Finder.",
"2kVHmyDyr/": "Claude a besoin de votre réponse pour continuer",
"2kujmZdn6B": "Le dossier « {folder} » est désormais accessible depuis vos autres appareils",
"2pmRZmlzKv": "Tout afficher",
"2x2ParVoQo": "Hardware Buddy & appareils maker",
"388GkQ4nr4": "Ouvrir le lien dans une autre application ?",
"38E9oKs/ky": "Supprimer les sessions de la VM Cowork et redémarrer…",
"39ZNsVDcrV": "Certains éléments n’ont pas pu être supprimés.",
"3Ei1ViDlUb": "Claude a planté à plusieurs reprises. Essayez de redémarrer l’application. Si le problème persiste, réinstallez Claude depuis le Microsoft Store ou depuis le catalogue d’applications de votre organisation.",
"3KbALjoPbx": "Claude doit modifier la propriété des fichiers pour que les mises à jour automatiques puissent fonctionner correctement.",
"3ML3xT+gEV": "Rétablir",
"3Na5P1dAyz": "Le jeton du gestionnaire d’identifiants a été rejeté par le fournisseur d’inférence. Le gestionnaire d’identifiants devra peut-être s’authentifier à nouveau.",
"3bNwm6beps": "Autoriser Claude à lire vos identifiants {browser} ?",
"3unrKzH4zB": "Copier",
"45E6u2ngvv": "{mA} mA",
"47FYwba+bI": "Annuler",
"4ATWgsk53N": "Impossible d’installer l’extension. Vérifiez que le dossier de l’extension est valide et réessayez. Erreur : {errorMessage}",
"4KA3/u0ou5": "{host} présente une clé différente",
"4MLbtbVfJv": "Couper",
"4QXFA+dzhZ": "Autoriser Claude à utiliser {toolName} ?",
"4SR4k2XYM1": "Mis à jour à l’instant",
"4W2xBFLV2P": "Impossible de vérifier l’extension auprès du service de liste d’autorisation",
"4XmExNuKUb": "Dépannage",
"4bOEcHD0wD": "Settings your account already has for a server stay as they are.",
"4duD3GQOwb": "Choisir le dossier de données",
"4utN6mPwyo": "Accès refusé par votre organisation. Contactez votre administrateur.",
"4xrT8niZlX": "Cet appareil a demandé une connexion non chiffrée. Les données sont envoyées sans chiffrement, ce qui signifie que d’autres appareils à proximité peuvent facilement les intercepter.",
"4z084sv8Kh": "{n, plural, one {Upload skill} other {Upload skills}}",
"507Oz+zWRA": "Ouvrir",
"5404ZlnElQ": "Claude Code sur cet ordinateur considérera également ce dossier comme étant de confiance.",
"5MzxdJNFK3": "Redémarrer WSL ?",
"5dq7AVsgOr": "Reprendre « {title} »",
"5qlnweWlIv": "L’hôte {host} vous demande de vous connecter",
"5tTJORBE3A": "Ouvrir Hardware Buddy",
"61sIUiyIjE": "Annuler",
"65XqOcfujo": "Annuler",
"65oRnf2FWj": "Image d’utilisation copiée dans le presse-papiers",
"66sj7u/c+d": "{n, plural, one {Le plug-in est désactivé, et ses clés et connexions n’ont pas été copiées. Activez-le dans Personnaliser › Plug-ins.} many {Les plug-ins sont désactivés, et leurs clés et connexions n’ont pas été copiées. Activez-les dans Personnaliser › Plug-ins.} other {Les plug-ins sont désactivés, et leurs clés et connexions n’ont pas été copiées. Activez-les dans Personnaliser › Plug-ins.}}",
"67RRu7QunQ": "Ceci ouvrira votre application d'appel ou de messagerie par défaut avec le numéro de téléphone {number}.",
"6X84YaYFCl": "Choisissez un dossier dans : {roots}",
"6pkVEZ470b": "Tant que Claude est ouvert, les sessions sur vos autres appareils peuvent lire et modifier des fichiers et exécuter des commandes dans les dossiers que vous approuvez ici, selon vos paramètres d’approbation. Ce qu’elles lisent ou exécutent est envoyé à Anthropic. Vous pouvez désactiver cela à tout moment dans les Paramètres.",
"6xEdhsit1X": "Épinglé : {origin}",
"6yv8ytK4El": "Vérifiez votre connexion réseau",
"71dtHvbhEs": "Attendre Claude",
"7Aen9JElzQ": "Se connecter à GitHub",
"7BkU20KRFT": "Cowork nécessite Windows 10 build 2004 ou une version ultérieure. Mettez à jour votre système d’exploitation pour utiliser cette fonctionnalité.",
"7DG1YUwIAv": "Activer la journalisation de débogage de la VM Cowork",
"7HU0rxLiK8": "Activer",
"7Vb+9Gxf0X": "Voulez-vous installer {extensionName} ?",
"7fDg4C91V+": "Les dossiers épinglés restent dans la liste même si vous utilisez davantage d’autres dossiers. Vous pouvez le désépingler à tout moment dans les Paramètres.",
"7fdcqxofEs": "Quitter",
"7g38Qb5IkG": "Claude verrouille l’origine Git de chaque dépôt lors de la première intervention dans ce dépôt, et ne fusionne les fichiers protégés dans les sessions Code qu’à partir de la branche par défaut de cette origine. Chaque origine verrouillée correspond toujours à son dépôt.",
"7hTxy0HBbC": "Certains dossiers ont été ignorés",
"7lbL0sw724": "Envoyer à Claude",
"7oAavFz7rY": "Upload",
"7rB147Yq4f": "Déplacer vers le dossier Applications ?",
"8/C6oZUzv4": "Les sessions démarrées depuis un projet Claude Code reprendront là où elles se sont arrêtées à la prochaine ouverture de Claude.",
"82jNv3f0M7": "Mémoriser l’orthographe",
"8ABQf0B1B0": "Aperçu",
"8DnvhbQPVP": "Nouvelle session Claude Code ici",
"8E+11x8wT5": "trop de sessions sont en cours",
"8FQgAh4OBl": "Cowork nécessite la virtualisation matérielle (KVM), qui n’est pas disponible sur cet appareil. Activez la virtualisation dans les paramètres de votre firmware pour utiliser cette fonctionnalité.",
"8G4oIfnJOc": "Votre répertoire personnel sur {host} est en lecture seule. Les sessions que vous y avez laissées en cours d’exécution ne pourront donc pas se reconnecter tant que le disque n’aura pas été réparé.",
"8Ru8/2NkQP": "Échec de l’aperçu de l’extension",
"8W7dNhwk37": "{extensionDetails}\n\nCes extensions resteront installées et pourront être réactivées si vous passez à une organisation où elles sont autorisées. Vous pouvez également les supprimer depuis les Paramètres.",
"8YQEOfuaGO": "Tout sélectionner",
"8pHJSeFCcP": "{n, plural, one {Upload this skill to Claude?} other {Upload these # skills to Claude?}}",
"8v5YXS3Pty": "Aucun espace n’a été libéré.",
"8xTCnTMDvG": "Confirmer cet origin Git ?",
"9+afSO9e/t": "Échec de la vérification des mises à jour : {error}",
"90jOyxL61Y": "{more, plural, =0 {Ajout impossible : {names}. Pour ajouter à nouveau une extension, accédez à Paramètres › Extensions.} one {Ajout impossible : {names} et # autre. Pour ajouter à nouveau une extension, accédez à Paramètres › Extensions.} many {Ajout impossible : {names} et # autres. Pour ajouter à nouveau une extension, accédez à Paramètres › Extensions.} other {Ajout impossible : {names} et # autres. Pour ajouter à nouveau une extension, accédez à Paramètres › Extensions.}}",
"98WeOhhkzv": "Masquer le terminal",
"9DyIMdlUEL": "Erreur d’accès aux journaux",
"9Dz1HnObV+": "Plein écran",
"9GRz7bC+rr": "Configurer l’inférence tierce…",
"9HIsz1Smer": "Connecté",
"9LM0oxDp6b": "le démarrage sans dossier n’est pas disponible",
"9NXXrTJM5s": "Ceci ouvrira {appName} avec le numéro de téléphone {number}.",
"9OBj0jX9+a": "Impossible d’ouvrir le lien",
"9OFtp2pNVO": "Annuler",
"9PMo5wxszP": "Les {limit} dossiers pouvant figurer dans la liste sont déjà tous épinglés. Désépinglez ou retirez un dossier, puis réessayez.",
"9Tp+r6VHjz": "Ce dossier ne peut pas être ajouté pour le moment. Réessayez dans un instant.",
"9esV1foY+b": "Annuler",
"9hQ0g4fJrV": "Quitter",
"9k6UwFX1VZ": "Impossible de vérifier les mises à jour",
"9pEejJf2aL": "Impossible d’ouvrir le dossier spécifié.",
"9xlOteKqqc": "Déplacer la vue divisée vers le bas",
"AI8td+18dv": "Ouvrir",
"AIH1l9JoZV": "Limite de dossiers atteinte",
"AOCjLgL2hv": "aucun origin",
"AfDk0fh9jk": "Redémarrer maintenant",
"AnPF5CjasB": "Cliquez pour ouvrir",
"AnapEfzKp8": "Vos identifiants AWS pour le profil « {profile} » ont été refusés. Actualisez les identifiants de ce profil et réessayez.",
"AqcSih1vzC": "La connexion a été annulée.",
"AtL30+PDZZ": "Claude a besoin de l’autorisation d’accéder au microphone",
"AtTdluAy5o": "Ouvrir le lien du numéro de téléphone ?",
"AzoE5A+j8A": "Hebdomadaire · tous les modèles",
"B/aX/cwvaU": "Cet emplacement n’est pas un dossier. Choisissez un dossier.",
"B3uj4/qtyw": "Limite de jetons atteinte",
"B4xKx8etFv": "L’accès à l’appareil {device} n’a pas été autorisé.",
"BHrCNQSl+/": "USB",
"BINvdebQPR": "Votre session reste active. Les conversations et tâches ouvertes sont conservées ; l’application se ferme puis se rouvre.",
"BQy/ZuClFw": "Version {version}",
"BgIqioydI3": "Votre connexion concerne une organisation différente de celle qui gère cette application de bureau. Connectez-vous à nouveau et choisissez cette organisation.",
"BgxtQ/oVxb": "Nouvelle session Claude Code",
"Bp0HK3PGIK": "Barre latérale",
"Bx8SVIBqp8": "{kb} Ko",
"C/K/kK/zlp": "Cowork nécessite la virtualisation. Votre Mac ne prend pas en charge la virtualisation. Si vous exécutez actuellement macOS dans une machine virtuelle (comme Parallels), vous devrez peut-être activer une fonctionnalité appelée « virtualisation imbriquée ».",
"CBYUtsP2R/": "Modifier ce paramètre pour tous les utilisateurs de cette installation de Claude ?",
"CDnvwxVwpJ": "Les extensions suivantes ont été désactivées, car elles ne sont pas autorisées dans votre organisation actuelle :",
"CJjRo3EXGm": "Coller et adapter le style",
"CLOvwqoy49": "Votre administrateur a désactivé l’ajout de dossiers. Contactez votre administrateur informatique si vous avez besoin d’un accès.",
"CMPVfoyh6x": "Les origines Git verrouillées sont à jour",
"CODRKCJ4X9": "Vos sessions cloud peuvent lire et modifier des fichiers dans les dossiers répertoriés sous Remote Control et exécuter des commandes sur cet ordinateur. En mode Auto, elles ne vous demandent pas à chaque fois. Cela s’applique à tous les comptes Claude que vous utilisez sur cet ordinateur.",
"CVgJ2sXhwY": "{n, plural, one {Claude starts this server now and runs it} other {Claude starts these servers now and runs them}} on this computer with the same command, arguments and environment variables as in Claude (third-party).",
"CWan0niJEF": "Déplacer la vue divisée vers la droite",
"CXnWhNx86V": "Votre navigateur vient-il de confirmer que vous avez approuvé cette connexion ?",
"Cdtw/vFJBa": "Ouvrir un dossier…",
"Cg0YfrUDTO": "Pas maintenant",
"CizRPROPWo": "Aide Claude",
"CtFSeJn07M": "Déplacer la vue divisée vers la gauche",
"DLwCsMd5iw": "répertorier les sites sur lesquels vous êtes connecté dans {browser}",
"DNLB2o9FoA": "Masquer la barre latérale",
"DPOeWuNpqb": "Autoriser Claude à travailler sur {host} dans le volet Navigateur ?",
"DPsM7/BhfA": "Afficher les journaux dans le Finder",
"DQTgg21B7g": "Afficher l’application",
"DSquCL0ADp": "Tout ramener au premier plan",
"DWl3T8ZbrA": "Claude a planté en raison de problèmes graphiques répétés lors de la session précédente, l’accélération matérielle a donc été désactivée. Vous pouvez la réactiver à tout moment depuis le menu Aide.",
"DfJZjdlb26": "Cet ordinateur refuse de lancer l’utilitaire de connexion SSH de Claude. Demandez à votre administrateur de l’autoriser, puis reconnectez-vous. Vos sessions sur cet hôte sont conservées.",
"DswmF5nwqi": "Continuer avec {account} ?",
"DtyTDDRpAd": "Zoom",
"E0ebputFjt": "Appuyez sur {key} pour jouer",
"E4RoDvSOF4": "Pas maintenant",
"E5rJiHAIn0": "Ouvrir le lien e-mail ?",
"EC/T7guN+c": "Importer les sessions CLI de Claude Code…",
"EC3fHlxj1a": "Aucun appareil compagnon associé",
"EI/bM1mkxe": "Associer à {name}",
"EJK6u/G5bI": "Le nettoyage du disque est actuellement désactivé.",
"ESsHZqNo9s": "Sessions en attente de votre réponse",
"ESzemi0CIV": "Masquer l’aperçu",
"EXgzJM0T6S": "Afficher les données de session Cowork dans le gestionnaire de fichiers",
"EXjHOvtl3O": "Utilisation : {pct}",
"EZtqZABDTT": "Nom enregistré",
"EfdnINFnIz": "Fichier",
"EmeqFY8DA1": "Cowork nécessite que Claude Desktop soit installé avec notre nouveau programme d’installation.",
"EpXeJOXomk": "Claude fonctionne mieux lorsque l’application est exécutée depuis votre dossier Applications. Voulez-vous déplacer Claude dans ce dossier maintenant ?",
"ErlPBax4BV": "Cette clé est différente de celle enregistrée pour {host}. Ne lui faites confiance que si la machine a été réinstallée ou a reçu de nouvelles clés, et si cette empreinte correspond à celle de cette machine.",
"Es6tilE/r4": "Générer un rapport de diagnostic",
"EsGXoSX1vh": "Nouvelle session Code",
"F+sdNROU5h": "Session démarrée depuis un autre appareil",
"F1C2eOpSz/": "Cette version de Claude n’est pas autorisée",
"F6sdWo2YWs": "{m, plural, one {# extension de Claude (tiers) non ajoutée} many {# extensions de Claude (tiers) non ajoutées} other {# extensions de Claude (tiers) non ajoutées}}",
"FDRS97FyWI": "Forfait {tier}",
"FKjTG319D2": "Mise à jour de l'extension organisationnelle disponible",
"FMBxxQaHZk": "Impossible de recharger la configuration MCP. Veuillez consulter les journaux pour plus de détails.",
"FTUa2KLNJw": "Se reconnecter",
"FZpev23oTH": "Votre message n’a pas été envoyé, car le compte connecté a changé. Réessayez.",
"FdkxsgRl0+": "Une mise à jour est disponible pour l'extension {extensionName} {organizationText}.",
"FgIKEp52um": "Sélectionnez un dossier à envoyer vers votre appareil",
"FhY3163H2j": "Déplacer vers Applications",
"Fj2eykbJwl": "Il est déjà accessible au sein du dossier qui le contient. Ajoutez-le pour l’afficher séparément. Cela le marque aussi comme approuvé pour Claude Code.",
"Fm12gxKRxW": "Activez la préférence secureVmFeaturesEnabled pour utiliser cette fonctionnalité.",
"FwEm/ZxDYe": "{s} s",
"G/VZdrzV/2": "Vos limites d’utilisation · {tier}",
"G58+YaPpSE": "Claude lit l’origine actuelle à partir du dossier ci-dessus, qui est manquant ou illisible ; cette origine verrouillée ne peut donc pas être vérifiée ici. Restaurez le dossier, ou ouvrez le dépôt depuis un dossier existant et relancez la vérification.",
"G7z34vBsCO": "Espace",
"GMS2/zH0L3": "Ne pas autoriser",
"GP8o0KJei+": "Une session cloud utilise le dossier « {folderName} » sur cet ordinateur",
"GVyJhCRuT8": "Cette extension est désactivée par la politique de votre organisation.",
"GYzQrgJkqp": "Claude s'apprête à agir sur {sites}. Cette action vous est soumise pour décision.",
"GaTWttukvr": "Examiner les origines Git verrouillées…",
"GeC5mbbBqj": "{n, plural, one {Claude exécute ce serveur avec la même commande que dans Claude (tiers). Gérez-le dans Paramètres › Développeur.} many {Claude exécute ces serveurs avec les mêmes commandes que dans Claude (tiers). Gérez-les dans Paramètres › Développeur.} other {Claude exécute ces serveurs avec les mêmes commandes que dans Claude (tiers). Gérez-les dans Paramètres › Développeur.}}",
"GeYdDBn7CI": "Masquer la conversation latérale",
"GpaIIAZ6mn": "Nouvelle session en dessous",
"Gq5HpVf0es": "Annuler",
"Gv51XxX5Ur": "Une modification est nécessaire sur l’hôte {host} avant que les sessions que vous y avez laissées en cours puissent se reconnecter. Envoyez un message dans l’une d’elles pour voir ce qu’il faut corriger.",
"GvZR+GimJM": "Fermer",
"GxywfUJmPW": "Mis à jour il y a {hours} h",
"H37kTzMmG0": "Installer l’extension non empaquetée…",
"HDj52hTYZI": "Claude Code n’a pas pu se connecter",
"HT/xM+E9nU": "Cela ouvrira {appName} pour composer un message à {email}.",
"HUsmsyBuuf": "Les captures d'écran sont envoyées à Anthropic et conservées conformément à vos paramètres habituels de conservation des conversations.",
"Hi3O8oQmoX": "Déposez un dossier de données ici{br}ou cliquez pour en choisir un",
"I6c07JLW4E": "Toujours autoriser la lecture sur {host} ?",
"IGoDskj/ou": "Autoriser",
"IHsCTXnnSv": "Fermer la fenêtre",
"IJb0KUXsAd": "Ajouter un dossier à Remote Control",
"ILCc6sMMWA": "The files in {n, plural, one {this skill} other {these skills}} are sent to Claude ({host}) and saved to your personal skills in the organization you are signed in to, which may scan them.",
"IXwobdn498": "Claude n’a pas pu confirmer l’organisation utilisée pour la connexion. Essayez de vous reconnecter.",
"IfXDFsQVBx": "Passer en plein écran",
"Ig9Ho5m0e7": "En charge",
"IgNKPidrqv": "Espace disque libéré : {amount}.",
"J5Py7svcnz": "Ajouter le dossier",
"JIgCEbFkOs": "Comme vous avez fait confiance à ce dossier pour Claude Code, il a été ajouté à Remote Control. Cliquez pour vérifier vos dossiers.",
"JJRLwJcTdl": "Système",
"JOyhpEl4ZK": "Environment variables, copied as shown:",
"JVwNvMZjVT": "Coller",
"Jbz0kqYNRP": "aperçu",
"JdUQsV6Aq7": "Claude a épinglé cet origin de lui-même, en le lisant dans la configuration du dépôt lorsque vous avez fait confiance au dossier ou qu'un worktree a été créé. Ne confirmez que si le dépôt se trouve vraiment là. Ensuite, Claude fusionne les fichiers protégés (.claude, .mcp.json et similaires) dans vos sessions Code à partir de sa branche par défaut.",
"JiEEn713iZ": "Importer {count, plural, one {la session} other {les sessions}}",
"JkRLRwAcGs": "Enregistrer",
"JonY3R2ahu": "Hebdomadaire · {product}",
"Jw5k6LwTXS": "Autoriser",
"JwgAw3a8UK": "La dernière tentative de mise à jour a échoué",
"KAo3lt5Hv+": "Coller",
"KETtxy51p+": "Inspecter l’élément",
"KR+voWW6xo": "Nouvelle session pour « {title} », ou le faire ici ?",
"KUSSz7hnrh": "Erreur du fichier de Skill",
"KWzjrR1ceN": "Les chemins réseau (UNC) ne sont pas pris en charge ici.",
"KfINSZtr4X": "La connexion n'a fourni aucune adresse pour le compte qui a approuvé le code. Ne choisissez {continueLabel} que si vous avez saisi le code vous-même et que votre navigateur l'a confirmé. Rien n'a encore été enregistré.",
"KkOcAVk00u": "Claude Code n’a pas pu démarrer",
"L1/L8FdLWg": "À propos de {appName}",
"L1dUeqbYvf": "Command: {command}",
"L6+1AVXsU9": "Dossier non autorisé",
"L7/0WKQDtU": "impossible de créer un espace de travail",
"L7eOyMx/XI": "Autoriser",
"L7zYnb34AH": "Erreur lors de l’effacement du cache",
"LCWUQ/4Fu6": "Affichage",
"LCiunPPPGP": "Claude contrôlera cet émulateur et prendra des captures d'écran de l'intégralité de son écran.",
"LDNRY7Tizp": "Corriger la propriété",
"LEublMzjXI": "Claude va {reason}. macOS peut également demander votre mot de passe de session pour déverrouiller les données enregistrées de ce navigateur.",
"LIUIq9UWDJ": "Impossible de prévisualiser l’extension",
"LSOxEaGIeD": "Saisissez le code PIN de votre clé de sécurité dans Claude pour continuer.",
"LShRh03tIJ": "Enregistrer le journal réseau (30 s)",
"LVc6AUD4Hf": "Choisissez {cancelLabel} sauf s'il s'agit de votre compte et que votre navigateur vient de confirmer que vous avez approuvé la connexion. Rien n'a encore été enregistré.",
"LbOc+guZ5S": "Cette extension n’est pas signée. Demandez à votre administrateur de l’autoriser ou installez une version signée.",
"LiiwLQiqZq": "de votre organisation",
"LqAHbuYf+V": "Le ssh de cet ordinateur refuse les barres obliques inverses et les signes dollar dans les noms d’utilisateur. Envoyez un message dans l’une de vos sessions sur cet hôte pour savoir comment procéder. Vos sessions sont conservées.",
"LseQnSrOQJ": "Pour respecter la limite de dossiers, « {name} » ne figurera plus dans la liste et {count, plural, one {# session à distance sera arrêtée} other {# sessions à distance seront arrêtées}}.",
"Lw6AWRo971": "Le fichier Skill est trop volumineux. La taille maximale est de 30 Mo.",
"LxxuymeE+/": "Windows peut demander une autorisation. Les distributions WSL en cours d’exécution peuvent s’arrêter, ainsi que les sessions et applications qu’elles contiennent.",
"M+KRNXNx21": "Ouvrir le fichier de configuration développeur",
"MJmh44uBMj": "Raccourcis clavier",
"MJzIyvL+yT": "Autoriser Claude à collaborer dans {path} ?",
"MMm1wBLYj8": "Vérification de la prise en charge de la virtualisation…",
"MPdc7dzZqC": "Tâche précédente",
"MPi1EvvGO5": "Toujours autoriser les liens {protocol} provenant des artefacts",
"MirrBa7PT4": "Afficher les journaux dans l’Explorateur de fichiers",
"MjQY+YtHy1": "Votre organisation a défini la version maximale de Claude sur {maxVersion}. Vous utilisez la version {currentVersion}. Veuillez contacter l’administrateur de votre organisation pour résoudre ce problème.",
"N3XFOdWdG+": "Claude Code for Desktop a été désactivé par l’administrateur de votre organisation.",
"N9U0RB93lj": "Mis à jour il y a {days} j",
"NBhjNExpa/": "Enregistrer un Skill",
"NC95mPborK": "Cet artefact souhaite ouvrir {appName} avec le lien {url}",
"NHWp3lt/nF": "Cette extension de bureau sera installée sur votre ordinateur. Pour installer cette extension, nous devons télécharger quelques dépendances. Cela peut prendre quelques minutes.",
"NM+6y1CtJl": "Reconnectez-vous à Claude in Chrome",
"NPqkiAP6m1": "Remote Control",
"NSdf1ONevy": "ce dossier n’est pas disponible",
"Nh0EYkWbiB": "Annuler",
"NjmgtbGK0I": "Les outils système de cet ordinateur ont changé depuis la dernière approbation par Claude. Cela se produit généralement lors de la mise à jour du SDK. Cliquez sur Autoriser pour permettre à Claude d'utiliser les outils mis à jour. Si vous n'attendiez pas ce changement, cliquez sur Annuler.",
"NlhLVO18ds": "Chaque tour terminé déclenche également un événement ponctuel contenant le tableau de contenu brut du SDK : blocs de texte, appels d’outils et tout autre contenu du message. Les événements dont la taille sérialisée dépasse 4 Ko sont ignorés.",
"Nmvo1ufAY5": "Impossible de se connecter à Claude",
"NoMbiF3ygy": "Cette fonctionnalité nécessite macOS 14.0 ou une version ultérieure.",
"NxOUKslemp": "Impossible d’enregistrer les paramètres développeur. Vérifiez l’accès en écriture au dossier des paramètres de Claude, puis réessayez.",
"O2Zog+tqWr": "Claude aura un accès en lecture et en écriture à ce dossier.",
"ODySlGptaj": "Paramètres…",
"OH+b2H4HKs": "Installer",
"OYG7nX5yAG": "Nouvelle tentative automatique…",
"OYyUbCYWdu": "Niveau",
"OdQWzjtZFe": "Redémarrez Claude pour appliquer la modification.",
"OdyyI3OcBl": "La demande d’accès pour {device} n’a pas pu être affichée pour le moment ; veuillez réessayer dans quelques instants.",
"Olib1NpcHt": "Claude ne s’ouvrira pas avant d’avoir pu vérifier si une organisation gère ce Mac. Si votre organisation gère ce Mac, contactez votre administrateur informatique.",
"OnbfhJ+DHi": "Annuler",
"P29/Q2jnYR": "Désactiver l’accélération matérielle",
"P6Jy88+xg2": "Annuler",
"P9jR/NRqMJ": "Impossible d’ajouter le dossier",
"PDCixSwULY": "Faire confiance à {cwd} et démarrer une session de code ?",
"PH29MShDiy": "Avancer",
"PKA6H0PHtp": "Cowork n’est pas en cours d’exécution, il n’y a donc rien à nettoyer pour le moment.",
"PLekkCVPq/": "Afficher les journaux des processus",
"PZtcoAOSsa": "Ne pas activer",
"PbJ4jR0kv1": "Vous disposez de la dernière version.",
"PbhDLsWQf4": "répertorier les sites sur lesquels vous êtes connecté dans {browser}, pour les importer dans le navigateur de Cowork",
"Pk3RchZ5Mf": "Toujours faire figurer « {name} » dans la liste pour votre téléphone et claude.ai ?",
"PlnPoPqhHR": "Cette action supprimera toutes les données de l’application, y compris les paramètres, le cache et les informations de connexion. L’application redémarrera après la réinitialisation. Voulez-vous vraiment continuer ?",
"PmPtJgqrER": "Activer le débogage du SDK Cowork",
"PqLmxu2Ja/": "Ouvrir le fichier de configuration de l’application",
"PvCdGhgXHO": "Aperçu",
"Q0f46SlJwJ": "Extensions",
"QDuKwStziw": "Claude aura un accès en lecture et écriture à ce dossier. Il sera également approuvé dans l'onglet Code.",
"QEPTL/pTkb": "Réapprouver les outils système de Claude ?",
"Ql1y4tG1aB": "{count, plural, one {Il peut s'agir d'une session du terminal, d'une autre organisation, ou d'une session que vous avez supprimée. Elle conserve son historique et son mode d'autorisation (sauf le mode Contournement des permissions), mais pas son statut d'archivage ni ses autorisations accordées.} other {Cela peut inclure des sessions du terminal, d'autres organisations, et des sessions que vous avez supprimées. Elles conservent leur historique et leur mode d'autorisation (sauf le mode Contournement des permissions), mais pas leur statut d'archivage ni leurs autorisations accordées.}}",
"QlATGdjMY1": "{n, plural, one {Retrouvez le Skill dans Personnaliser › Skills.} many {Retrouvez les Skills dans Personnaliser › Skills.} other {Retrouvez les Skills dans Personnaliser › Skills.}}",
"QlSoWmoIH3": "Claude s’exécute dans la zone de notification",
"QoAOekC/EV": "Autoriser une fois",
"Qr3R8M8OLy": "Certaines sessions ont été ignorées car elles sont en cours d’exécution.",
"QueJA2rQ6+": "Claude contrôlera ce simulateur et prendra des captures d'écran de l'intégralité de son écran.",
"Qwn4BNVYHY": "Impossible d’ouvrir ce dossier. Vérifiez le chemin et réessayez.",
"Qx0bja+EWC": "Utilisation supplémentaire · {used}",
"Qzxl43PKd4": "Afficher l’aperçu",
"R0/CZEcsoI": "Rétablir",
"R0eWwXTpvw": "Fichier de Skill introuvable",
"R4UYfBI7n4": "Tas",
"R55MmyX3xK": "Claude Code ne peut pas ouvrir de dossiers sur un partage réseau. Copiez le dossier sur cet ordinateur et réessayez.",
"R6IJaQd5ea": "Conversation précédente",
"R7CGxJ/Id1": "Cowork n’est pas disponible dans cette version de Claude. Réinstallez Claude pour utiliser cette fonctionnalité.",
"RFTibWjW0s": "Claude n’a pas pu joindre le serveur de mise à jour. Si vous utilisez un réseau professionnel, un pare-feu ou un proxy bloque peut-être {hosts}. Demandez à votre équipe informatique de les autoriser. Sinon, vérifiez votre connexion et réessayez, ou téléchargez la dernière version depuis claude.ai/download.",
"RHad/9n4zb": "Exécuter la tâche de code en mode Contournement des permissions ?",
"RIl6xxcojL": "Claude était en cours de redémarrage",
"RLsDPY9y1h": "Limite de 5 heures",
"RS2IDFpEs2": "Afficher les fichiers",
"RS2ld+ePQJ": "Impossible d’ouvrir cette session. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.",
"RTg057HE1D": "Afficher les outils de développement",
"RWI68AEIEq": "Limites d’utilisation du forfait · {tier}",
"RfG2KsHAez": "Utilisation de l’ordinateur",
"RfhFFMTHtV": "Le dépôt inclut tous les détails sur la construction et la connexion de vos propres appareils. Voici la version courte.",
"Ri9DuYmnrF": "Reprendre la dernière session Claude Code",
"Rml4N1fH2B": "Quitter Design ?",
"RnpPCIL+MA": "Quitter le plein écran",
"RwAL0a5BvW": "Fichier de Skill trop volumineux",
"RyNwSXgWrG": "Connecté · Chiffré",
"S/wf3blo3N": "Qu’est-ce que c’est ?",
"S3MXlbjkax": "Comment puis-je vous aider aujourd’hui ?",
"S3k5yXss2r": "Version {version}",
"S9rMbKFol0": "Tâche",
"SEE6jniXQK": "Veuillez quitter l’autre copie de Claude et réessayer.",
"SEEVZ9/INZ": "Impossible d’ouvrir le fichier du Skill.",
"SH7/9kzZqB": "Rechercher",
"SMXP4+CXVV": "Limite de jetons atteinte. Réinitialisation : {time}. Votre administrateur peut augmenter la limite.",
"SMwJOjXTVO": "{n, plural, one {Add this MCP server to Claude?} other {Add these # MCP servers to Claude?}}",
"STqYpFr7p4": "Afficher tous les outils de développement",
"SVZWXIjLFR": "Quitter",
"SasTX+qVjS": "Problèmes graphiques détectés",
"SdBM+HMXgN": "Confirmez qu’il s’agit de l’hôte {host} pour vous connecter",
"Sx9sQbMmvm": "Impossible de démarrer : {reason} · {machine}",
"SxhBwadSLe": "Ce dossier figure déjà dans la liste.",
"SybRecrkTX": "La bibliothèque SSH intégrée de Claude ne peut pas établir cette connexion. Envoyez un message dans l’une de vos sessions sur cet hôte pour savoir quoi faire. Vos sessions sont conservées.",
"T4jmJZPPo0": "Impossible de lire le dossier, ou il est vide ou trop volumineux",
"TFAn543BGt": "L’application va maintenant redémarrer.",
"TH+W2Ad73P": "Couper",
"TIxjE7F7zk": "Toujours autoriser {entry}",
"TKO7HZARja": "Redémarrage requis",
"TRLngw1jo9": "Modifications",
"TSBXGOLwZT": "Votre configuration SSH définit UserKnownHostsFile sur /dev/null ou none. Définissez cette option sur ~/.ssh/known_hosts. Ou, pour accepter n’importe quelle clé à chaque connexion, utilisez /dev/null avec StrictHostKeyChecking accept-new. Vos sessions sur cet hôte sont conservées.",
"TXJIPdHjgn": "Impossible de vérifier cette extension, car son enregistrement d’installation n’a pas pu être lu.",
"TZvMyB3+VV": "Importation en cours…",
"TbbY8MpRhm": "Supprimer le bundle de la VM Cowork et redémarrer ?",
"TdpYZ92dML": "de {orgName}",
"Teb1Zy/bzt": "Ouvrir le lien dans le navigateur par défaut",
"ThCPWhnA/f": "Supprimer et réessayer",
"TrYRcboKjW": "Votre dossier personnel, la racine d’un disque et les dossiers contenant les propres fichiers de Claude ne peuvent pas être ajoutés. Choisissez plutôt un dossier de projet.",
"TuQ18mJDhW": "Choisir",
"Tyyzt9jcYd": "Configurer l’utilisation de l’ordinateur",
"TzOPwpBRke": "Désépingler « {folderName} » et arrêter {count, plural, one {# session à distance} other {# sessions à distance}} ?",
"U//bQDu9Yk": "Nouvelle session dans une nouvelle fenêtre",
"U4fXjfVCw/": "La connexion n’est pas chiffrée",
"U7YH52rjtb": "Les sessions démarrées depuis votre téléphone ou claude.ai seront arrêtées, y compris celles qui démarreraient pendant que cette fenêtre est ouverte.",
"UAqBPh1JHg": "Vos identifiants Google Cloud ont été rejetés. Contactez votre administrateur : ces identifiants doivent peut-être être actualisés.",
"UFJUd9ELu8": "Effacer et redémarrer",
"UJCjEVPX6Q": "Rechercher",
"UKbdajsboe": "Créez votre propre appareil",
"Ubrd2osCEK": "Conversation suivante",
"UeyYcXu9vC": "Claude Code",
"UpT0b/lCdV": "Impossible d’ajouter des dossiers situés sur un emplacement réseau. Choisissez un dossier sur cet ordinateur.",
"UqFkRNeQTA": "{skipped, plural, one {# session déjà présente dans votre liste de sessions a été ignorée.} many {# sessions déjà présentes dans votre liste de sessions ont été ignorées.} other {# sessions déjà présentes dans votre liste de sessions ont été ignorées.}}",
"UqrsjVbyPU": "Ce dossier est un emplacement protégé ({denied}) et ne peut pas être utilisé ici. Choisissez un autre dossier.",
"Uyt8TrwniO": "Claude also saves {n, plural, one {your on/off setting for # tool} other {your on/off settings for # tools}} from Claude (third-party) to your Claude account, so a tool that you set to off stays off.",
"V0OtiFGi/9": "Pas maintenant",
"V1LCXkUdgY": "{others, plural, one {# dossier a été ignoré car il se trouve dans un emplacement protégé.} many {# dossiers ont été ignorés car ils se trouvent dans un emplacement protégé.} other {# dossiers ont été ignorés car ils se trouvent dans un emplacement protégé.}}",
"V9Eb08nwTF": "Claude travaille dans {count, plural, one {# session} many {# sessions} other {# sessions}}. Si vous quittez maintenant, ce travail sera interrompu.",
"VCbWmWfUKM": "Votre session AWS SSO pour le profil « {profile} » a expiré.",
"VGKaynmhvx": "Vous devrez autoriser Claude à accéder à votre microphone dans les Réglages Système.",
"VOEK8KwjgD": "Masquer les fichiers",
"VOiMOmSSAB": "Nom",
"VdpY6h3KhV": "Aucun espace n’a pu être libéré. Les caches et les fichiers temporaires sont déjà nettoyés.",
"VhCZutgTZg": "Modifier…",
"VpCG7OaWcA": "Claude n’a pas pu démarrer",
"VuWnZHy5cM": "Votre organisation a désactivé le mode développeur, les extensions ne peuvent donc pas être installées à partir d’un dossier.",
"W0p2lDg/Nw": "L’extension n’a pas pu être installée en raison de l’erreur suivante : {errorMessage}",
"W7KdSymmpX": "Une autre application souhaite ouvrir « {fileName} » dans Claude",
"W7NjiggkKZ": "Cette session est en mode Auto, donc Claude utilise {device} sans demander l'autorisation. Dans les autres modes d'autorisation, Claude demande d'abord.",
"WIua8B+cb8": "Nous n’avons pas pu ouvrir un lien avec l’application par défaut de votre système pour ce type de lien. Cela est souvent dû au fait que l’application par défaut ne fonctionne pas correctement ou que votre système d’exploitation refuse le lien lui-même. {url}",
"WLecR9hFuW": "Utiliser ce dossier depuis votre téléphone et claude.ai ?",
"WNFNIXqDwo": "Conversation latérale",
"WVkWXg00SS": "L’hôte signale désormais une plateforme sur laquelle Claude Code ne peut pas s’exécuter. Les sessions que vous y avez laissées en cours d’exécution ne peuvent donc pas se reconnecter. Vérifiez que cet hôte SSH pointe toujours vers la machine sur laquelle elles ont été démarrées.",
"WZe86KSdrM": "Ajouter au dictionnaire",
"Wi8FI3DL92": "Impossible de charger les paramètres de l’application",
"WiBUYCwrBG": "Associer",
"WjCzYKTm5M": "Add",
"WjKYiN7xRK": "Fichiers",
"WlhIx7DfFO": "OK",
"WtVIeOBH5a": "Un administrateur système a restreint l’accès de Claude Nest au microphone.",
"WvMIEFradI": "Copier le lien",
"X+ITIYngmm": "Vos autres appareils ne peuvent pas démarrer de sessions sur cet ordinateur tant que vous ne vous êtes pas reconnecté à nouveau.",
"X4B0fhGYCv": "Choisissez votre Buddy",
"X59uI0TQ0K": "L’application va maintenant redémarrer.",
"X6euzX3K+c": "{n, plural, one {Claude exécute ce serveur avec la même commande que dans Claude (tiers). Claude a enregistré dans votre compte Claude l’état activé/désactivé de chacun de ses outils. Gérez-le dans Paramètres › Développeur.} many {Claude exécute ces serveurs avec les mêmes commandes que dans Claude (tiers). Claude a enregistré dans votre compte Claude l’état activé/désactivé de chacun de leurs outils. Gérez-les dans Paramètres › Développeur.} other {Claude exécute ces serveurs avec les mêmes commandes que dans Claude (tiers). Claude a enregistré dans votre compte Claude l’état activé/désactivé de chacun de leurs outils. Gérez-les dans Paramètres › Développeur.}}",
"X7g1gxuo52": "La clé SSH de l’hôte a changé, la connexion est donc refusée. Si l’hôte n’a pas été reconstruit et que sa clé n’a pas été renouvelée, ne faites pas confiance à la nouvelle clé. Une fois que known_hosts contient la bonne clé, les sessions que vous avez laissées actives sur cet hôte se reconnecteront.",
"XFZn595yuX": "Session Claude Code",
"XMVF/cxpzt": "La politique de votre organisation exige une version plus récente de Claude. Mettez à jour l’application pour continuer à utiliser Code.",
"XOA7iEPZuB": "Autoriser pour cette session",
"XPIoFTkh3e": "Aucune mise à jour disponible",
"XU4ou86Wwj": "Saisissez la phrase secrète de votre clé dans Claude pour continuer.",
"XZ36+EBE5/": "Zoom arrière",
"Xda79B7DPP": "Annuler",
"XeEMmzO4Bf": "Une autre application souhaite ouvrir {count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}} dans Claude",
"XfMPtFNO8C": "Obtenir de l’aide",
"XlnflSakbD": "Erreur lors de la réinitialisation des données de l’application",
"Xo3uc2GpYB": "Copier la version {version} dans le presse-papiers",
"Y217GbcTlO": "Rechercher le suivant",
"Y5+sLA2RJ7": "Jusqu’à {limit} dossiers de cet ordinateur peuvent figurer dans la liste pour votre téléphone et claude.ai. Retirez-en un pour faire de la place, puis réessayez.",
"Y73mfD/qiv": "Cet artefact souhaite ouvrir un lien {protocol} dans une autre application : {url}",
"YBIwRTlH46": "Réinstaller",
"YBed8vvjph": "L’extension n’a pas pu être prévisualisée en raison de l’erreur suivante. Vérifiez que le fichier DXT est valide, puis réessayez. {errorMessage}",
"YJtjt4jxyX": "Extensions désactivées",
"YQpGuq3C9d": "Votre organisation n’autorise pas les tâches Cowork sur cet ordinateur.",
"YR/orXKSe9": "Ouvrir dans Claude Code",
"YR8RUFOv79": "Vos limites d’utilisation",
"YW5EGSDyon": "Impossible d’enregistrer {filename}.",
"YitqCoDYtn": "Autoriser les sessions cloud à exécuter des commandes sur cet ordinateur sans demander ?",
"YkF3DHGT/t": "Mettre à jour maintenant",
"Yr1WF0YFg2": "{n, plural, one {# serveur MCP ajouté depuis Claude (tiers)} many {# serveurs MCP ajoutés depuis Claude (tiers)} other {# serveurs MCP ajoutés depuis Claude (tiers)}}",
"YtD9XDs8SY": "Quitter {appName}",
"YxbImDI6tW": "Sélectionner l’extension",
"YyH+SLeNuj": "Les modifications que vous avez apportées ne seront peut-être pas enregistrées.",
"YyPMdyQ6JG": "Claude",
"YyiMc8yeiX": "Plus tard",
"Z7cveRoPUm": "{pct} · réinitialisation le {date}",
"Z9g5m/V9Nq": "Zoomer",
"ZFmsM8Cqua": "Claude pour macOS, Windows et Linux peut connecter Claude Cowork et Claude Code à des appareils maker via BLE, ce qui permet aux développeurs de créer du matériel qui affiche les demandes d’autorisation, les messages récents et d’autres interactions.",
"ZGBRnVVCUF": "{action, select, connect {Connecter le connecteur} disconnect {Déconnecter le connecteur} apply {Vérifier la configuration} other {Confirmer}}",
"ZHjkBuqx9g": "Redémarrer WSL",
"ZZLhgW2BIQ": "les nouvelles sessions sont en pause",
"ZbNRf7GBxF": "Vider le cache et redémarrer",
"ZbUyEshj8d": "Recherche de mises à jour…",
"ZiyxRLRcqH": "Temps de fonctionnement",
"ZoeAQvufEY": "Aucun trousseau de clés système n’est disponible. Votre connexion, vos mots de passe SSH et vos variables d’environnement ne peuvent pas être enregistrés sur cet ordinateur, et les secrets des extensions ne sont pas chiffrés. Installez et déverrouillez {keyringName}, puis redémarrez Claude.",
"ZzJBZ6BMOe": "Impossible de vérifier les autorisations d’installation des extensions. Vérifiez votre connexion Internet.",
"Zzn0olGCin": "Vos identifiants Google Cloud ont été rejetés. Actualisez vos identifiants par défaut de l’application et réessayez.",
"a0S8gcqLbU": "Revenez dans Claude pour faire avancer votre tâche.",
"a7wpeRckFL": "Le dossier que vous choisissez devient un dossier de confiance pour Claude Code et pourra être ouvert depuis votre téléphone ou claude.ai.",
"aDwG4Kb1Ep": "Extensions",
"aG4q0gikEg": "OK",
"aHu0Jj2Ckr": "Ouvrir ce lien ?",
"aM9WCiUXzZ": "Cowork n’est actuellement pas pris en charge sur {platform} avec un processeur {arch}.",
"aMz0CHEoCu": "Fermer la conversation",
"aSLvdLmGwo": "Paramètres d’utilisation…",
"aWKY5pRsBZ": "Progression",
"aXdFLiVzjd": "Afficher la fenêtre principale",
"aYW0/4J+hn": "{n, plural, one {# serveur MCP trouvé dans Claude (tiers)} many {# serveurs MCP trouvés dans Claude (tiers)} other {# serveurs MCP trouvés dans Claude (tiers)}}",
"aZynSqBUGv": "{count, plural, one {Impossible de joindre # fichier depuis la Saisie rapide ; envoi du message sans ce fichier.} many {Impossible de joindre # fichiers depuis la Saisie rapide ; envoi du message sans ces fichiers.} other {Impossible de joindre # fichiers depuis la Saisie rapide ; envoi du message sans ces fichiers.}}",
"ad3f8cex7w": "Demandez à votre administrateur de mettre à jour Claude.",
"afLqd14Wfr": "Ouvrir le lien vers {host} ?",
"ajVha5bDMT": "Navigateur",
"anAcTUhPk3": "{command}{args, plural, =0 {} one { · # argument} many { · # arguments} other { · # arguments}}{vars, plural, =0 {} one { · variable d’environnement : {names}} many { · variables d’environnement : {names}} other { · variables d’environnement : {names}}}",
"arbRxbtBkP": "Retour",
"ax+sFyYANM": "{n, plural, one {# serveur MCP de Claude (tiers) n’a pas été ajouté} many {# serveurs MCP de Claude (tiers) n’ont pas été ajoutés} other {# serveurs MCP de Claude (tiers) n’ont pas été ajoutés}}",
"axu0rJHb/h": "Design",
"azhLfkYAGK": "Redémarrer Claude",
"b2BK4WgyMA": "Vous pouvez aussi désactiver la fonction de dictée de Claude pour ne plus voir ce message lorsque vous appuyez sur votre raccourci clavier.",
"b32kW1tdoX": "L’appareil n’a pas répondu",
"b5Oviwj/IF": "{count, plural, one {# autre dossier} other {# autres dossiers}} répertoriés automatiquement depuis Claude Code seront retirés de cette liste ; les dossiers que vous avez ajoutés vous-même restent. Vous pouvez ajouter à nouveau des dossiers dans les Paramètres.",
"bFjLlL146p": "Saisissez le code à 6 chiffres affiché sur l’écran de l’appareil pour établir la connexion.",
"bRbh5As7Cl": "Fermer le volet",
"bd0eoKvHKg": "Redémarrer pour installer la mise à jour {updateVersion}",
"be4FRI5Fl6": "Le code a été copié dans votre presse-papiers.",
"bkjga3aXPx": "Claude supprime le dossier gênant dans ~/.claude/remote/srv, puis configure à nouveau Claude Code.",
"blaMFi6tlP": "Claude Code s’exécute dans le dossier « {folder} ». Cliquez pour ouvrir la session.",
"bzMD3ZDNrw": "Session précédente",
"c/hf+Cccys": "Il s’agit de la première connexion de Claude à cette machine. Vérifiez la clé de la machine dans Claude pour continuer.",
"c57Uvzn9py": "Appuyez pour associer :",
"cIji9pIUOl": "Hardware Buddy et appareils pour makers",
"cndpJ+Ygfa": "En attente de votre réponse",
"cv/DH7cdWF": "Votre session AWS IAM Identity Center a expiré.",
"dB0JYqsTXe": "Cette extension bureau sera installée sur votre ordinateur et mise à disposition de Claude.",
"dKX0bpR+a2": "Quitter",
"dQZu9RaiXY": "Autoriser",
"dRf0uQvF9D": "Impossible de se reconnecter à {host}",
"dgB8rJTkIP": "Annuler",
"djTvRFvIaG": "Impossible de charger les paramètres développeur",
"dnkjLC8+rK": "vérifier votre identité sur $1",
"dpcjrIOyI3": "Masquer le navigateur",
"dsgmG2ONi3": "{pct} %",
"dxTrXnjtp0": "Résultat précédent",
"eE1aC5bLLT": "Cet artefact souhaite ouvrir {url}",
"eLz9p/jzYR": "Placer dans le Dock",
"eMD8hAZQU7": "Dossier : {folder}",
"eSjfVO7/ZY": "Pro",
"eYYooZJ2Bs": "Réinitialiser les données de l’application",
"ecEY91WxUG": "Rechercher dans les fichiers…",
"ejDvpt5G15": "Claude n’est pas prêt à gérer les fichiers de Skill. Réessayez une fois l’application entièrement chargée.",
"eskI41AsGn": "Choisissez un dossier de projet à l’intérieur de « {root} », et non « {root} » lui-même.",
"ewJhC1J2qh": "Ouvrir le fichier journal MCP",
"f+EuS5oQ+o": "Disponibilité",
"f+coj7z9vX": "L’hôte {host} n’a plus d’espace disque (ou votre quota y est épuisé), les sessions que vous y avez laissées en cours d’exécution ne peuvent donc pas se reconnecter tant que vous n’aurez pas libéré de l’espace sur cet hôte (dans votre répertoire personnel ou /tmp).",
"f5UCBu42Yp": "Supprimer",
"fEeEFfSz4K": "Zoom avant (version indé plus cool)",
"fFJxOwJRj2": "Annuler",
"fFcwjFzuez": "Paramètres réinitialisés",
"fIsMhuNpa/": "Erreur lors du nettoyage de l’espace disque de Cowork",
"fJy/mi8oqH": "La clé de l’hôte {host} ne peut pas être affichée ici. Exécutez « {command} » dans un terminal, puis vérifiez et confirmez la clé. Vos sessions sur cet hôte sont conservées et se reconnecteront une fois la clé confirmée.",
"fKF9zPAHeQ": "Nettoyage du disque Cowork",
"fU0vP6D27Q": "Claude could not check the settings of your organizations, so Claude will not save your on/off settings for each tool to your account, and all tools on these servers will be on.",
"fUcfdc+PLv": "Cancel",
"fZvEkBr15t": "Redémarrer maintenant",
"fju3mOoEDB": "Charger Claude.ai de staging",
"fs8SfBmeNQ": "Annuler",
"fsEscHnt0a": "Pour quitter le mode plein écran, appuyez sur {esc}",
"fsazUB4LPP": "{k, plural, one {# extension qui était activée auparavant est désactivée ici. Pour l’utiliser, activez-la dans Paramètres › Extensions.} many {# extensions qui étaient activées auparavant sont désactivées ici. Activez celles que vous souhaitez dans Paramètres › Extensions.} other {# extensions qui étaient activées auparavant sont désactivées ici. Activez celles que vous souhaitez dans Paramètres › Extensions.}}",
"fugwx2aUPz": "Accès au simulateur",
"g4RGEh4EaI": "Aucun fichier manifest.json trouvé dans le fichier d’extension",
"gOliyKKTYC": "Votre session a expiré.",
"gVE9xjQXf/": "Tant que Claude est ouvert, les sessions sur vos autres appareils peuvent lire et modifier des fichiers et exécuter des commandes dans les dossiers de votre liste Remote Control, selon vos paramètres d'approbation. Ce qui est lu ou exécuté est envoyé à Anthropic. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment dans les Paramètres.",
"gX/JCYf2fo": "Cowork n’est actuellement pas pris en charge sur {platform}.",
"ggM3HEsBzV": "Mise à jour requise",
"goOkyh9PF5": "Impossible de lire l’origine Git actuelle de ce dépôt",
"gpA1MSXiXq": "Le répertoire des extensions a été désactivé sur votre ordinateur.",
"grarAzxOkG": "Tout sélectionner",
"h2/d8qB672": "OK",
"hGQ1HLov6z": "Ceci couvre tous les sites que cet ordinateur héberge sur les ports {portA} et {portB} avec n'importe quel nom directement sous {parent}, même s'il ne s'agit pas d'un worktree. Claude peut agir sur ces sites sans demander de confirmation. Cela fonctionne uniquement tant que le nom d'un site pointe uniquement vers cet ordinateur, et Claude vérifie à chaque fois. Pour annuler, supprimez {entry} dans Sites autorisés des Paramètres.",
"hHKUbxrUFF": "Claude aura un accès en lecture et écriture aux fichiers dans {path}.",
"hKoMFC5IFq": "Sélectionner le dossier de l’extension",
"hP8u9k9wUe": "Emplacements autorisés : {roots}",
"hPVHFt5f9s": "Nouvelle conversation",
"hRbRJYTRCJ": "Illimité",
"hWHxcEyeKw": "Épingler le dossier",
"hZ45Tnwwfh": "Demander à Claude",
"ha2ytcvi7x": "Continuer",
"hqY2/oNZI8": "Réinitialisation le {time}. Votre administrateur peut augmenter la limite.",
"hzQGuql5Cd": "Supprimer le dossier sur {host} ?",
"hzmFz+zKgD": "Lorsque prompt est présent, votre appareil peut renvoyer une réponse :",
"hzzXraCGMU": "An organization on your account does not let Claude save your tool settings, so all tools on these servers will be on.",
"i+UgiwdsuK": "Arrêter {count, plural, one {# session à distance} other {# sessions à distance}} ?",
"i07Vmzxp/Q": "Afficher la barre latérale",
"i3WcWKxp2o": "Contenu dans : {parent}",
"i6wCMcpNrS": "Vous avez utilisé {key} pour parler à Claude, mais l’autorisation d’accès au microphone est nécessaire.",
"i82fSNWj9a": "Claude Code s’exécute pour l’instant sans dossier. Cliquez pour ouvrir la session.",
"iNs8MbHlPX": "Le nom {host} provient de votre réseau local, et non du web public. Sur un autre réseau, comme le Wi-Fi d'un café, un appareil différent peut utiliser le même nom et la même adresse, et Claude lirait les pages de cet appareil sans vous demander. Vous pouvez supprimer ce site à tout moment dans Sites autorisés dans les Paramètres.",
"iSj8sZcXxp": "Cache effacé avec succès",
"iTDkoRpyvP": "Ouvrez cette conversation dans l’application de bureau Claude pour terminer la configuration.",
"iXTDYY7Kqi": "Afficher les journaux dans le gestionnaire de fichiers",
"ibf3kUb02G": "Session suivante",
"iblqFBHEiY": "La propriété des fichiers de cette application empêche les mises à jour automatiques de fonctionner correctement. Claude doit corriger la propriété, ce qui nécessite un accès administrateur. Vous serez invité(e) à saisir votre empreinte digitale ou votre mot de passe.",
"icGnhQJ0b2": "Vélocité",
"ieBAXijLM8": "L’hôte {host} a refusé le sous-système SFTP que Claude utilise pour copier les fichiers. Les sessions que vous y avez laissées en cours d’exécution ne pourront donc pas se reconnecter tant que ce sous-système ne sera pas activé (sshd_config: Subsystem sftp). Si cet hôte ne vous appartient pas, contactez son administrateur.",
"itGpwUghoI": "Installer la mise à jour",
"izpqAIME9m": "Afficher le navigateur",
"j17BCr6YjW": "Quitter quand même",
"j4ih4+6F9S": "Importer {count, plural, one {# session Claude Code} other {# sessions Claude Code}} ?",
"jB0vgfRwm1": "dernière session",
"jBm3zDnv2K": "Installer l'extension ?",
"jC8UuiX5UH": "Désactiver",
"jMRk/qAVDT": "{count, plural, one {Impossible de joindre le fichier depuis la saisie rapide, rien n’a donc été envoyé. Vérifiez qu’il est toujours au même emplacement et qu’il s’agit d’un fichier de moins de {maxFileMb} Mo.} many {Impossible de joindre les # fichiers depuis la saisie rapide, rien n’a donc été envoyé. Vérifiez qu’ils sont toujours au même emplacement et que chacun est un fichier de moins de {maxFileMb} Mo.} other {Impossible de joindre les # fichiers depuis la saisie rapide, rien n’a donc été envoyé. Vérifiez qu’ils sont toujours au même emplacement et que chacun est un fichier de moins de {maxFileMb} Mo.}}",
"jNUj5qcs1o": "Pour respecter la limite de dossiers, « {name} » ne figurera plus dans la liste.",
"jO7VoK4TtU": "Nouvelle conversation latérale",
"jOY1Gy+4Ti": "Cowork nécessite macOS 14.0 (Sonoma) ou une version ultérieure. Mettez à jour votre système d’exploitation pour utiliser cette fonctionnalité.",
"jRIM96o2KQ": "Afficher les journaux",
"jVMHemIaTJ": "Utilisation",
"jWNB13q8U0": "Toutes les sessions Claude Code importables sur cet ordinateur, qu’elles aient été démarrées dans l’onglet Code ou dans le terminal, figurent déjà dans votre liste de sessions, ont été supprimées précédemment ou se trouvent dans des dossiers que vous n’avez pas encore approuvés dans Claude.",
"jewac1Lnjr": "Max",
"jo1SFYmkSJ": "Votre administrateur a restreint les dossiers pouvant être utilisés ici. {skipped, plural, one {# dossier a été ignoré} many {# dossiers ont été ignorés} other {# dossiers ont été ignorés}}.",
"joaZcoAXAv": "Annuler",
"jpaEUliufb": "Réépingler",
"jpjbvS12R7": "Charger Claude.ai local",
"jxe0H/bWVz": "Appuyez pour copier sous forme d’image.",
"jzinu62pMR": "Démarrer cette tâche dans une nouvelle session ou la faire ici ?",
"k4PPjvB0qw": "Téléchargement de la mise à jour…",
"k9Ayptus7s": "Réinitialiser",
"kEsl25nlp0": "Prototypes",
"kVng8z8Z1z": "Demandez à votre administrateur informatique d’activer le paramètre secureVmFeaturesEnabled dans le profil de configuration de l’application de bureau Claude.",
"kae00Hq579": "Mettez à jour Claude pour utiliser ce modèle sur cet ordinateur.",
"kdoUubpNNW": "Claude travaille encore",
"kkM9kEsZKM": "Consultez Paramètres › Importation pour en savoir plus.",
"kpDWpaymNK": "{n, plural, one {# Skill importé depuis Claude (tiers)} many {# Skills importés depuis Claude (tiers)} other {# Skills importés depuis Claude (tiers)}}",
"ksKtZnaqrO": "Retirer « {folderName} » et arrêter {count, plural, one {# session à distance} other {# sessions à distance}} ?",
"kyqn/l1pn5": "Utilisation indisponible",
"l+OMo7WmsT": "Reconnectez-vous pour que Remote Control reste disponible",
"l6/rglN9Fm": "Copier l’URL",
"lD3kgtcDmI": "Afficher la conversation latérale",
"lFI47qKNI0": "Impossible d’ouvrir cette session depuis Claude Code.",
"lFRCAwi+Dk": "Vérifier le code de connexion",
"lGx0ZNtLPp": "Remote Control sera activé pour cet ordinateur.",
"lHUUJjwou0": "Réinitialisation terminée",
"lPkYPQQtQp": "Code d’appairage",
"lRkpQ9GPvg": "Annuler",
"lT2QKmzm+2": "Erreur lors de la suppression des sessions de VM",
"lba/DHLeeP": "Fermer la tâche",
"lpopW8CJdn": "Vos identifiants AWS pour le profil « {profile} » ont été rejetés. Si vous utilisez le SSO, reconnectez-vous ; sinon, contactez votre administrateur.",
"lr24SgawVg": "Ceci couvre tous les sites que cet ordinateur héberge sur le port {port} avec n'importe quel nom directement sous {parent}, même s'il ne s'agit pas d'un worktree. Claude peut agir sur ces sites sans demander de confirmation. Cela fonctionne uniquement tant que le nom d'un site pointe uniquement vers cet ordinateur, et Claude vérifie à chaque fois. Pour annuler, supprimez {entry} dans Sites autorisés des Paramètres.",
"lu0ZPQSzrk": "Résultat suivant",
"lvuLNhxpRk": "Déplacer la vue divisée vers le haut",
"lxTsiR6Otz": "Afficher les données de session Cowork dans l’Explorateur de fichiers",
"m3GfpKD1WX": "Actualiser",
"m3wVzL5scw": "Services",
"m4KZeNMuOh": "Pas maintenant",
"m6UMGDluaq": "Copier l’adresse de l’image",
"mCXNyEdJat": "Version copiée dans le presse-papiers",
"mE6I0f4vu4": "Ouvrir le dossier des paramètres des extensions",
"mFQBmhzS1P": "Supprimer et redémarrer",
"mM1zeqoT65": "Aucune réponse",
"mRGbzwGtHn": "Les applications de bureau envoient un instantané heartbeat chaque fois que quelque chose change, ainsi qu’un signal de maintien de connexion toutes les 10 secondes :",
"mRXjxhS6p4": "Rechercher des mises à jour…",
"mTUIZX4Qq2": "À titre d’exemple, nous avons créé un compagnon de bureau qui se nourrit des approbations d’autorisations et des interactions avec Claude. Retrouvez le firmware, les instructions de construction et le guide des packs de personnages dans le dépôt claude-desktop-buddy.",
"mg8yW4OU0l": "Accélération matérielle désactivée",
"mhc+Y6yjMO": "Copier l’adresse du lien",
"mm5PcGhiTW": "Claude n’a pas l’autorisation d’utiliser la virtualisation (/dev/kvm). Ajoutez votre utilisateur au groupe « kvm », puis déconnectez-vous et reconnectez-vous.",
"mnYepCeDw1": "Ne réépinglez que si vous avez vous-même modifié cet origin. Ensuite, Claude fusionne les fichiers protégés (.claude, .mcp.json et similaires) dans vos sessions Code à partir de la branche par défaut du nouvel origin.",
"neAqlHLGN6": "Claude Code est installé sur l’hôte {host} mais ne répond pas, donc les sessions que vous y avez laissées en cours d’exécution ne peuvent pas encore se reconnecter. Laissez une minute à l’hôte, puis reconnectez-vous depuis la session.",
"nfUdRs1l5N": "Nettoyer",
"nhJi/B7wiF": "Impossible d’activer le mode développeur",
"nwIJW/BlSV": "Cowork n’est pas disponible dans cette version de Claude. Réinstallez Claude pour utiliser cette fonctionnalité.",
"nxIxZKz5hC": "Les extensions non empaquetées ou non enregistrées sont désactivées par la politique de votre organisation.",
"o1AA1vlbvN": "Impossible d’ouvrir cette session. Sa transcription a peut-être été supprimée.",
"o5W3PYH1Xy": "La reconnexion à l’hôte {host} a été interrompue : le programme ssh configuré par votre organisation ne peut plus être utilisé sur cet ordinateur. Les sessions que vous avez laissées en cours d’exécution sur cet hôte sont conservées ; contactez votre administrateur informatique, puis reconnectez-vous.",
"o6paWSepxb": "Toujours autoriser les sites sous {parent} sur cet ordinateur ?",
"o9w6oDowXc": "{m, plural, one {Skill importé depuis Claude (tiers) : {n} sur #} many {Skills importés depuis Claude (tiers) : {n} sur #} other {Skills importés depuis Claude (tiers) : {n} sur #}}",
"oAQNcL7t1X": "Choisissez {cancelLabel} sauf si vous venez d'effectuer cette modification dans les Paramètres.",
"oIarML/J6d": "Cela arrêtera toutes les tâches Cowork en cours d’exécution, supprimera le bundle de la VM Cowork et redémarrera Claude. Le bundle sera de nouveau téléchargé la prochaine fois que vous utiliserez Cowork.",
"oPIWzQVVlr": "{n, plural, one {# extension ajoutée depuis Claude (tiers)} many {# extensions ajoutées depuis Claude (tiers)} other {# extensions ajoutées depuis Claude (tiers)}}",
"oPTlymrVR3": "Désactiver Remote Control et arrêter {count, plural, one {# session à distance} other {# sessions à distance}} ?",
"oQrNKDv+Cp": "Nouvelle session",
"oUpZT/Xo6m": "Limites d’utilisation du forfait",
"oViA9GmVlr": "Les connexions à cet hôte sont bloquées par la stratégie de votre organisation. Les sessions que vous y avez laissées actives ne sont pas affectées.",
"of/TiVeRBb": "Cette action supprimera et téléchargera à nouveau votre espace de travail. Vos données de session existantes seront conservées.",
"olgIzDjDhD": "Batterie",
"oqcioCyuAP": "L’installation de Claude semble corrompue. Réinstallez Claude depuis claude.com/download pour utiliser cette fonctionnalité.",
"os7LTcHuiw": "Déconnecté",
"ouKZBgbNpq": "Implémentation de référence",
"owUJZhfAKp": "{n, plural, one {The tool settings for # of these servers could not be read from Claude (third-party), so all its tools will be on.} other {The tool settings for # of these servers could not be read from Claude (third-party), so all their tools will be on.}}",
"p/HID6CXLv": "Ne vous connectez pas à de vrais comptes sur cet appareil.",
"p/l1lka4F6": "Fermer la vue divisée",
"p2A3Ox47Xo": "Impossible d’ouvrir cette session. Connectez-vous à l’application de bureau et réessayez.",
"p3uQNoM+Ya": "Annuler",
"pJaYryIaar": "Impossible de déplacer l’application dans Applications",
"pU6Pzn7NcO": "{label} ({shortcut})",
"pWXxZASpOB": "Aide",
"pYqTQaQNu2": "Claude s’exécute en arrière-plan même lorsque vous fermez la fenêtre. Cliquez sur l’icône Claude dans la zone de notification pour rouvrir l’application, ou faites un clic droit pour quitter.",
"pbCtyLEmkh": "Claude a planté à plusieurs reprises. Essayez de redémarrer l’application. Si elle continue de planter, réinstallez Claude depuis claude.ai/download ou choisissez Aide → Dépannage → Désactiver l’accélération matérielle.",
"phiVFDBRbA": "Ce lien masque sa véritable destination derrière du texte avant le « @ » — il mène en réalité vers {host}.",
"ppre1s1ZLA": "Crédits d’utilisation · {used} sur {limit}",
"ptrLkEscH0": "Pour afficher votre curseur, appuyez sur {esc}",
"pxIxIDEu89": "Mettre à jour WSL ?",
"q/+/7np9uh": "Cela téléversera le fichier vers Claude afin qu'il puisse le lire. Claude peut partager son contenu avec des outils tiers auxquels il se connecte. Soyez vigilant quant à l'exposition d'informations sensibles.",
"q/tn1M0iZ9": "Confirmer une machine sur le chemin vers {host}",
"q3gBQQm1Rp": "Ouvrir la saisie rapide",
"q3uYwkWXk7": "Cowork nécessite le module noyau vhost_vsock. Chargez-le avec « sudo modprobe vhost_vsock », puis redémarrez Claude.",
"q4hs14B00V": "Erreur inconnue",
"q7y16ga84+": "Accès aux dossiers désactivé",
"qGu5/5Cf2F": "Ouvrir",
"qHPWFPPXPZ": "Paramètres",
"qKeKrKCSD+": "Échec du rechargement de la configuration MCP",
"qSWqui3/zl": "Ajouter ce dossier à Remote Control ?",
"qSgK8yJV+p": "{pct} · réinit. dans {when}",
"qc5Ud3Dmgi": "Rechercher…",
"qjWY8E9c1B": "{n, plural, one {Gérez-la dans Paramètres › Extensions.} many {Gérez-les dans Paramètres › Extensions.} other {Gérez-les dans Paramètres › Extensions.}}",
"qyFRy5Dmiu": "La connexion à l’hôte {host} échoue à chaque tentative. Si l’hôte utilise un mot de passe ou un code à usage unique, ouvrez la session et envoyez un message pour pouvoir le saisir ; sinon, déverrouillez votre agent SSH ou vérifiez votre clé.",
"r/37cmiGuE": "Impossible d’ouvrir la Skill",
"r47/+uodLe": "Cette action vous est soumise pour décision.",
"r5ZzhqAAqK": "Continuer",
"r5qwoawSEV": "Enterprise",
"r6AwevAvuz": "Libérer de l’espace disque Cowork…",
"r7yWnNBpJl": "Connecter",
"rCO+ULu7rr": "L’extension {extensionId} est bloquée par une liste de blocage de sécurité : {reason}",
"rHVfOL8cId": "Ignorer cette mise à jour",
"rY99UXvTDU": "Copier l’image",
"rdiPpQVqvY": "Le mode développeur permet d’accéder aux outils de développement et aux fonctionnalités de débogage. Ne l’activez que si vous savez ce que vous faites.",
"rfqC+v5aF0": "Les entrées suivantes dans claude_desktop_config.json ne sont pas des configurations de serveur MCP valides et ont été ignorées : {names}",
"rn9j+0DkC6": "{n, plural, one {Add MCP server} other {Add MCP servers}}",
"rwFEudHXey": "Une erreur s’est produite lors de la lecture ou de l’analyse de claude_desktop_config.json : {error}",
"ryiKMjMBiA": "Ouvrir un fichier…",
"rzOlorSGCr": "Envoyer vers l’appareil",
"s9613Wd32V": "Erreur d’ouverture du dossier",
"s99s81+KKx": "Effacer le contenu web en cache et redémarrer Claude ?",
"sD7YanpzLD": "Ouvrir {count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}} dans Claude ?",
"sLqBzYBjWk": "Vous devez autoriser Claude à accéder à votre microphone dans les Réglages Système.",
"sNnRQsIEYz": "Rechercher dans la page",
"sNotLv3TK+": "Code",
"sS5kY5l/lE": "Ignorer",
"sUi+W9gByO": "Autoriser {directory} et démarrer une tâche Cowork ?",
"sWuWveHruj": "Erreur lors de la suppression du bundle VM",
"sX+3WJ1THJ": "Impossible de trouver le fichier du Skill.",
"sbKWowIMSe": "Free",
"sbc0qwS6Q7": "Annuler",
"sfX/GDKSJS": "OK",
"slXBiehNk2": "La boîte de dialogue d’accès pour {device} est restée sans réponse ; redemandez l’accès quand vous le souhaitez.",
"st7cRCwZsY": "Votre organisation restreint les dossiers que les sessions peuvent utiliser, de sorte que les worktrees des sessions restent dans le projet.",
"sxmY1kIQyH": "Supprimer le bundle de la VM Cowork et redémarrer…",
"t0wMcoAvaD": "Fermer la barre de recherche",
"t77UbkPnXg": "Rouvrir la session fermée",
"tBeSdR33YY": "À propos de Claude",
"tGP7K8z3w7": "Verr. Maj",
"tI4fQN4Q3Q": "Characters outside plain ASCII are shown as ‹U+…› codes.",
"tJTeCXS5e9": "Votre administrateur a restreint les dossiers pouvant être utilisés ici.",
"tNl/pVLl8O": "Activer la vue divisée suivante",
"tRKAiRoyFr": "Mettre à jour WSL",
"tWutslc/9Z": "Activer",
"tYc+/2EN7H": "Pas maintenant",
"tZ+S/7zURc": "Confirmer",
"tjZvRtHnCc": "Rechercher le précédent",
"tjzoYuBJHm": "Actualiser",
"tkAZD2CTH1": "Diffusez un nom commençant par Claude via le Nordic UART Service. Tout ce qui transite est du JSON UTF-8 : un objet par ligne, terminé par \\n.",
"tntiPhcLfS": "La reconnexion à l’hôte {host} aboutit à une machine dont vous n’avez pas encore confirmé la clé. Ouvrez la session et envoyez un message pour vérifier la clé ; une fois que vous lui faites confiance, les sessions que vous y avez laissées en cours d’exécution se reconnectent.",
"to40hXUNmk": "Obtenir de l’aide",
"tpk0jXnhrm": "Version {currentVersion} → {newVersion} Souhaitez-vous installer cette mise à jour ?",
"tt2DO6Xlme": "{failed, plural, one {# session n’a pas pu être importée.} many {# sessions n’ont pas pu être importées.} other {# sessions n’ont pas pu être importées.}} Consultez les logs pour plus de détails.",
"ttuA7rNYz7": "Annuler",
"tyiWynSRix": "Nouvelle tâche",
"u8T9F7JwLH": "Claude a tenté de démarrer plusieurs fois sans succès. Si Claude ne démarre toujours pas, choisissez Aide → Obtenir de l’aide et mentionnez le code d’erreur {exitCode}.",
"uCZ2jEdfa7": "{more, plural, =0 {Votre organisation n’autorise pas : {names}.} one {Votre organisation n’autorise pas : {names} et # autre.} many {Votre organisation n’autorise pas : {names} et # autres.} other {Votre organisation n’autorise pas : {names} et # autres.}}",
"uCuWiNkafs": "Installer",
"uH/pFUd/bL": "{n, plural, one {Retrouvez-le dans Personnaliser › Skills.\nLes autres se trouvent dans Paramètres › Importation.} many {Retrouvez-les dans Personnaliser › Skills.\nLes autres se trouvent dans Paramètres › Importation.} other {Retrouvez-les dans Personnaliser › Skills.\nLes autres se trouvent dans Paramètres › Importation.}}",
"uKCcuVd1Yt": "Recharger la configuration MCP",
"uLIEqJ/LoF": "Le nom {host} provient de votre réseau local, et non du web public. Sur un autre réseau, comme le Wi-Fi d'un café, un appareil différent peut utiliser le même nom et la même adresse, et Claude utiliserait ses outils de navigation sur cet appareil sans vous demander. Vous pouvez supprimer ce site à tout moment dans Sites autorisés dans les Paramètres.",
"uc3dnSo+eo": "Fichier",
"ucijXSDDUQ": "Certains serveurs MCP n’ont pas pu être chargés",
"uwYSX/zxat": "Fenêtre de l’artéfact",
"v0wxZvIhB1": "Faire confiance à la nouvelle clé",
"v2wtV4CmvU": "Utilisation supplémentaire · {used} sur {limit}",
"v6lKjlTR2a": "{k, plural, one {# extension est désactivée. Saisissez de nouveau ses paramètres, puis activez-la.} many {# extensions sont désactivées. Saisissez de nouveau leurs paramètres, puis activez-les.} other {# extensions sont désactivées. Saisissez de nouveau leurs paramètres, puis activez-les.}}",
"v8OB1P67un": "Activer la vue divisée précédente",
"v9c/v1PXwl": "{n, plural, one {Vérifiez le serveur et ajoutez-le dans Paramètres › Importation.} many {Vérifiez les serveurs et ajoutez-les dans Paramètres › Importation.} other {Vérifiez les serveurs et ajoutez-les dans Paramètres › Importation.}}",
"vAf2ry8ptM": "Réinitialisation à {time}.",
"vBHxgwQGGk": "Votre fichier de paramètres était corrompu et a été réinitialisé aux valeurs par défaut. Vous devrez peut-être reconfigurer vos préférences.",
"vK2nRwLpX9": "Cowork n’est pas disponible sur cet appareil : le noyau du système d’exploitation n’inclut pas la prise en charge de la virtualisation dont Cowork a besoin, et celle-ci ne peut pas être ajoutée manuellement. Cette situation est courante sur ChromeOS et d’autres environnements Linux basés sur des conteneurs.",
"vKlhrSba6e": "Claude peut lire ce site, y cliquer, y saisir du texte et y exécuter des scripts. Claude agit en votre nom sur {host}, y compris dans tout compte auquel vous y êtes connecté.",
"vNugLliRtu": "Votre réseau a redirigé cette requête vers {host}. Contactez votre administrateur informatique.",
"vex0sR55nP": "Ouvrir « {fileName} » dans Claude ?",
"vk8ax2mb3h": "Palette de commandes…",
"vogrtr3KsQ": "Copier l’ID d’installation",
"vrrmlc/b1v": "{recovered, plural, one {# session importée.} many {# sessions importées.} other {# sessions importées.}}",
"vx03IhTphs": "Crédit {product}",
"w+8nZrxtug": "Masquer {appName}",
"w0OsNPP8iq": "Autoriser Claude à utiliser {device} ?",
"w1n324NTbz": "Aucun appareil trouvé. Assurez-vous que le vôtre est allumé et à proximité.",
"wBOWq9/ltQ": "Afficher le terminal",
"wCk/48e2bn": "Impossible d’installer l’extension",
"wEHkyvS7VM": "Approuvés",
"wK8BQ9r8fA": "Toujours autoriser Claude sur {host} ?",
"wNsAXQmnVH": "Claude va {reason}.",
"wRax1Vof8l": "Claude plante à répétition",
"wW8+OHxRj5": "La clé API configurée a été rejetée par le fournisseur d’inférence. Saisissez-la à nouveau dans Configuration, car elle a peut-être été renouvelée ou révoquée.",
"wc4RIVnYsG": "Erreur lors de l’importation des sessions",
"wcfpcM0v2/": "Cet ordinateur n’a plus d’espace disque, Claude ne peut donc pas préparer les fichiers nécessaires pour se reconnecter à l’hôte {host}. Libérez de l’espace ici, puis reconnectez-vous depuis la session.",
"wyN59otbn9": "La reconnexion à l’hôte {host} a été interrompue : la version de ssh installée sur cet ordinateur est antérieure à OpenSSH 7.6, la version minimale requise par Claude. Les sessions que vous avez laissées en cours d’exécution sur cet hôte sont conservées ; mettez à jour ssh et elles se reconnecteront.",
"x/9kOGWEF5": "Actuel : {origin}",
"x0e1SxznkL": "Quitter",
"xBoJHuJvWa": "Fermer la page",
"xD2Fcs923+": "Annuler",
"xLclI3yBWt": "Consultez Paramètres › Importation pour voir les serveurs qui n’ont pas pu être ajoutés.",
"xTbJfS0jJH": "Supprimer les sessions de la VM Cowork et redémarrer ?",
"xUWKTVQzGH": "Ce changement de fonctionnalité nécessite un redémarrage de l’application pour prendre effet.",
"xWitoM9oPv": "Les worktrees créés par Claude Code ne peuvent pas être ajoutés seuls. Ajoutez plutôt le dépôt auquel ils appartiennent.",
"xXQvYRLWZf": "Mis à jour il y a {minutes} min",
"xd436TVDRZ": "Une erreur s’est produite lors de la lecture ou de l’analyse de developer_settings.json : {error}",
"xdFFXdcjAb": "Fermer la session de code",
"xhaQ8bIWLL": "Nouvelle session à droite",
"xjEv4cOudI": "Activer le mode développeur…",
"xjOwyIuGQi": "Vue divisée",
"xnWuJqP1u6": "{n, plural, one {# plug-in ajouté depuis Claude (tiers)} many {# plug-ins ajoutés depuis Claude (tiers)} other {# plug-ins ajoutés depuis Claude (tiers)}}",
"xxWzoyEmZr": "En mode Contournement des permissions, Claude ignore les vérifications de permissions et effectue des actions et exécute des commandes sans demander d'approbation. Cela inclut les actions à risque et les actions pouvant entraîner des injections de prompt. Ce mode ne doit être utilisé que dans des environnements isolés.",
"y5umnlt6PN": "Aucune session CLI à importer",
"y9tCbmRzHN": "Activer le mode développeur ?",
"yDdXB3TeOm": "Ignorer",
"yNExH0dp3+": "Ouvrir Chrome",
"ydf+a73aKk": "{n, plural, one {Gérez-le dans Personnaliser › Plug-ins. Il est activé ou désactivé comme dans Claude (tiers). S’il nécessite des clés ou une connexion, ajoutez-les à nouveau.} many {Gérez-les dans Personnaliser › Plug-ins. Chacun est activé ou désactivé comme dans Claude (tiers). Si certains nécessitent des clés ou une connexion, ajoutez à nouveau ces clés ou connexions.} other {Gérez-les dans Personnaliser › Plug-ins. Chacun est activé ou désactivé comme dans Claude (tiers). Si certains nécessitent des clés ou une connexion, ajoutez à nouveau ces clés ou connexions.}}",
"yq/0RW4fkP": "Terminal",
"ys5MN1T8A0": "Claude a rencontré des problèmes répétés avec l’accélération graphique, qui a donc été désactivée. Redémarrez Claude pour appliquer la modification. Vous pouvez la réactiver à tout moment depuis le menu Aide.",
"ytEQo80lWc": "Réinitialiser les données de l’application…",
"ytjMRobdyL": "Mise à jour disponible",
"yxDdMS8KTw": "Fonctionnalités de l’appli",
"yydqQB2W7z": "Toutes les tâches Cowork en cours seront arrêtées, toutes les données de session Cowork sur cet ordinateur seront supprimées et Claude redémarrera. Cette action est irréversible.",
"z0kEdJ2iRu": "Redémarrer",
"z5D79lgWZq": "Modifier le paramètre",
"z7PjA3Mv2T": "Toujours autoriser",
"z7USCf9zaj": "Ajouter le dossier",
"zAYm/Z684h": "Aide",
"zAhB1v/R/o": "Entrez ce code sur la page GitHub",
"zTrDHxC7yZ": "L’API BLE n’est disponible que lorsque l’application de bureau est en mode développeur. Elle est destinée aux créateurs et aux développeurs et n’est pas une fonctionnalité du produit officiellement prise en charge.",
"zasatRyQg/": "Afficher les données de session Cowork dans le Finder",
"zebmnp7vyF": "Votre configuration SSH contient une erreur. Vos sessions sur {host} sont conservées et se reconnecteront une fois l’erreur corrigée.",
"zhKKCBKJxS": "Autoriser Claude à contrôler {apps} ?"
}