{
  "+/cwsayrqk": "실제 크기",
  "+4ABv8PeZM": "휴대폰과 claude.ai가 이 컴퓨터에서 세션을 시작하도록 허용할까요?",
  "+7sd9hoyZA": "복사",
  "+CCvoj7koS": "다음 작업",
  "+FXlm7eJrK": "Cancel",
  "+Fax0wMvjs": "메이커 디바이스를 Claude에 연결하기",
  "+FjrzEnF0o": "Claude가 실행 중인 동안 휴대폰과 claude.ai에서 시작한 세션은 신뢰하는 폴더의 파일을 읽고 편집하며 명령을 실행할 수 있습니다. 클릭하여 폴더를 선택하거나 이 기능을 끄세요.",
  "+Nn7l2MnWF": "이 파일들을 Claude에 업로드하여 Claude가 읽을 수 있도록 합니다. Claude는 연결된 타사 도구와 파일 내용을 공유할 수 있습니다. 민감한 정보 노출에 유의하세요.",
  "+NwlCZ9GfR": "로그인되어 있지 않습니다. 확장 프로그램 디렉터리에 접근하려면 로그인해 주세요.",
  "+Q9DhlQuf7": "Claude가 실행하면 macOS에서 설치하신 ssh의 로컬 네트워크 접근을 허용하지 않으며, Mac에 기본 탑재된 ssh도 {host} 호스트에 연결하지 못했습니다. 이 호스트의 세션은 그대로 유지됩니다. 세션을 하나 열어 해결할 문제를 확인하세요. 문제를 해결하면 세션이 다시 연결됩니다.",
  "+RjuqI4569": "Claude는 HostName 값을 사용해 {host} 호스트에 연결하므로 ssh가 Match host 블록을 건너뜁니다. 해당 호스트의 세션은 유지되며, SSH 구성에서 Match host를 Match originalhost로 변경하면 다시 연결됩니다.",
  "+UKE7rJ2cH": "폴더 관리",
  "+WkyrCbxoZ": "검색…",
  "+ZfCaxCk0y": "가져오기 완료",
  "+aT0D9mFR4": "확장 프로그램 폴더 열기",
  "+bUHNDYGdG": "이동",
  "+rUDCO79Js": "5초 동안 스캔 중…",
  "+vyNiO9yV1": "폴더 제거",
  "/2yTD12Rf+": "Remote Control이 꺼져 있습니다",
  "/6Btt89krf": "삭제",
  "/PgA81GVOD": "편집",
  "/Rj+1w2qLm": "Team",
  "/bRGKhnXQ6": "새 버전을 사용할 수 있습니다. 자동으로 다운로드 및 설치됩니다.",
  "/eO5H6Jz2q": "Claude의 다른 복사본이 이미 실행 중입니다",
  "/k3AQftN7w": "{email}(으)로 메시지를 작성하기 위해 기본 이메일 애플리케이션이 열립니다.",
  "/m8y3SO8Pb": "새로 고침",
  "/oUjL690FL": "이제 다른 기기에서 이 컴퓨터를 사용할 수 있습니다",
  "/tW3eFfTK/": "이 Git origin을 다시 고정할까요?",
  "/waNG9D45T": "나가기",
  "06KK1e0srf": "소유권 수정이 완료되지 않았습니다. 이 문제가 해결될 때까지 자동 업데이트가 작동하지 않을 수 있습니다. 다음에 다시 시도하실 수 있습니다.",
  "075Zq8hhWT": "취소",
  "0AmZKbkN6W": "현재 실행 중이 아닌 Cowork 세션에서 캐시와 임시 파일을 제거합니다. 세션 작업 공간의 파일은 영향을 받지 않습니다.",
  "0Cs12/GF/H": "{skipped, plural, other {선택한 폴더 #개를 건너뛰었습니다.}}",
  "0Ezrt/NNqd": "Claude 데이터 폴더 선택",
  "0NmcPHSn/L": "소유권 수정 실패",
  "0OEuhMDpfj": "폴더 고정 해제",
  "0ZQ4Ng691/": "{host}에 대한 링크는 다시 묻지 않기",
  "0aHdFu/l3q": "새 채팅",
  "0aNzENRakz": "확장 프로그램 설치…",
  "0bW8YvQOEm": "휴대폰이나 claude.ai에서 시작된 세션은 승인 설정에 따라 이 폴더의 파일을 읽고 편집하며 명령을 실행할 수 있습니다. 이 컴퓨터의 Claude Code도 이 폴더를 신뢰할 수 있는 폴더로 처리합니다.",
  "0lsZ2Z02ou": "계속하려면 Claude에서 비밀번호 또는 인증 코드를 입력하세요.",
  "0qaWVdquyR": "실행 중인 모든 WSL 배포판과 그 안의 세션 및 앱이 중지됩니다.",
  "0tZLEYF8mJ": "개발자",
  "0uTj3QLVsw": "추론 공급자가 구성된 API 키를 거부했습니다. 관리자에게 문의하세요. 키가 교체되었거나 취소되었을 수 있습니다.",
  "0urObbjCyv": "Claude가 이 폴더에서 파일을 읽고 편집하며 명령을 실행할 수 있습니다. 중지하려면 세션에서 연결을 끊거나 Remote Control을 끄세요.",
  "0vttuC3ieI": "원격 Claude.ai 불러오기",
  "1+JBMXlHXX": "변경 사항 숨기기",
  "17dBXAGybw": "Xcode가 설치되었습니다",
  "18LA3SE8mq": "취소",
  "1BYhB06oNf": "Chrome 확장 프로그램의 세션이 만료되었습니다. Chrome에서 Claude 확장 프로그램을 열고 다시 로그인한 후 다시 시도하세요.",
  "1HUTYwndT2": "창",
  "1I3EHFKWyW": "확인",
  "1MVONmjI+o": "변경 사항 보기",
  "1gIM3YS53H": "기타…",
  "1iv2haJxpY": "Claude로 돌아가서 iOS 시뮬레이터 설정을 완료하세요.",
  "1lmEcH0QkK": "Cowork에는 QEMU가 필요합니다. ‘{installCommand}’ 명령어로 설치한 다음 Claude를 다시 시작하세요.",
  "1o7ejsqYGi": "확장 프로그램 설치 실패",
  "1oMaxu+1Ai": "사용량 크레딧 · {used}",
  "1sel/0jzwV": "자동 업데이트를 위한 수정 필요",
  "1tBDmkI33q": "이 Mac의 조직 설정을 확인할 수 없습니다",
  "2/2BMRHIA/": "디버그",
  "26ig1HTaOj": "이 버전의 Cowork는 아직 디스크 정리를 지원하지 않습니다. 앱을 다시 시작한 후 다시 시도하세요.",
  "2Spx55hKaC": "이 기능은 macOS 13.0 이상이 필요합니다",
  "2XrQNpFdQa": "기타 가리기",
  "2bmlYpf1g0": "디바이스 도구 액세스",
  "2cplZXFjPL": "작업 공간 재설치",
  "2f4ipR1XJ3": "한 번만 허용",
  "2ghFwBnwj8": "Claude를 응용 프로그램 폴더로 이동할 수 없습니다. 이 위치에서 계속 사용하시거나 Finder에서 직접 응용 프로그램 폴더로 드래그하실 수 있습니다.",
  "2kVHmyDyr/": "Claude가 계속하려면 입력이 필요합니다",
  "2kujmZdn6B": "이제 다른 기기에서 “{folder}” 폴더를 사용할 수 있습니다",
  "2pmRZmlzKv": "모두 보기",
  "2x2ParVoQo": "하드웨어 버디 및 메이커 기기",
  "388GkQ4nr4": "다른 앱에서 링크를 여시겠습니까?",
  "38E9oKs/ky": "Cowork VM 세션 삭제 및 재시작…",
  "39ZNsVDcrV": "일부 항목을 제거하지 못했습니다.",
  "3Ei1ViDlUb": "Claude가 반복적으로 충돌했습니다. 앱을 다시 시작해 보세요. 계속 충돌하는 경우 Microsoft Store 또는 조직의 앱 카탈로그에서 Claude를 다시 설치하세요.",
  "3KbALjoPbx": "자동 업데이트가 올바르게 작동할 수 있도록 Claude에서 파일 소유권을 수정해야 합니다.",
  "3ML3xT+gEV": "다시 실행",
  "3Na5P1dAyz": "자격 증명 도우미의 토큰이 추론 공급자에 의해 거부되었습니다. 재인증이 필요할 수 있습니다.",
  "3bNwm6beps": "Claude가 {browser} 로그인 정보를 확인하도록 허용하시겠습니까?",
  "3unrKzH4zB": "복사",
  "45E6u2ngvv": "{mA}mA",
  "47FYwba+bI": "취소",
  "4ATWgsk53N": "확장 프로그램을 설치할 수 없습니다. 확장 프로그램 폴더가 올바른지 확인한 후 다시 시도해 주세요. 오류 내용: {errorMessage}",
  "4KA3/u0ou5": "{host}이(가) 다른 키를 제시합니다",
  "4MLbtbVfJv": "잘라내기",
  "4QXFA+dzhZ": "Claude가 {toolName}을(를) 사용하도록 허용하시겠습니까?",
  "4SR4k2XYM1": "방금 업데이트됨",
  "4W2xBFLV2P": "허용 목록 서비스에서 확장 프로그램을 확인할 수 없습니다",
  "4XmExNuKUb": "문제 해결",
  "4bOEcHD0wD": "Settings your account already has for a server stay as they are.",
  "4duD3GQOwb": "데이터 폴더 선택",
  "4utN6mPwyo": "조직에서 액세스가 거부되었습니다. 관리자에게 문의하세요.",
  "4xrT8niZlX": "이 기기가 암호화되지 않은 연결을 요청했습니다. 데이터가 암호화되지 않은 상태로 전송되므로 근처의 다른 기기에서 쉽게 엿들을 수 있습니다.",
  "4z084sv8Kh": "{n, plural, one {Upload skill} other {Upload skills}}",
  "507Oz+zWRA": "열기",
  "5404ZlnElQ": "이 컴퓨터의 Claude Code도 이 폴더를 신뢰할 수 있는 폴더로 처리합니다.",
  "5MzxdJNFK3": "WSL을 다시 시작할까요?",
  "5dq7AVsgOr": "“{title}” 계속하기",
  "5qlnweWlIv": "{host} 호스트에 로그인해야 합니다",
  "5tTJORBE3A": "Hardware Buddy 열기",
  "61sIUiyIjE": "취소",
  "65XqOcfujo": "취소",
  "65oRnf2FWj": "사용량 이미지가 클립보드에 복사되었습니다",
  "66sj7u/c+d": "{n, plural, other {플러그인이 꺼져 있으며 플러그인의 키와 로그인 정보는 복사되지 않았습니다. 사용자 지정 › 플러그인에서 켜세요.}}",
  "67RRu7QunQ": "기본 통화 또는 메시징 애플리케이션에서 전화번호 {number}(으)로 열립니다.",
  "6X84YaYFCl": "{roots} 내부의 폴더를 선택하세요",
  "6pkVEZ470b": "Claude가 열려 있는 동안, 다른 기기의 세션이 승인 설정에 따라 여기에서 신뢰하는 폴더의 파일을 읽고 편집하고 명령을 실행할 수 있습니다. 세션이 읽거나 실행하는 내용은 Anthropic으로 전송됩니다. 언제든지 설정에서 끌 수 있습니다.",
  "6xEdhsit1X": "고정됨: {origin}",
  "6yv8ytK4El": "네트워크 연결을 확인해 주세요",
  "71dtHvbhEs": "Claude 기다리기",
  "7Aen9JElzQ": "GitHub에 로그인",
  "7BkU20KRFT": "Cowork에는 Windows 10 빌드 2004 이상이 필요합니다. 이 기능을 사용하려면 운영 체제를 업데이트하세요.",
  "7DG1YUwIAv": "Cowork VM 디버그 로깅 사용",
  "7HU0rxLiK8": "켜기",
  "7Vb+9Gxf0X": "{extensionName}을(를) 설치하시겠습니까?",
  "7fDg4C91V+": "고정된 폴더는 다른 폴더를 더 많이 사용해도 계속 표시됩니다. 언제든지 설정에서 고정을 해제할 수 있습니다.",
  "7fdcqxofEs": "종료",
  "7g38Qb5IkG": "Claude는 각 저장소에서 처음 작업할 때 해당 저장소의 Git origin을 고정하며, 보호된 파일은 그 origin의 기본 브랜치에서만 Code 세션에 병합합니다. 고정된 모든 origin이 여전히 해당 저장소와 일치합니다.",
  "7hTxy0HBbC": "일부 폴더를 건너뛰었습니다",
  "7lbL0sw724": "Claude로 보내기",
  "7oAavFz7rY": "Upload",
  "7rB147Yq4f": "응용 프로그램 폴더로 이동하시겠습니까?",
  "8/C6oZUzv4": "Claude Code 프로젝트에서 시작한 세션은 다음에 Claude를 열 때 중단된 지점부터 이어집니다.",
  "82jNv3f0M7": "철자 익히기",
  "8ABQf0B1B0": "미리보기",
  "8DnvhbQPVP": "여기서 새 Claude Code 세션 시작",
  "8E+11x8wT5": "실행 중인 세션이 너무 많음",
  "8FQgAh4OBl": "Cowork에는 하드웨어 가상화(KVM)가 필요하지만 이 기기에서는 사용할 수 없습니다. 이 기능을 사용하려면 펌웨어 설정에서 가상화를 활성화하세요.",
  "8G4oIfnJOc": "{host} 호스트의 홈 디렉터리가 읽기 전용이므로, 이 호스트에서 실행 중인 상태로 두신 세션은 디스크 문제가 해결될 때까지 다시 연결할 수 없습니다.",
  "8Ru8/2NkQP": "확장 프로그램 미리 보기 실패",
  "8W7dNhwk37": "{extensionDetails}\n\n이러한 확장 프로그램은 설치된 상태로 유지되며, 허용되는 조직으로 전환하면 다시 활성화할 수 있습니다. 설정에서 삭제할 수도 있습니다.",
  "8YQEOfuaGO": "모두 선택",
  "8pHJSeFCcP": "{n, plural, one {Upload this skill to Claude?} other {Upload these # skills to Claude?}}",
  "8v5YXS3Pty": "확보된 공간이 없습니다.",
  "8xTCnTMDvG": "이 Git origin을 확인할까요?",
  "9+afSO9e/t": "업데이트를 확인하지 못했습니다: {error}",
  "90jOyxL61Y": "{more, plural, =0 {추가하지 못한 항목: {names}. 다시 추가하려면 설정 › 확장 프로그램으로 이동하세요.} other {추가하지 못한 항목: {names} 외 #개. 다시 추가하려면 설정 › 확장 프로그램으로 이동하세요.}}",
  "98WeOhhkzv": "터미널 숨기기",
  "9DyIMdlUEL": "로그 접근 오류",
  "9Dz1HnObV+": "전체 화면",
  "9GRz7bC+rr": "타사 추론 설정…",
  "9HIsz1Smer": "연결됨",
  "9LM0oxDp6b": "폴더 없이 시작할 수 없음",
  "9NXXrTJM5s": "{appName}에서 전화번호 {number}(으)로 열립니다.",
  "9OBj0jX9+a": "링크를 열 수 없습니다",
  "9OFtp2pNVO": "취소",
  "9PMo5wxszP": "목록에 표시할 수 있는 폴더 {limit}개가 모두 이미 고정되어 있습니다. 폴더 하나를 고정 해제하거나 제거한 후 다시 시도하세요.",
  "9Tp+r6VHjz": "지금은 이 폴더를 추가할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
  "9esV1foY+b": "취소",
  "9hQ0g4fJrV": "종료",
  "9k6UwFX1VZ": "업데이트를 확인할 수 없습니다",
  "9pEejJf2aL": "지정된 폴더를 열 수 없습니다.",
  "9xlOteKqqc": "분할 보기를 아래로 이동",
  "AI8td+18dv": "열기",
  "AIH1l9JoZV": "폴더 한도 도달",
  "AOCjLgL2hv": "origin 없음",
  "AfDk0fh9jk": "지금 다시 시작",
  "AnPF5CjasB": "탭하여 열기",
  "AnapEfzKp8": "“{profile}” 프로필의 AWS 자격 증명이 거부되었습니다. 해당 프로필의 자격 증명을 갱신한 후 다시 시도하세요.",
  "AqcSih1vzC": "로그인이 취소되었습니다.",
  "AtL30+PDZZ": "Claude에 마이크 권한이 필요합니다",
  "AtTdluAy5o": "전화번호 링크를 여시겠습니까?",
  "AzoE5A+j8A": "주간 · 모든 모델",
  "B/aX/cwvaU": "해당 위치는 폴더가 아닙니다. 폴더를 선택하세요.",
  "B3uj4/qtyw": "토큰 한도 도달",
  "B4xKx8etFv": "{device} 기기에 대한 액세스가 허용되지 않았습니다.",
  "BHrCNQSl+/": "USB",
  "BINvdebQPR": "로그인 상태가 유지됩니다. 열려 있는 대화와 작업은 그대로 보존되며, 앱이 종료된 후 다시 열립니다.",
  "BQy/ZuClFw": "버전 {version}",
  "BgIqioydI3": "이 데스크톱을 관리하는 조직이 아닌 다른 조직으로 로그인하셨습니다. 다시 로그인하여 이 데스크톱을 관리하는 조직을 선택해 주세요.",
  "BgxtQ/oVxb": "새 Claude Code 세션",
  "Bp0HK3PGIK": "사이드바",
  "Bx8SVIBqp8": "{kb}KB",
  "C/K/kK/zlp": "Cowork를 사용하려면 가상화가 필요합니다. 사용 중인 Mac은 가상화를 지원하지 않습니다. 현재 가상 머신(예: Parallels)에서 macOS를 실행 중인 경우 ‘중첩 가상화’라는 기능을 활성화해야 할 수 있습니다.",
  "CBYUtsP2R/": "이 Claude를 사용하는 모든 사용자에 대해 이 설정을 변경하시겠습니까?",
  "CDnvwxVwpJ": "현재 조직에서 허용되지 않아 다음 확장 프로그램이 비활성화되었습니다:",
  "CJjRo3EXGm": "스타일에 맞춰 붙여넣기",
  "CLOvwqoy49": "관리자가 폴더 추가를 비활성화했습니다. 액세스 권한이 필요하면 IT 관리자에게 문의하세요.",
  "CMPVfoyh6x": "고정된 Git origin이 모두 최신 상태입니다",
  "CODRKCJ4X9": "클라우드 세션이 Remote Control 아래에 나열된 폴더의 파일을 읽고 편집하고 이 컴퓨터에서 명령을 실행할 수 있습니다. 자동 모드에서는 매번 묻지 않습니다. 이는 이 컴퓨터에서 사용하는 모든 Claude 계정에 적용됩니다.",
  "CVgJ2sXhwY": "{n, plural, one {Claude starts this server now and runs it} other {Claude starts these servers now and runs them}} on this computer with the same command, arguments and environment variables as in Claude (third-party).",
  "CWan0niJEF": "분할 보기를 오른쪽으로 이동",
  "CXnWhNx86V": "방금 브라우저에서 이 로그인을 승인했다는 확인을 받으셨나요?",
  "Cdtw/vFJBa": "폴더 열기…",
  "Cg0YfrUDTO": "나중에",
  "CizRPROPWo": "Claude 도움말",
  "CtFSeJn07M": "분할 보기를 왼쪽으로 이동",
  "DLwCsMd5iw": "{browser}에 로그인되어 있는 사이트를 나열합니다",
  "DNLB2o9FoA": "사이드바 숨기기",
  "DPOeWuNpqb": "Claude가 브라우저 창에서 {host} 작업을 하도록 허용하시겠습니까?",
  "DPsM7/BhfA": "Finder에서 로그 보기",
  "DQTgg21B7g": "앱 표시",
  "DSquCL0ADp": "모두 앞으로 가져오기",
  "DWl3T8ZbrA": "이전 세션에서 그래픽 문제가 반복되어 Claude가 비정상 종료되었으므로 하드웨어 가속이 비활성화되었습니다. 도움말 메뉴에서 언제든지 다시 활성화하실 수 있습니다.",
  "DfJZjdlb26": "이 컴퓨터에서 Claude의 SSH 로그인 도우미를 실행할 수 없습니다. 관리자에게 허용을 요청한 후 다시 연결하세요. 해당 호스트의 세션은 유지됩니다.",
  "DswmF5nwqi": "{account}(으)로 계속할까요?",
  "DtyTDDRpAd": "확대/축소",
  "E0ebputFjt": "{key} 키를 눌러 플레이하세요",
  "E4RoDvSOF4": "나중에",
  "E5rJiHAIn0": "이메일 링크를 여시겠습니까?",
  "EC/T7guN+c": "Claude Code CLI 세션 가져오기…",
  "EC3fHlxj1a": "페어링된 버디 없음",
  "EI/bM1mkxe": "{name} 기기와 페어링",
  "EJK6u/G5bI": "디스크 정리가 현재 비활성화되어 있습니다.",
  "ESsHZqNo9s": "응답을 기다리는 세션",
  "ESzemi0CIV": "미리보기 숨기기",
  "EXgzJM0T6S": "파일 관리자에서 Cowork 세션 데이터 표시",
  "EXjHOvtl3O": "사용량: {pct}",
  "EZtqZABDTT": "이름 저장됨",
  "EfdnINFnIz": "파일",
  "EmeqFY8DA1": "Cowork를 사용하려면 최신 설치 프로그램으로 Claude Desktop을 설치해야 합니다",
  "EpXeJOXomk": "Claude는 응용 프로그램 폴더에서 실행할 때 가장 잘 작동합니다. 지금 응용 프로그램 폴더로 이동하시겠습니까?",
  "ErlPBax4BV": "이 키는 {host}에 저장된 키와 다릅니다. 해당 머신을 다시 설치했거나 키를 다시 생성했고 이 지문이 해당 머신의 지문과 일치하는 경우에만 신뢰하세요.",
  "Es6tilE/r4": "진단 보고서 생성",
  "EsGXoSX1vh": "새 Code 세션",
  "F+sdNROU5h": "다른 기기에서 세션이 시작되었습니다",
  "F1C2eOpSz/": "이 Claude 버전은 허용되지 않습니다",
  "F6sdWo2YWs": "{m, plural, other {Claude (타사)의 확장 프로그램 #개가 추가되지 않음}}",
  "FDRS97FyWI": "{tier} 플랜",
  "FKjTG319D2": "조직용 확장 프로그램 업데이트 가능",
  "FMBxxQaHZk": "MCP 구성을 다시 불러오지 못했습니다. 자세한 내용은 로그를 확인해 주세요.",
  "FTUa2KLNJw": "다시 로그인",
  "FZpev23oTH": "로그인한 계정이 변경되어 메시지가 전송되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "FdkxsgRl0+": "확장 프로그램 {extensionName} {organizationText}의 업데이트가 있습니다.",
  "FgIKEp52um": "기기로 전송할 폴더를 선택하세요",
  "FhY3163H2j": "응용 프로그램으로 이동",
  "Fj2eykbJwl": "이 폴더는 상위 폴더의 일부로 이미 접근할 수 있습니다. 별도로 표시하려면 추가하세요. 추가하면 Claude Code에서 신뢰하는 폴더로도 지정됩니다.",
  "Fm12gxKRxW": "이 기능을 사용하려면 secureVmFeaturesEnabled 환경 설정을 활성화하세요.",
  "FwEm/ZxDYe": "{s}초",
  "G/VZdrzV/2": "사용량 제한 · {tier}",
  "G58+YaPpSE": "Claude는 위 폴더에서 현재 origin을 읽지만, 해당 폴더가 없거나 읽을 수 없어 이 고정된 origin을 여기에서 검토할 수 없습니다. 폴더를 복원하거나, 존재하는 폴더에서 저장소를 열고 다시 검토해 주세요.",
  "G7z34vBsCO": "스페이스",
  "GMS2/zH0L3": "허용 안 함",
  "GP8o0KJei+": "클라우드 세션이 이 컴퓨터의 “{folderName}” 폴더를 사용하고 있습니다",
  "GVyJhCRuT8": "조직 정책에 따라 이 확장 프로그램이 비활성화되었습니다.",
  "GYzQrgJkqp": "Claude가 {sites}에서 작업을 수행하려고 합니다. 이 작업은 귀하가 결정해야 합니다.",
  "GaTWttukvr": "고정된 Git origin 검토…",
  "GeC5mbbBqj": "{n, plural, other {Claude는 Claude (third-party)에서와 같은 명령으로 해당 서버를 실행합니다. 설정 › 개발자에서 관리하세요.}}",
  "GeYdDBn7CI": "사이드 채팅 숨기기",
  "GpaIIAZ6mn": "아래에 새 세션",
  "Gq5HpVf0es": "취소",
  "Gv51XxX5Ur": "{host} 호스트에서 실행 중으로 남겨 둔 세션을 다시 연결하려면 먼저 이 호스트에서 변경이 필요합니다. 세션 중 하나에서 메시지를 보내 수정할 사항을 확인하세요.",
  "GvZR+GimJM": "닫기",
  "GxywfUJmPW": "{hours}시간 전에 업데이트됨",
  "H37kTzMmG0": "압축 해제된 확장 프로그램 설치…",
  "HDj52hTYZI": "Claude Code가 연결에 실패했습니다",
  "HT/xM+E9nU": "{email}(으)로 메시지를 작성하기 위해 {appName}이(가) 열립니다.",
  "HUsmsyBuuf": "스크린샷은 Anthropic으로 전송되며 일반 대화 보관 설정에 따라 보관됩니다.",
  "Hi3O8oQmoX": "데이터 폴더를 여기에 놓거나{br}클릭하여 선택하세요",
  "I6c07JLW4E": "{host}에서 읽기를 항상 허용하시겠습니까?",
  "IGoDskj/ou": "허용",
  "IHsCTXnnSv": "창 닫기",
  "IJb0KUXsAd": "Remote Control에 폴더 추가",
  "ILCc6sMMWA": "The files in {n, plural, one {this skill} other {these skills}} are sent to Claude ({host}) and saved to your personal skills in the organization you are signed in to, which may scan them.",
  "IXwobdn498": "어느 조직에 로그인하셨는지 Claude가 확인하지 못했습니다. 다시 로그인해 주세요.",
  "IfXDFsQVBx": "전체 화면 시작",
  "Ig9Ho5m0e7": "충전 중",
  "IgNKPidrqv": "디스크 공간을 {amount} 확보했습니다.",
  "J5Py7svcnz": "폴더 추가",
  "JIgCEbFkOs": "Claude Code에서 이 폴더를 신뢰하도록 설정하셨으므로 Remote Control에 추가되었습니다. 폴더를 검토하려면 클릭하세요.",
  "JJRLwJcTdl": "시스템",
  "JOyhpEl4ZK": "Environment variables, copied as shown:",
  "JVwNvMZjVT": "붙여넣기",
  "Jbz0kqYNRP": "미리보기",
  "JdUQsV6Aq7": "이 origin은 폴더를 신뢰했거나 워크트리가 만들어졌을 때 Claude가 리포지토리 설정에서 읽어 스스로 고정한 것입니다. 리포지토리가 실제로 그 위치에 있을 때만 확인하세요. 이후 Claude는 보호된 파일(.claude, .mcp.json 등)을 해당 기본 브랜치에서 Code 세션으로 병합합니다.",
  "JiEEn713iZ": "세션 가져오기",
  "JkRLRwAcGs": "저장",
  "JonY3R2ahu": "주간 · {product}",
  "Jw5k6LwTXS": "허용",
  "JwgAw3a8UK": "마지막 업데이트 시도 실패",
  "KAo3lt5Hv+": "붙여넣기",
  "KETtxy51p+": "요소 검사",
  "KR+voWW6xo": "“{title}” 작업을 새 세션에서 진행할까요, 아니면 여기서 진행할까요?",
  "KUSSz7hnrh": "Skill 파일 오류",
  "KWzjrR1ceN": "네트워크(UNC) 경로는 여기서 지원되지 않습니다.",
  "KfINSZtr4X": "로그인 시 코드를 승인한 계정의 주소가 제공되지 않았으므로, 본인이 직접 코드를 입력했고 브라우저에서 이를 확인한 경우에만 {continueLabel}을(를) 선택하세요. 아직 아무것도 저장되지 않았습니다.",
  "KkOcAVk00u": "Claude Code를 시작하지 못했습니다",
  "L1/L8FdLWg": "{appName} 정보",
  "L1dUeqbYvf": "Command: {command}",
  "L6+1AVXsU9": "허용되지 않는 폴더",
  "L7/0WKQDtU": "작업 공간을 생성할 수 없음",
  "L7eOyMx/XI": "허용",
  "L7zYnb34AH": "캐시 삭제 중 오류 발생",
  "LCWUQ/4Fu6": "보기",
  "LCiunPPPGP": "Claude가 이 에뮬레이터를 제어하고 전체 화면의 스크린샷을 촬영합니다.",
  "LDNRY7Tizp": "소유권 수정",
  "LEublMzjXI": "Claude가 {reason}. macOS에서 해당 브라우저의 저장된 데이터 잠금을 해제하기 위해 로그인 비밀번호를 요청할 수도 있습니다.",
  "LIUIq9UWDJ": "확장 프로그램 미리보기 실패",
  "LSOxEaGIeD": "계속하려면 Claude에서 보안 키 PIN을 입력하세요.",
  "LShRh03tIJ": "네트워크 로그 기록(30초)",
  "LVc6AUD4Hf": "이 계정이 본인의 계정이고 방금 브라우저에서 로그인 승인을 확인한 것이 아니라면 {cancelLabel}을(를) 선택하세요. 아직 아무것도 저장되지 않았습니다.",
  "LbOc+guZ5S": "이 확장 프로그램은 서명되지 않았습니다. 관리자에게 허용을 요청하거나 서명된 버전을 설치하세요.",
  "LiiwLQiqZq": "조직에서",
  "LqAHbuYf+V": "이 컴퓨터의 ssh는 사용자 이름에 백슬래시나 달러 기호가 포함되면 거부합니다. 해결 방법을 확인하려면 이 컴퓨터의 세션 중 하나에서 메시지를 보내세요. 세션은 유지됩니다.",
  "LseQnSrOQJ": "폴더 한도를 유지하기 위해 “{name}” 폴더는 더 이상 표시되지 않으며 {count, plural, one {원격 세션 #개} other {원격 세션 #개}}가 중지됩니다.",
  "Lw6AWRo971": "Skill 파일이 너무 큽니다. 최대 크기는 30MB입니다.",
  "LxxuymeE+/": "Windows에서 권한을 요청할 수 있습니다. 실행 중인 WSL 배포판이 그 안의 세션 및 앱과 함께 중지될 수 있습니다.",
  "M+KRNXNx21": "개발자 설정 파일 열기",
  "MJmh44uBMj": "키보드 단축키",
  "MJzIyvL+yT": "Claude가 {path}에서 공동 작업하도록 허용하시겠습니까?",
  "MMm1wBLYj8": "가상화 지원을 확인하는 중…",
  "MPdc7dzZqC": "이전 작업",
  "MPi1EvvGO5": "아티팩트에서 {protocol} 링크 항상 허용",
  "MirrBa7PT4": "파일 탐색기에서 로그 표시",
  "MjQY+YtHy1": "조직에서 Claude의 최대 버전을 {maxVersion} 버전으로 설정했습니다. 현재 {currentVersion} 버전을 사용 중입니다. 해결하려면 조직 관리자에게 문의하세요.",
  "N3XFOdWdG+": "조직 관리자가 Claude Code for Desktop을 비활성화했습니다",
  "N9U0RB93lj": "{days}일 전에 업데이트됨",
  "NBhjNExpa/": "Skill 녹화하기",
  "NC95mPborK": "이 아티팩트가 {url} 링크로 {appName}을(를) 열려고 합니다",
  "NHWp3lt/nF": "이 데스크톱 확장 프로그램이 컴퓨터에 설치됩니다. 설치를 위해 몇 가지 종속성을 다운로드해야 합니다. 이 과정은 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.",
  "NM+6y1CtJl": "Claude in Chrome에 다시 로그인",
  "NPqkiAP6m1": "Remote Control",
  "NSdf1ONevy": "이 폴더를 사용할 수 없음",
  "Nh0EYkWbiB": "취소",
  "NjmgtbGK0I": "Claude가 마지막으로 승인한 후 이 컴퓨터의 디바이스 도구가 변경되었습니다. 이는 일반적으로 SDK가 업데이트될 때 발생합니다. 허용을 클릭하여 Claude가 업데이트된 도구를 사용할 수 있도록 하세요. 이 변경 사항이 예상치 못한 것이라면 취소를 클릭하세요.",
  "NlhLVO18ds": "완료된 각 턴은 원시 SDK 콘텐츠 배열(텍스트 블록, 도구 호출 및 메시지의 기타 콘텐츠)을 포함하는 일회성 이벤트도 발생시킵니다. 직렬화한 크기가 4KB를 초과하는 이벤트는 폐기됩니다.",
  "Nmvo1ufAY5": "Claude에 연결할 수 없습니다",
  "NoMbiF3ygy": "이 기능은 macOS 14.0 이상이 필요합니다",
  "NxOUKslemp": "개발자 설정을 저장할 수 없습니다. Claude의 설정 폴더에 대한 쓰기 권한을 확인한 후 다시 시도하세요.",
  "O2Zog+tqWr": "Claude가 이 폴더에 대한 읽기 및 쓰기 권한을 갖게 됩니다.",
  "ODySlGptaj": "설정…",
  "OH+b2H4HKs": "설치",
  "OYG7nX5yAG": "자동으로 다시 시도하는 중…",
  "OYyUbCYWdu": "레벨",
  "OdQWzjtZFe": "변경 사항을 적용하려면 Claude를 다시 시작하세요.",
  "OdyyI3OcBl": "{device} 기기에 대한 액세스 요청을 지금 표시할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
  "Olib1NpcHt": "조직이 이 Mac을 관리하는지 확인할 수 있을 때까지 Claude가 열리지 않습니다. 조직에서 이 Mac을 관리하는 경우 IT 관리자에게 문의하세요.",
  "OnbfhJ+DHi": "취소",
  "P29/Q2jnYR": "하드웨어 가속 비활성화",
  "P6Jy88+xg2": "취소",
  "P9jR/NRqMJ": "폴더를 추가할 수 없습니다",
  "PDCixSwULY": "{cwd}을(를) 신뢰하고 코드 세션을 시작하시겠습니까?",
  "PH29MShDiy": "앞으로",
  "PKA6H0PHtp": "Cowork가 실행 중이 아니므로 지금은 정리할 항목이 없습니다.",
  "PLekkCVPq/": "프로세스 로그 보기",
  "PZtcoAOSsa": "활성화하지 않음",
  "PbJ4jR0kv1": "최신 버전을 사용 중입니다.",
  "PbhDLsWQf4": "{browser}에 로그인되어 있는 사이트를 나열하여 Cowork 브라우저로 가져옵니다",
  "Pk3RchZ5Mf": "휴대폰과 claude.ai에 “{name}” 폴더를 항상 표시할까요?",
  "PlnPoPqhHR": "설정, 캐시, 로그인 정보를 포함한 모든 애플리케이션 데이터가 삭제됩니다. 초기화 후 애플리케이션이 다시 시작됩니다. 계속하시겠습니까?",
  "PmPtJgqrER": "Cowork SDK 디버깅 활성화",
  "PqLmxu2Ja/": "앱 설정 파일 열기",
  "PvCdGhgXHO": "미리보기",
  "Q0f46SlJwJ": "확장 프로그램",
  "QDuKwStziw": "Claude는 이 폴더에 대한 읽기 및 쓰기 권한을 갖게 됩니다. 또한 코드 탭에서도 신뢰됩니다.",
  "QEPTL/pTkb": "Claude의 디바이스 도구를 다시 승인하시겠습니까?",
  "Ql1y4tG1aB": "{count, plural, =1 {터미널, 다른 조직 또는 삭제한 세션일 수 있습니다. 기록과 권한 모드(권한 우회 모드 제외)는 유지되지만 보관 상태나 권한 부여는 유지되지 않습니다.} other {터미널에서 시작된 세션, 다른 조직의 세션, 삭제한 세션이 포함될 수 있습니다. 기록과 권한 모드(권한 우회 모드 제외)는 유지되지만 보관 상태나 권한 부여는 유지되지 않습니다.}}",
  "QlATGdjMY1": "{n, plural, other {사용자 지정 › Skills에서 확인하세요.}}",
  "QlSoWmoIH3": "Claude는 시스템 트레이에서 실행됩니다",
  "QoAOekC/EV": "한 번만 허용",
  "Qr3R8M8OLy": "일부 세션은 현재 실행 중이어서 건너뛰었습니다.",
  "QueJA2rQ6+": "Claude가 이 시뮬레이터를 제어하고 전체 화면의 스크린샷을 촬영합니다.",
  "Qwn4BNVYHY": "해당 폴더를 열 수 없습니다. 경로를 확인한 후 다시 시도하세요.",
  "Qx0bja+EWC": "추가 사용량 · {used}",
  "Qzxl43PKd4": "미리보기 표시",
  "R0/CZEcsoI": "다시 실행",
  "R0eWwXTpvw": "Skill 파일을 찾을 수 없음",
  "R4UYfBI7n4": "힙",
  "R55MmyX3xK": "Claude Code는 네트워크 공유에 있는 폴더를 열 수 없습니다. 폴더를 이 컴퓨터로 복사한 뒤 다시 시도하세요.",
  "R6IJaQd5ea": "이전 채팅",
  "R7CGxJ/Id1": "이 Claude 빌드에서는 Cowork를 사용할 수 없습니다. 이 기능을 사용하려면 Claude를 다시 설치하세요.",
  "RFTibWjW0s": "Claude가 업데이트 서버에 연결하지 못했습니다. 회사 네트워크를 사용 중인 경우 방화벽이나 프록시가 {hosts} 주소를 차단하고 있을 수 있으니 IT 팀에 해당 주소의 허용을 요청하세요. 그렇지 않은 경우 연결 상태를 확인한 후 다시 시도하거나 claude.ai/download 페이지에서 최신 버전을 다운로드하세요.",
  "RHad/9n4zb": "권한 우회 모드로 코딩 작업을 실행하시겠습니까?",
  "RIl6xxcojL": "Claude가 다시 시작되는 중",
  "RLsDPY9y1h": "5시간 한도",
  "RS2IDFpEs2": "파일 보기",
  "RS2ld+ePQJ": "해당 세션을 열 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.",
  "RTg057HE1D": "개발자 도구 표시",
  "RWI68AEIEq": "플랜 사용량 제한 · {tier}",
  "RfG2KsHAez": "컴퓨터 사용",
  "RfhFFMTHtV": "리포지토리에는 자체 디바이스 제작 및 연결에 대한 전체 세부 정보가 포함되어 있습니다. 간단히 요약하면 다음과 같습니다.",
  "Ri9DuYmnrF": "마지막 Claude Code 세션 계속하기",
  "Rml4N1fH2B": "Design에서 나가시겠습니까?",
  "RnpPCIL+MA": "전체 화면 종료",
  "RwAL0a5BvW": "Skill 파일 크기 초과",
  "RyNwSXgWrG": "연결됨 · 암호화됨",
  "S/wf3blo3N": "이게 뭔가요?",
  "S3MXlbjkax": "오늘은 무엇을 도와드릴까요?",
  "S3k5yXss2r": "버전 {version}",
  "S9rMbKFol0": "작업",
  "SEE6jniXQK": "실행 중인 다른 Claude 복사본을 종료한 후 다시 시도해 주세요.",
  "SEEVZ9/INZ": "Skill 파일을 열 수 없습니다.",
  "SH7/9kzZqB": "찾기",
  "SMXP4+CXVV": "토큰 한도에 도달했습니다. {time}에 초기화됩니다. 관리자가 한도를 늘릴 수 있습니다.",
  "SMwJOjXTVO": "{n, plural, one {Add this MCP server to Claude?} other {Add these # MCP servers to Claude?}}",
  "STqYpFr7p4": "모든 개발자 도구 표시",
  "SVZWXIjLFR": "종료",
  "SasTX+qVjS": "그래픽 문제 감지됨",
  "SdBM+HMXgN": "{host} 호스트인지 확인 후 연결",
  "Sx9sQbMmvm": "시작하지 못함 — {reason} · {machine}",
  "SxhBwadSLe": "해당 폴더는 이미 목록에 있습니다.",
  "SybRecrkTX": "Claude의 내장 SSH 라이브러리로는 이 연결을 설정할 수 없습니다. 해결 방법을 확인하려면 해당 호스트의 세션 중 하나에서 메시지를 보내세요. 세션은 그대로 유지됩니다.",
  "T4jmJZPPo0": "폴더를 읽을 수 없거나, 비어 있거나, 너무 큽니다",
  "TFAn543BGt": "이제 애플리케이션이 다시 시작됩니다.",
  "TH+W2Ad73P": "잘라내기",
  "TIxjE7F7zk": "항상 {entry} 허용",
  "TKO7HZARja": "재시작 필요",
  "TRLngw1jo9": "변경 사항",
  "TSBXGOLwZT": "SSH 구성에서 UserKnownHostsFile 값이 /dev/null 또는 none으로 설정되어 있습니다. 이 값을 ~/.ssh/known_hosts 경로로 설정하세요. 또는 연결할 때마다 모든 키를 수락하려면 StrictHostKeyChecking accept-new 설정과 함께 /dev/null 값을 사용하세요. 해당 호스트의 세션은 유지됩니다.",
  "TXJIPdHjgn": "설치 기록을 읽을 수 없어 이 확장 프로그램을 확인할 수 없습니다.",
  "TZvMyB3+VV": "업로드 중…",
  "TbbY8MpRhm": "Cowork VM 번들을 삭제하고 재시작하시겠습니까?",
  "TdpYZ92dML": "{orgName}에서",
  "Teb1Zy/bzt": "기본 브라우저에서 링크 열기",
  "ThCPWhnA/f": "제거 후 다시 시도",
  "TrYRcboKjW": "홈 폴더, 디스크의 최상위 폴더, Claude 자체 파일이 들어 있는 폴더는 추가할 수 없습니다. 대신 프로젝트 폴더를 선택하세요.",
  "TuQ18mJDhW": "선택",
  "Tyyzt9jcYd": "컴퓨터 사용 설정",
  "TzOPwpBRke": "“{folderName}” 폴더의 고정을 해제하고 {count, plural, one {원격 세션 #개} other {원격 세션 #개}}를 중지할까요?",
  "U//bQDu9Yk": "새 창에서 새 세션 열기",
  "U4fXjfVCw/": "연결이 암호화되지 않음",
  "U7YH52rjtb": "휴대폰이나 claude.ai에서 시작한 세션이 중지되며, 이 창이 열려 있는 동안 시작되는 세션도 포함됩니다.",
  "UAqBPh1JHg": "Google Cloud 자격 증명이 거부되었습니다. 관리자에게 문의하세요. 자격 증명을 갱신해야 할 수 있습니다.",
  "UFJUd9ELu8": "지우고 재시작",
  "UJCjEVPX6Q": "찾아보기",
  "UKbdajsboe": "직접 디바이스 만들기",
  "Ubrd2osCEK": "다음 채팅",
  "UeyYcXu9vC": "Claude Code",
  "UpT0b/lCdV": "네트워크 위치에 있는 폴더는 추가할 수 없습니다. 이 컴퓨터에 있는 폴더를 선택하세요.",
  "UqFkRNeQTA": "이미 세션 목록에 있는 세션 {skipped, plural, other {#개}}를 건너뛰었습니다.",
  "UqrsjVbyPU": "해당 폴더는 보호된 위치({denied})이므로 여기에서 사용할 수 없습니다. 다른 폴더를 선택해 주세요.",
  "Uyt8TrwniO": "Claude also saves {n, plural, one {your on/off setting for # tool} other {your on/off settings for # tools}} from Claude (third-party) to your Claude account, so a tool that you set to off stays off.",
  "V0OtiFGi/9": "나중에",
  "V1LCXkUdgY": "{others, plural, other {보호된 위치에 있는 폴더 #개를 건너뛰었습니다.}}",
  "V9Eb08nwTF": "Claude가 세션 {count}개에서 작업 중입니다. 지금 종료하면 해당 작업이 중단됩니다.",
  "VCbWmWfUKM": "“{profile}” 프로필의 AWS SSO 세션이 만료되었습니다.",
  "VGKaynmhvx": "시스템 설정에서 Claude의 마이크 접근 권한을 허용하셔야 합니다.",
  "VOEK8KwjgD": "파일 숨기기",
  "VOiMOmSSAB": "이름",
  "VdpY6h3KhV": "확보할 수 있는 공간이 없습니다. 캐시와 임시 파일이 이미 정리되어 있습니다.",
  "VhCZutgTZg": "변경…",
  "VpCG7OaWcA": "Claude를 시작하지 못했습니다",
  "VuWnZHy5cM": "조직에서 개발자 모드를 비활성화했으므로 폴더에서 확장 프로그램을 설치할 수 없습니다.",
  "W0p2lDg/Nw": "다음 오류로 인해 확장 프로그램을 설치하지 못했습니다: {errorMessage}",
  "W7KdSymmpX": "다른 앱이 Claude에서 “{fileName}”을(를) 열려고 합니다",
  "W7NjiggkKZ": "이 세션은 자동 모드이므로 Claude가 묻지 않고 {device}을(를) 사용하고 있습니다. 다른 권한 모드에서는 Claude가 먼저 묻습니다.",
  "WIua8B+cb8": "이 유형의 링크에 지정된 시스템 기본 애플리케이션으로 링크를 열지 못했습니다. 이 문제는 기본 앱이 제대로 작동하지 않거나 운영 체제에서 링크 자체를 거부하여 발생하는 경우가 많습니다. {url}",
  "WLecR9hFuW": "휴대폰과 claude.ai에서 이 폴더를 사용하시겠습니까?",
  "WNFNIXqDwo": "사이드 채팅",
  "WVkWXg00SS": "현재 호스트가 Claude Code를 실행할 수 없는 플랫폼을 보고하고 있어 해당 호스트에서 실행 중인 상태로 둔 세션을 다시 연결할 수 없습니다. 이 SSH 호스트가 세션을 시작한 머신을 여전히 가리키고 있는지 확인하세요.",
  "WZe86KSdrM": "사전에 추가",
  "Wi8FI3DL92": "앱 설정을 불러올 수 없습니다",
  "WiBUYCwrBG": "페어링",
  "WjCzYKTm5M": "Add",
  "WjKYiN7xRK": "파일",
  "WlhIx7DfFO": "확인",
  "WtVIeOBH5a": "시스템 관리자가 Claude Nest의 마이크 접근을 제한했습니다",
  "WvMIEFradI": "링크 복사",
  "X+ITIYngmm": "다시 로그인하실 때까지 다른 기기에서 이 컴퓨터의 세션을 시작할 수 없습니다.",
  "X4B0fhGYCv": "버디 선택",
  "X59uI0TQ0K": "이제 애플리케이션이 다시 시작됩니다.",
  "X6euzX3K+c": "{n, plural, other {Claude는 Claude (타사)에서와 동일한 명령으로 해당 서버를 실행합니다. Claude가 도구 켜기/끄기 설정을 Claude 계정에 저장했습니다. 설정 › 개발자에서 관리하세요.}}",
  "X7g1gxuo52": "호스트의 SSH 키가 변경되어 연결이 거부되고 있습니다. 호스트를 재구축하거나 키를 재생성하지 않으셨다면 새 키를 신뢰하지 마세요. known_hosts에 올바른 키가 등록되면 해당 호스트에서 실행해 두신 세션이 다시 연결됩니다.",
  "XFZn595yuX": "Claude Code 세션",
  "XMVF/cxpzt": "조직의 정책에 따라 최신 버전의 Claude가 필요합니다. Code를 계속 사용하려면 업데이트하세요.",
  "XOA7iEPZuB": "이 세션에서 허용",
  "XPIoFTkh3e": "사용 가능한 업데이트 없음",
  "XU4ou86Wwj": "계속하려면 Claude에서 키의 암호 문구를 입력하세요.",
  "XZ36+EBE5/": "축소",
  "Xda79B7DPP": "실행 취소",
  "XeEMmzO4Bf": "다른 앱이 Claude에서 {count, plural, one {파일 #개} other {파일 #개}}를 열려고 합니다",
  "XfMPtFNO8C": "지원받기",
  "XlnflSakbD": "애플리케이션 데이터 초기화 오류",
  "Xo3uc2GpYB": "{version} 버전을 클립보드에 복사",
  "Y217GbcTlO": "다음 찾기",
  "Y5+sLA2RJ7": "이 컴퓨터의 폴더는 최대 {limit}개까지 휴대폰과 claude.ai에 표시할 수 있습니다. 폴더를 하나 제거하여 자리를 확보한 후 다시 시도하세요.",
  "Y73mfD/qiv": "이 아티팩트가 다른 앱에서 {protocol} 링크를 열려고 합니다: {url}",
  "YBIwRTlH46": "재설치",
  "YBed8vvjph": "다음 오류로 인해 확장 프로그램을 미리 볼 수 없습니다. DXT 파일이 유효한지 확인하고 다시 시도해 주세요. {errorMessage}",
  "YJtjt4jxyX": "확장 프로그램 비활성화됨",
  "YQpGuq3C9d": "조직이 이 컴퓨터에서 Cowork 작업을 허용하지 않습니다.",
  "YR/orXKSe9": "Claude Code에서 열기",
  "YR8RUFOv79": "내 사용량 제한",
  "YW5EGSDyon": "{filename} 파일을 저장하지 못했습니다.",
  "YitqCoDYtn": "클라우드 세션이 묻지 않고 이 컴퓨터에서 명령을 실행하도록 허용하시겠습니까?",
  "YkF3DHGT/t": "지금 업데이트",
  "Yr1WF0YFg2": "{n, plural, other {Claude (서드파티)에서 MCP 서버 #개 추가됨}}",
  "YtD9XDs8SY": "{appName} 종료",
  "YxbImDI6tW": "확장 프로그램 선택",
  "YyH+SLeNuj": "변경사항이 저장되지 않을 수 있습니다.",
  "YyPMdyQ6JG": "Claude",
  "YyiMc8yeiX": "나중에",
  "Z7cveRoPUm": "{pct} · {date} 초기화",
  "Z9g5m/V9Nq": "확대",
  "ZFmsM8Cqua": "macOS, Windows 및 Linux용 Claude는 BLE를 통해 Claude Cowork와 Claude Code를 메이커 디바이스에 연결할 수 있어, 개발자가 권한 요청, 최근 메시지 및 기타 상호작용을 표시하는 하드웨어를 제작할 수 있습니다.",
  "ZGBRnVVCUF": "{action, select, connect {커넥터 연결} disconnect {커넥터 연결 해제} apply {구성 검토} other {확인}}",
  "ZHjkBuqx9g": "WSL 다시 시작",
  "ZZLhgW2BIQ": "새 세션이 일시 중지됨",
  "ZbNRf7GBxF": "캐시 삭제 후 다시 시작",
  "ZbUyEshj8d": "업데이트 확인 중…",
  "ZiyxRLRcqH": "가동 시간",
  "ZoeAQvufEY": "시스템 키링을 사용할 수 없습니다. 이 컴퓨터에 로그인 정보, SSH 비밀번호, 환경 변수를 저장할 수 없으며 확장 프로그램 시크릿이 암호화되지 않습니다. {keyringName} 키링을 설치하고 잠금 해제한 후 Claude를 다시 시작하세요.",
  "ZzJBZ6BMOe": "확장 프로그램 설치 권한을 확인할 수 없습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인해 주세요.",
  "Zzn0olGCin": "Google Cloud 자격 증명이 거부되었습니다. 애플리케이션 기본 자격 증명을 새로 고친 후 다시 시도하세요.",
  "a0S8gcqLbU": "Claude로 돌아와서 작업을 계속 진행하세요",
  "a7wpeRckFL": "선택한 폴더는 Claude Code에서 신뢰하는 폴더가 되며, 휴대폰이나 claude.ai에서 열 수 있게 됩니다.",
  "aDwG4Kb1Ep": "확장 프로그램",
  "aG4q0gikEg": "확인",
  "aHu0Jj2Ckr": "이 링크를 여시겠습니까?",
  "aM9WCiUXzZ": "Cowork는 현재 {arch} CPU가 탑재된 {platform} 환경에서 지원되지 않습니다",
  "aMz0CHEoCu": "채팅 닫기",
  "aSLvdLmGwo": "사용량 설정…",
  "aWKY5pRsBZ": "진행 상황",
  "aXdFLiVzjd": "메인 창 표시",
  "aYW0/4J+hn": "{n, plural, other {Claude (타사)에서 MCP 서버 #개를 찾았습니다}}",
  "aZynSqBUGv": "{count, plural, other {빠른 입력에서 파일 #개를 첨부하지 못해 해당 파일 없이 메시지를 보냅니다.}}",
  "ad3f8cex7w": "관리자에게 Claude 업데이트를 요청하세요.",
  "afLqd14Wfr": "{host}에 대한 링크를 여시겠습니까?",
  "ajVha5bDMT": "브라우저",
  "anAcTUhPk3": "{command}{args, plural, =0 {} other { · 인수 #개}}{vars, plural, =0 {} other { · 환경 변수: {names}}}",
  "arbRxbtBkP": "뒤로",
  "ax+sFyYANM": "{n, plural, other {Claude (타사)의 MCP 서버 #개가 추가되지 않았습니다}}",
  "axu0rJHb/h": "Design",
  "azhLfkYAGK": "Claude 다시 시작",
  "b2BK4WgyMA": "또는 단축키를 눌렀을 때 이 메시지가 표시되지 않도록 Claude의 받아쓰기 기능을 끄실 수 있습니다.",
  "b32kW1tdoX": "기기가 응답하지 않았습니다",
  "b5Oviwj/IF": "Claude Code에서 자동으로 목록에 추가된 {count, plural, other {#개의 다른 폴더}}가 목록에서 제거됩니다. 직접 추가한 폴더는 유지됩니다. 설정에서 폴더를 다시 추가할 수 있습니다.",
  "bFjLlL146p": "연결하려면 기기 화면에 표시된 6자리 코드를 입력하세요.",
  "bRbh5As7Cl": "패널 닫기",
  "bd0eoKvHKg": "재시작하여 {updateVersion} 버전으로 업데이트",
  "be4FRI5Fl6": "코드가 클립보드에 복사되었습니다.",
  "bkjga3aXPx": "Claude가 ~/.claude/remote/srv에서 방해가 되는 폴더를 제거한 다음 Claude Code를 다시 설정합니다.",
  "blaMFi6tlP": "Claude Code가 “{folder}” 폴더에서 실행 중입니다. 세션을 열려면 클릭하세요.",
  "bzMD3ZDNrw": "이전 세션",
  "c/hf+Cccys": "Claude가 이 머신에 처음 연결합니다. 계속하려면 Claude에서 이 머신의 키를 검토하세요.",
  "c57Uvzn9py": "탭하여 페어링:",
  "cIji9pIUOl": "Hardware Buddy & 메이커 디바이스",
  "cndpJ+Ygfa": "응답 필요",
  "cv/DH7cdWF": "AWS IAM Identity Center 세션이 만료되었습니다.",
  "dB0JYqsTXe": "이 데스크톱 확장 프로그램이 컴퓨터에 설치되어 Claude에서 사용할 수 있게 됩니다.",
  "dKX0bpR+a2": "종료",
  "dQZu9RaiXY": "허용",
  "dRf0uQvF9D": "{host} 호스트에 다시 연결할 수 없습니다",
  "dgB8rJTkIP": "취소",
  "djTvRFvIaG": "개발자 설정을 불러올 수 없습니다",
  "dnkjLC8+rK": "$1에서 신원을 확인",
  "dpcjrIOyI3": "브라우저 숨기기",
  "dsgmG2ONi3": "{pct}%",
  "dxTrXnjtp0": "이전 일치 항목",
  "eE1aC5bLLT": "이 아티팩트가 {url}을(를) 열려고 합니다",
  "eLz9p/jzYR": "최소화",
  "eMD8hAZQU7": "폴더: {folder}",
  "eSjfVO7/ZY": "Pro",
  "eYYooZJ2Bs": "앱 데이터 초기화",
  "ecEY91WxUG": "파일에서 찾기…",
  "ejDvpt5G15": "Claude가 아직 Skill 파일을 처리할 준비가 되지 않았습니다. 앱이 완전히 로드된 후 다시 시도해 주세요.",
  "eskI41AsGn": "“{root}” 자체가 아니라 “{root}” 안에 있는 프로젝트 폴더를 선택하세요.",
  "ewJhC1J2qh": "MCP 로그 파일 열기",
  "f+EuS5oQ+o": "사용 가능 여부",
  "f+coj7z9vX": "{host} 호스트의 디스크 공간이 부족하거나 해당 호스트의 할당량을 모두 사용하여, 호스트에서 실행 중인 상태로 둔 세션은 호스트의 공간(홈 디렉터리 또는 /tmp)을 확보할 때까지 다시 연결할 수 없습니다.",
  "f5UCBu42Yp": "삭제",
  "fEeEFfSz4K": "확대 (더 멋진 인디 버전)",
  "fFJxOwJRj2": "실행 취소",
  "fFcwjFzuez": "설정 초기화됨",
  "fIsMhuNpa/": "Cowork 디스크 공간 정리 중 오류 발생",
  "fJy/mi8oqH": "{host} 호스트의 키는 여기에 표시할 수 없습니다. 터미널에서 “{command}” 명령을 실행하여 키를 확인하고 승인하세요. 해당 호스트의 세션은 유지되며, 승인하면 다시 연결됩니다.",
  "fKF9zPAHeQ": "Cowork 디스크 정리",
  "fU0vP6D27Q": "Claude could not check the settings of your organizations, so Claude will not save your on/off settings for each tool to your account, and all tools on these servers will be on.",
  "fUcfdc+PLv": "Cancel",
  "fZvEkBr15t": "지금 다시 시작",
  "fju3mOoEDB": "스테이징 Claude.ai 불러오기",
  "fs8SfBmeNQ": "취소",
  "fsEscHnt0a": "전체 화면을 종료하려면 {esc} 키를 누르세요",
  "fsazUB4LPP": "{k, plural, other {이전에 켜져 있던 확장 프로그램 #개가 여기서는 꺼져 있습니다. 사용하려는 확장 프로그램을 설정 › 확장 프로그램에서 켜세요.}}",
  "fugwx2aUPz": "시뮬레이터 액세스",
  "g4RGEh4EaI": "확장 프로그램 파일에서 manifest.json 파일을 찾을 수 없습니다",
  "gOliyKKTYC": "세션이 만료되었습니다.",
  "gVE9xjQXf/": "Claude가 열려 있는 동안, 다른 기기의 세션은 승인 설정에 따라 Remote Control 목록에 있는 폴더의 파일을 읽고 편집하며 명령을 실행할 수 있습니다. 읽거나 실행하는 내용은 Anthropic으로 전송됩니다. 설정에서 언제든지 이 기능을 끌 수 있습니다.",
  "gX/JCYf2fo": "Cowork는 현재 {platform} 플랫폼에서 지원되지 않습니다",
  "ggM3HEsBzV": "업데이트 필요",
  "goOkyh9PF5": "이 저장소의 현재 Git origin을 읽을 수 없습니다",
  "gpA1MSXiXq": "이 컴퓨터에서 확장 프로그램 디렉터리가 비활성화되었습니다.",
  "grarAzxOkG": "모두 선택",
  "h2/d8qB672": "확인",
  "hGQ1HLov6z": "이 권한은 워크트리가 아니더라도 {parent}의 직계 하위에 있는 모든 이름으로 이 컴퓨터가 {portA} 및 {portB} 포트에서 제공하는 모든 사이트를 포함합니다. Claude는 별도로 묻지 않고 이러한 사이트에서 작업할 수 있습니다. 이 권한은 사이트 이름이 이 컴퓨터만을 가리키는 동안에만 작동하며, Claude는 매번 이를 확인합니다. 취소하려면 설정의 허용된 사이트에서 {entry}를 제거하세요.",
  "hHKUbxrUFF": "Claude는 {path}의 파일에 대한 읽기 및 쓰기 권한을 갖게 됩니다.",
  "hKoMFC5IFq": "확장 프로그램 폴더 선택",
  "hP8u9k9wUe": "허용된 위치: {roots}",
  "hPVHFt5f9s": "새 채팅",
  "hRbRJYTRCJ": "무제한",
  "hWHxcEyeKw": "폴더 고정",
  "hZ45Tnwwfh": "Claude에게 질문하기",
  "ha2ytcvi7x": "계속",
  "hqY2/oNZI8": "{time}에 초기화됩니다. 관리자가 한도를 늘릴 수 있습니다.",
  "hzQGuql5Cd": "{host}의 폴더를 제거할까요?",
  "hzmFz+zKgD": "<code>prompt</code> 필드가 있는 경우 디바이스에서 응답을 반환할 수 있습니다:",
  "hzzXraCGMU": "An organization on your account does not let Claude save your tool settings, so all tools on these servers will be on.",
  "i+UgiwdsuK": "{count, plural, one {원격 세션 #개} other {원격 세션 #개}}를 중지할까요?",
  "i07Vmzxp/Q": "사이드바 보기",
  "i3WcWKxp2o": "포함된 위치: {parent}",
  "i6wCMcpNrS": "{key} 키를 사용해 Claude에게 말씀하셨지만, Claude에 마이크 권한이 필요합니다.",
  "i82fSNWj9a": "Claude Code가 아직 폴더 없이 실행 중입니다. 클릭하여 세션을 여세요.",
  "iNs8MbHlPX": "{host}라는 이름은 공개 웹이 아닌 로컬 네트워크에서 제공됩니다. 카페 Wi-Fi와 같은 다른 네트워크에서는 다른 기기가 동일한 이름과 주소를 사용할 수 있으며, Claude가 묻지 않고 해당 기기의 페이지를 읽게 됩니다. 설정의 허용된 사이트에서 언제든지 이 사이트를 제거할 수 있습니다.",
  "iSj8sZcXxp": "캐시가 성공적으로 삭제되었습니다",
  "iTDkoRpyvP": "설정을 완료하려면 Claude 데스크톱 앱에서 이 대화를 여세요.",
  "iXTDYY7Kqi": "파일 관리자에서 로그 보기",
  "ibf3kUb02G": "다음 세션",
  "iblqFBHEiY": "이 앱의 파일 소유권으로 인해 자동 업데이트가 원활하게 작동하지 않습니다. Claude가 소유권을 수정해야 하며, 이를 위해 관리자 권한이 필요합니다. 지문 또는 비밀번호를 입력하라는 메시지가 표시됩니다.",
  "icGnhQJ0b2": "처리 속도",
  "ieBAXijLM8": "{host} 호스트에서 Claude가 파일 복사에 사용하는 SFTP 하위 시스템을 거부했으므로, 이 하위 시스템이 활성화될 때까지(sshd_config: Subsystem sftp) 해당 호스트에서 실행 중인 상태로 둔 세션에 다시 연결할 수 없습니다. 본인의 호스트가 아니라면 호스트 관리자에게 문의하세요.",
  "itGpwUghoI": "업데이트 설치",
  "izpqAIME9m": "브라우저 보기",
  "j17BCr6YjW": "그래도 종료",
  "j4ih4+6F9S": "Claude Code 세션 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 가져오시겠습니까?",
  "jB0vgfRwm1": "마지막 세션",
  "jBm3zDnv2K": "확장 프로그램을 설치하시겠습니까?",
  "jC8UuiX5UH": "끄기",
  "jMRk/qAVDT": "{count, plural, other {빠른 입력에서 파일 #개를 첨부하지 못해 아무것도 전송되지 않았습니다. 파일이 원래 위치에 그대로 있는지, 각 항목이 {maxFileMb}MB 미만의 파일인지 확인하세요.}}",
  "jNUj5qcs1o": "폴더 한도를 유지하기 위해 “{name}” 폴더는 더 이상 표시되지 않습니다.",
  "jO7VoK4TtU": "새 사이드 채팅",
  "jOY1Gy+4Ti": "Cowork를 사용하려면 macOS 14.0(Sonoma) 이상이 필요합니다. 이 기능을 사용하려면 운영 체제를 업데이트하세요.",
  "jRIM96o2KQ": "로그 표시",
  "jVMHemIaTJ": "사용량",
  "jWNB13q8U0": "Code 탭과 터미널 중 어디에서 시작되었는지와 관계없이, 이 컴퓨터에서 가져올 수 있는 모든 Claude Code 세션은 이미 세션 목록에 있거나, 이전에 삭제되었거나, 아직 Claude에서 신뢰하지 않은 폴더에 있습니다.",
  "jewac1Lnjr": "Max",
  "jo1SFYmkSJ": "관리자가 여기에서 사용할 수 있는 폴더를 제한했습니다. {skipped, plural, other {폴더 #개를}} 건너뛰었습니다.",
  "joaZcoAXAv": "취소",
  "jpaEUliufb": "다시 고정",
  "jpjbvS12R7": "로컬 Claude.ai 불러오기",
  "jxe0H/bWVz": "탭하여 이미지로 복사하세요.",
  "jzinu62pMR": "이 작업을 새 세션에서 시작할까요, 아니면 여기서 진행할까요?",
  "k4PPjvB0qw": "업데이트 다운로드 중…",
  "k9Ayptus7s": "초기화",
  "kEsl25nlp0": "프로토타입",
  "kVng8z8Z1z": "IT 관리자에게 Claude 데스크톱 구성 프로필에서 secureVmFeaturesEnabled 설정을 활성화하도록 요청하세요.",
  "kae00Hq579": "이 컴퓨터에서 이 모델을 사용하려면 Claude를 업데이트하세요.",
  "kdoUubpNNW": "Claude가 아직 작업 중입니다",
  "kkM9kEsZKM": "설정 › 가져오기에서 이유를 확인하세요.",
  "kpDWpaymNK": "{n, plural, other {Claude (타사)에서 Skills #개 업로드됨}}",
  "ksKtZnaqrO": "“{folderName}” 폴더를 제거하고 {count, plural, one {원격 세션 #개} other {원격 세션 #개}}를 중지할까요?",
  "kyqn/l1pn5": "사용량 확인 불가",
  "l+OMo7WmsT": "Remote Control을 계속 사용하려면 다시 로그인하세요",
  "l6/rglN9Fm": "URL 복사",
  "lD3kgtcDmI": "사이드 채팅 보기",
  "lFI47qKNI0": "Claude Code에서 해당 세션을 열 수 없습니다.",
  "lFRCAwi+Dk": "로그인 코드 확인",
  "lGx0ZNtLPp": "이 컴퓨터에서 Remote Control이 켜집니다.",
  "lHUUJjwou0": "초기화 완료",
  "lPkYPQQtQp": "페어링 코드",
  "lRkpQ9GPvg": "취소",
  "lT2QKmzm+2": "VM 세션 삭제 오류",
  "lba/DHLeeP": "작업 닫기",
  "lpopW8CJdn": "“{profile}” 프로필의 AWS 자격 증명이 거부되었습니다. SSO를 사용하는 경우 다시 로그인하시고, 그렇지 않으면 관리자에게 문의하세요.",
  "lr24SgawVg": "이 권한은 워크트리가 아니더라도 {parent}의 직계 하위에 있는 모든 이름으로 이 컴퓨터가 {port} 포트에서 제공하는 모든 사이트를 포함합니다. Claude는 별도로 묻지 않고 이러한 사이트에서 작업할 수 있습니다. 이 권한은 사이트 이름이 이 컴퓨터만을 가리키는 동안에만 작동하며, Claude는 매번 이를 확인합니다. 취소하려면 설정의 허용된 사이트에서 {entry}를 제거하세요.",
  "lu0ZPQSzrk": "다음 일치 항목",
  "lvuLNhxpRk": "분할 보기를 위로 이동",
  "lxTsiR6Otz": "파일 탐색기에서 Cowork 세션 데이터 표시",
  "m3GfpKD1WX": "새로고침",
  "m3wVzL5scw": "서비스",
  "m4KZeNMuOh": "나중에",
  "m6UMGDluaq": "이미지 주소 복사",
  "mCXNyEdJat": "버전이 클립보드에 복사되었습니다",
  "mE6I0f4vu4": "확장 프로그램 설정 폴더 열기",
  "mFQBmhzS1P": "삭제 후 다시 시작",
  "mM1zeqoT65": "응답 없음",
  "mRGbzwGtHn": "데스크톱 앱은 변경 사항이 있을 때마다 하트비트 스냅샷을 전송하며, 이와 별도로 10초마다 킵얼라이브를 전송합니다:",
  "mRXjxhS6p4": "업데이트 확인…",
  "mTUIZX4Qq2": "예시로, 권한 승인과 Claude와의 상호작용을 먹고 사는 데스크 펫을 만들었습니다. 펌웨어, 빌드 안내, 캐릭터 팩 가이드는 <a>claude-desktop-buddy 리포지토리</a>에서 확인하세요.",
  "mg8yW4OU0l": "하드웨어 가속 비활성화됨",
  "mhc+Y6yjMO": "링크 주소 복사",
  "mm5PcGhiTW": "Claude에게 가상화(/dev/kvm)를 사용할 권한이 없습니다. 사용자 계정을 ‘kvm’ 그룹에 추가한 다음 로그아웃했다가 다시 로그인하세요.",
  "mnYepCeDw1": "이 origin을 직접 변경한 경우에만 다시 고정하세요. 이후 Claude는 보호된 파일(.claude, .mcp.json 등)을 새 origin의 기본 브랜치에서 Code 세션으로 병합합니다.",
  "neAqlHLGN6": "{host} 호스트에 Claude Code가 설치되어 있지만 응답하지 않아 해당 호스트에서 실행 중인 상태로 둔 세션을 아직 다시 연결할 수 없습니다. 1분 정도 기다린 후 세션에서 다시 연결하세요.",
  "nfUdRs1l5N": "정리",
  "nhJi/B7wiF": "개발자 모드를 활성화할 수 없음",
  "nwIJW/BlSV": "이 Claude 빌드에서는 Cowork를 사용할 수 없습니다. 이 기능을 사용하려면 Claude를 재설치하세요.",
  "nxIxZKz5hC": "압축 해제된 확장 프로그램 또는 등록되지 않은 확장 프로그램은 조직 정책에 따라 비활성화됩니다.",
  "o1AA1vlbvN": "해당 세션을 열 수 없습니다. 세션 기록이 삭제되었을 수 있습니다.",
  "o5W3PYH1Xy": "{host} 호스트 재연결이 중지되었습니다. 조직에서 구성한 ssh 프로그램을 이 컴퓨터에서 더 이상 사용할 수 없습니다. 해당 호스트에서 실행 중인 상태로 둔 세션은 유지됩니다. IT 관리자에게 문의한 후 다시 연결하세요.",
  "o6paWSepxb": "이 컴퓨터에서 {parent} 하위의 사이트를 항상 허용하시겠습니까?",
  "o9w6oDowXc": "{m, plural, other {Claude (타사)에서 Skills #개 중 {n}개 업로드됨}}",
  "oAQNcL7t1X": "방금 설정에서 직접 변경한 것이 아니라면 {cancelLabel}을(를) 선택하세요.",
  "oIarML/J6d": "실행 중인 모든 Cowork 작업이 중지되고, Cowork VM 번들이 삭제되며, Claude가 다시 시작됩니다. 다음에 Cowork를 사용할 때 번들이 다시 다운로드됩니다.",
  "oPIWzQVVlr": "Claude (타사)에서 확장 프로그램 {n}개 추가됨",
  "oPTlymrVR3": "Remote Control을 끄고 {count, plural, one {원격 세션 #개} other {원격 세션 #개}}를 중지할까요?",
  "oQrNKDv+Cp": "새 세션",
  "oUpZT/Xo6m": "플랜 사용량 제한",
  "oViA9GmVlr": "조직 정책에 따라 이 호스트에 대한 연결이 차단되었습니다. 이 호스트에서 실행 중인 세션은 영향을 받지 않습니다.",
  "of/TiVeRBb": "작업 공간이 삭제되고 다시 다운로드됩니다. 기존 세션 데이터는 유지됩니다.",
  "olgIzDjDhD": "배터리",
  "oqcioCyuAP": "Claude 설치가 손상된 것으로 보입니다. 이 기능을 사용하려면 claude.com/download 페이지에서 Claude를 다시 설치하세요.",
  "os7LTcHuiw": "연결 끊김",
  "ouKZBgbNpq": "참조 구현",
  "owUJZhfAKp": "{n, plural, one {The tool settings for # of these servers could not be read from Claude (third-party), so all its tools will be on.} other {The tool settings for # of these servers could not be read from Claude (third-party), so all their tools will be on.}}",
  "p/HID6CXLv": "이 기기에서 실제 계정으로 로그인하지 마세요.",
  "p/l1lka4F6": "분할 보기 닫기",
  "p2A3Ox47Xo": "해당 세션을 열 수 없습니다. 데스크톱 앱에 로그인한 후 다시 시도하세요.",
  "p3uQNoM+Ya": "취소",
  "pJaYryIaar": "응용 프로그램으로 이동할 수 없음",
  "pU6Pzn7NcO": "{label} ({shortcut})",
  "pWXxZASpOB": "도움말",
  "pYqTQaQNu2": "창을 닫아도 Claude는 백그라운드에서 계속 실행됩니다. 앱을 다시 열려면 시스템 트레이의 Claude 아이콘을 클릭하고, 종료하려면 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하세요.",
  "pbCtyLEmkh": "Claude가 반복적으로 충돌했습니다. 앱을 다시 시작해 보세요. 계속 충돌하는 경우 claude.ai/download 페이지에서 Claude를 재설치하거나 도움말 → 문제 해결 → 하드웨어 가속 비활성화를 선택하세요.",
  "phiVFDBRbA": "이 링크는 “@” 앞의 텍스트 뒤에 실제 목적지를 숨기고 있습니다. 실제로는 {host}(으)로 이동합니다.",
  "ppre1s1ZLA": "사용량 크레딧 · {limit} 중 {used}",
  "ptrLkEscH0": "커서를 표시하려면 {esc} 키를 누르세요",
  "pxIxIDEu89": "WSL을 업데이트할까요?",
  "q/+/7np9uh": "이 파일을 Claude에 업로드하여 Claude가 읽을 수 있도록 합니다. Claude는 연결된 타사 도구와 파일 내용을 공유할 수 있습니다. 민감한 정보 노출에 유의하세요.",
  "q/tn1M0iZ9": "{host} 호스트로 가는 경로의 머신 확인",
  "q3gBQQm1Rp": "빠른 입력 열기",
  "q3uYwkWXk7": "Cowork에는 vhost_vsock 커널 모듈이 필요합니다. ‘sudo modprobe vhost_vsock’ 명령으로 모듈을 로드한 다음 Claude를 다시 시작하세요.",
  "q4hs14B00V": "알 수 없는 오류",
  "q7y16ga84+": "폴더 액세스 비활성화됨",
  "qGu5/5Cf2F": "열기",
  "qHPWFPPXPZ": "설정",
  "qKeKrKCSD+": "MCP 구성 새로고침 실패",
  "qSWqui3/zl": "이 폴더를 Remote Control에 추가할까요?",
  "qSgK8yJV+p": "{pct} · {when} 후 초기화",
  "qc5Ud3Dmgi": "찾기…",
  "qjWY8E9c1B": "{n, plural, other {설정 › 확장 프로그램에서 관리하세요.}}",
  "qyFRy5Dmiu": "{host} 호스트에 로그인이 계속 실패하고 있습니다. 호스트에서 비밀번호나 일회용 코드를 사용하는 경우 세션을 열고 메시지를 보내 입력할 수 있도록 하세요. 그렇지 않으면 SSH 에이전트의 잠금을 해제하거나 키를 확인하세요.",
  "r/37cmiGuE": "Skill을 열 수 없음",
  "r47/+uodLe": "이 작업은 귀하가 결정해야 합니다.",
  "r5ZzhqAAqK": "계속",
  "r5qwoawSEV": "Enterprise",
  "r6AwevAvuz": "Cowork 디스크 공간 확보…",
  "r7yWnNBpJl": "연결",
  "rCO+ULu7rr": "확장 프로그램({extensionId})이 보안 차단 목록에 의해 차단되었습니다: {reason}",
  "rHVfOL8cId": "이 업데이트 건너뛰기",
  "rY99UXvTDU": "이미지 복사",
  "rdiPpQVqvY": "개발자 모드에서는 개발자 도구와 디버깅 기능에 접근할 수 있습니다. 사용 방법을 알고 있는 경우에만 활성화하세요.",
  "rfqC+v5aF0": "claude_desktop_config.json 파일의 다음 항목은 유효한 MCP 서버 구성이 아니므로 건너뛰었습니다: {names}",
  "rn9j+0DkC6": "{n, plural, one {Add MCP server} other {Add MCP servers}}",
  "rwFEudHXey": "claude_desktop_config.json 파일을 읽거나 구문 분석하는 중 오류가 발생했습니다: {error}",
  "ryiKMjMBiA": "파일 열기…",
  "rzOlorSGCr": "기기로 전송",
  "s9613Wd32V": "폴더 열기 오류",
  "s99s81+KKx": "캐시된 웹 콘텐츠를 지우고 Claude를 재시작하시겠습니까?",
  "sD7YanpzLD": "Claude에서 파일 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 여시겠습니까?",
  "sLqBzYBjWk": "시스템 설정에서 Claude가 마이크에 접근할 수 있도록 허용하셔야 합니다.",
  "sNnRQsIEYz": "페이지에서 찾기",
  "sNotLv3TK+": "Code",
  "sS5kY5l/lE": "닫기",
  "sUi+W9gByO": "{directory}을(를) 신뢰하고 Cowork 작업을 시작하시겠습니까?",
  "sWuWveHruj": "VM 번들 삭제 오류",
  "sX+3WJ1THJ": "Skill 파일을 찾을 수 없습니다.",
  "sbKWowIMSe": "Free",
  "sbc0qwS6Q7": "취소",
  "sfX/GDKSJS": "확인",
  "slXBiehNk2": "{device} 기기의 액세스 대화상자에 응답하지 않았습니다. 준비가 되면 다시 요청하세요.",
  "st7cRCwZsY": "조직에서 세션이 사용할 수 있는 폴더를 제한하므로 세션 워크트리는 프로젝트 내부에 유지됩니다.",
  "sxmY1kIQyH": "Cowork VM 번들 삭제 및 재시작…",
  "t0wMcoAvaD": "찾기 표시줄 닫기",
  "t77UbkPnXg": "닫은 세션 다시 열기",
  "tBeSdR33YY": "Claude 정보",
  "tGP7K8z3w7": "Caps Lock",
  "tI4fQN4Q3Q": "Characters outside plain ASCII are shown as ‹U+…› codes.",
  "tJTeCXS5e9": "관리자가 여기에서 사용할 수 있는 폴더를 제한했습니다.",
  "tNl/pVLl8O": "다음 분할 보기로 포커스 이동",
  "tRKAiRoyFr": "WSL 업데이트",
  "tWutslc/9Z": "활성화",
  "tYc+/2EN7H": "나중에",
  "tZ+S/7zURc": "확인",
  "tjZvRtHnCc": "이전 찾기",
  "tjzoYuBJHm": "새로고침",
  "tkAZD2CTH1": "Nordic UART Service를 통해 <code>Claude</code>로 시작하는 이름을 애드버타이징하세요. 전송되는 모든 데이터는 UTF-8 JSON이며, 한 줄에 객체 하나씩 작성하고 각 줄은 <code>\\n</code> 문자로 끝납니다.",
  "tntiPhcLfS": "{host} 호스트에 다시 연결하면 아직 확인하지 않은 키를 사용하는 머신에 연결됩니다. 세션을 열고 메시지를 보내 키를 검토하세요. 키를 신뢰하면 해당 호스트에서 실행 중인 채로 둔 세션이 다시 연결됩니다.",
  "to40hXUNmk": "지원받기",
  "tpk0jXnhrm": "버전 {currentVersion} → {newVersion} 이 업데이트를 설치하시겠습니까?",
  "tt2DO6Xlme": "{failed, plural, other {세션 #개를 가져오지 못했습니다.}} 자세한 내용은 로그를 확인하세요.",
  "ttuA7rNYz7": "취소",
  "tyiWynSRix": "새 작업",
  "u8T9F7JwLH": "Claude가 여러 번 시작을 시도했지만 성공하지 못했습니다. 그래도 Claude가 시작되지 않으면 도움말 → 지원 받기를 선택하고 오류 코드({exitCode})를 알려 주세요.",
  "uCZ2jEdfa7": "{more, plural, =0 {조직에서 허용하지 않음: {names}.} other {조직에서 허용하지 않음: {names} 외 #개.}}",
  "uCuWiNkafs": "설치",
  "uH/pFUd/bL": "{n, plural, other {사용자 지정 › Skills에서 확인하세요.\n나머지는 설정 › 가져오기에서 찾을 수 있습니다.}}",
  "uKCcuVd1Yt": "MCP 구성 새로고침",
  "uLIEqJ/LoF": "{host}라는 이름은 공개 웹이 아닌 로컬 네트워크에서 제공됩니다. 카페 Wi-Fi와 같은 다른 네트워크에서는 다른 기기가 동일한 이름과 주소를 사용할 수 있으며, Claude가 묻지 않고 해당 기기에서 브라우저 도구를 사용하게 됩니다. 설정의 허용된 사이트에서 언제든지 이 사이트를 제거할 수 있습니다.",
  "uc3dnSo+eo": "파일",
  "ucijXSDDUQ": "일부 MCP 서버를 로드하지 못했습니다",
  "uwYSX/zxat": "아티팩트 창",
  "v0wxZvIhB1": "새 키 신뢰",
  "v2wtV4CmvU": "추가 사용량 · {limit} 중 {used}",
  "v6lKjlTR2a": "확장 프로그램 {k}개가 꺼져 있습니다. 설정을 다시 입력한 후 켜 주세요.",
  "v8OB1P67un": "이전 분할 보기로 포커스 이동",
  "v9c/v1PXwl": "{n, plural, other {설정 › 가져오기에서 서버를 검토하고 추가하세요.}}",
  "vAf2ry8ptM": "{time}에 초기화됩니다.",
  "vBHxgwQGGk": "설정 파일이 손상되어 기본값으로 재설정되었습니다. 환경 설정을 다시 구성해야 할 수 있습니다.",
  "vK2nRwLpX9": "이 기기에서는 Cowork를 사용할 수 없습니다. 운영 체제의 커널에 Cowork에 필요한 가상화 지원이 포함되어 있지 않으며, 수동으로 추가할 수도 없습니다. 이는 ChromeOS 및 기타 컨테이너 기반 Linux 환경에서 흔히 발생합니다.",
  "vKlhrSba6e": "Claude는 이 사이트를 읽고, 클릭하고, 입력하고, 스크립트를 실행할 수 있습니다. Claude는 {host}에서 사용자를 대신해 작업하며, 그곳에서 로그인한 모든 계정이 포함됩니다.",
  "vNugLliRtu": "사용 중인 네트워크에서 이 요청을 {host} 주소로 리디렉션했습니다. IT 관리자에게 문의하세요.",
  "vex0sR55nP": "Claude에서 “{fileName}”을(를) 여시겠습니까?",
  "vk8ax2mb3h": "명령 팔레트…",
  "vogrtr3KsQ": "설치 ID 복사",
  "vrrmlc/b1v": "{recovered, plural, other {세션 #개를 가져왔습니다.}}",
  "vx03IhTphs": "{product} 무료 제공량",
  "w+8nZrxtug": "{appName} 가리기",
  "w0OsNPP8iq": "Claude가 {device}을(를) 사용하도록 허용하시겠습니까?",
  "w1n324NTbz": "기기를 찾지 못했습니다. 내 기기가 켜져 있고 근처에 있는지 확인하세요.",
  "wBOWq9/ltQ": "터미널 보기",
  "wCk/48e2bn": "확장 프로그램을 설치하지 못했습니다",
  "wEHkyvS7VM": "승인됨",
  "wK8BQ9r8fA": "{host}에서 Claude를 항상 허용하시겠습니까?",
  "wNsAXQmnVH": "Claude가 {reason}.",
  "wRax1Vof8l": "Claude가 계속 비정상 종료됩니다",
  "wW8+OHxRj5": "구성된 API 키가 추론 공급자에 의해 거부되었습니다. 설정에서 다시 입력하세요. 키가 교체되었거나 취소되었을 수 있습니다.",
  "wc4RIVnYsG": "세션 가져오기 오류",
  "wcfpcM0v2/": "이 컴퓨터의 디스크 공간이 부족하여 Claude가 {host} 호스트에 다시 연결하는 데 필요한 파일을 준비할 수 없습니다. 이 컴퓨터에서 공간을 확보한 다음 세션에서 다시 연결하세요.",
  "wyN59otbn9": "{host} 호스트에 다시 연결하는 작업이 중지되었습니다. 현재 이 컴퓨터의 ssh가 Claude에 필요한 OpenSSH 7.6보다 이전 버전입니다. 해당 호스트에서 실행 중인 세션은 유지되며, ssh를 업데이트하면 다시 연결됩니다.",
  "x/9kOGWEF5": "현재: {origin}",
  "x0e1SxznkL": "종료",
  "xBoJHuJvWa": "페이지 닫기",
  "xD2Fcs923+": "취소",
  "xLclI3yBWt": "추가하지 못한 서버는 설정 › 가져오기에서 확인하세요.",
  "xTbJfS0jJH": "Cowork VM 세션을 삭제하고 다시 시작하시겠습니까?",
  "xUWKTVQzGH": "이 기능 변경사항을 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다.",
  "xWitoM9oPv": "Claude Code가 만든 워크트리는 단독으로 추가할 수 없습니다. 대신 해당 워크트리가 속한 저장소를 추가하세요.",
  "xXQvYRLWZf": "{minutes}분 전에 업데이트됨",
  "xd436TVDRZ": "developer_settings.json 파일을 읽거나 구문 분석하는 중 오류가 발생했습니다: {error}",
  "xdFFXdcjAb": "세션 닫기",
  "xhaQ8bIWLL": "오른쪽에 새 세션 열기",
  "xjEv4cOudI": "개발자 모드 활성화…",
  "xjOwyIuGQi": "분할 보기",
  "xnWuJqP1u6": "Claude(타사)에서 플러그인 {n}개 추가됨",
  "xxWzoyEmZr": "권한 우회 모드에서는 Claude가 권한 확인을 건너뛰고 승인 요청 없이 작업을 수행하고 명령을 실행합니다. 여기에는 위험한 작업과 프롬프트 인젝션을 유발할 수 있는 작업이 포함됩니다. 이 모드는 격리된 환경에서만 사용해야 합니다.",
  "y5umnlt6PN": "가져올 CLI 세션 없음",
  "y9tCbmRzHN": "개발자 모드를 활성화하시겠습니까?",
  "yDdXB3TeOm": "건너뛰기",
  "yNExH0dp3+": "Chrome 열기",
  "ydf+a73aKk": "{n, plural, other {사용자 지정 › 플러그인에서 관리하세요. 각 플러그인의 켜짐 또는 꺼짐 상태는 Claude(서드파티)에서와 동일합니다. 키나 로그인이 필요한 플러그인이 있으면 다시 추가해 주세요.}}",
  "yq/0RW4fkP": "터미널",
  "ys5MN1T8A0": "Claude에서 그래픽 가속 관련 문제가 반복적으로 발생하여 그래픽 가속이 비활성화되었습니다. 변경 사항을 적용하려면 Claude를 다시 시작하세요. 도움말 메뉴에서 언제든지 다시 활성화하실 수 있습니다.",
  "ytEQo80lWc": "앱 데이터 초기화…",
  "ytjMRobdyL": "업데이트 사용 가능",
  "yxDdMS8KTw": "앱 기능",
  "yydqQB2W7z": "실행 중인 모든 Cowork 작업이 중지되고, 이 컴퓨터의 모든 Cowork 세션 데이터가 삭제되며, Claude가 다시 시작됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "z0kEdJ2iRu": "다시 시작",
  "z5D79lgWZq": "설정 변경",
  "z7PjA3Mv2T": "항상 허용",
  "z7USCf9zaj": "폴더 추가",
  "zAYm/Z684h": "도움말",
  "zAhB1v/R/o": "GitHub 페이지에 이 코드를 입력하세요",
  "zTrDHxC7yZ": "BLE API는 데스크톱 앱이 개발자 모드일 때만 사용할 수 있습니다. 메이커와 개발자를 위한 기능이며 공식적으로 지원되는 제품 기능이 아닙니다.",
  "zasatRyQg/": "Finder에서 Cowork 세션 데이터 표시",
  "zebmnp7vyF": "SSH 구성에 오류가 있습니다. {host} 호스트의 세션은 유지되며, 오류를 수정하면 다시 연결됩니다.",
  "zhKKCBKJxS": "Claude가 {apps}을(를) 제어하도록 허용하시겠습니까?"
}