{
  "+/cwsayrqk": "Werkelijke grootte",
  "+7sd9hoyZA": "Kopieer",
  "+CCvoj7koS": "Volgende taak",
  "+Fax0wMvjs": "Verbind makerapparaten met Claude",
  "+FjrzEnF0o": "Terwijl Claude actief is, kunnen sessies die je vanaf je telefoon en claude.ai start bestanden lezen en bewerken, en opdrachten uitvoeren in je vertrouwde mappen. Klik om mappen te kiezen of dit uit te schakelen.",
  "+NwlCZ9GfR": "Je bent niet ingelogd. Log in om de extensiecatalogus te openen.",
  "+Q9DhlQuf7": "macOS staat de ssh die je hebt geïnstalleerd niet toe om je lokale netwerk te bereiken wanneer Claude die uitvoert, en de ingebouwde ssh van de Mac kon ook geen verbinding maken met {host}. Je sessies daar blijven bewaard. Open er een om te zien wat je moet oplossen; zodra je dat hebt gedaan, maken ze opnieuw verbinding.",
  "+RjuqI4569": "Claude maakt verbinding met {host} via de HostName van die host, waardoor ssh een blok Match host overslaat. Je sessies daar blijven bewaard en maken opnieuw verbinding zodra je in je SSH-configuratie Match host wijzigt in Match originalhost.",
  "+UKE7rJ2cH": "Beheer mappen",
  "+WkyrCbxoZ": "Zoek…",
  "+ZfCaxCk0y": "Import voltooid",
  "+aT0D9mFR4": "Open extensiemap",
  "+bUHNDYGdG": "Ga",
  "+rUDCO79Js": "5 s scannen…",
  "/2yTD12Rf+": "Remote Control staat uit",
  "/6Btt89krf": "Vergeet",
  "/PgA81GVOD": "Wijzig",
  "/Rj+1w2qLm": "Team",
  "/bRGKhnXQ6": "Er is een nieuwe versie beschikbaar. Deze wordt automatisch gedownload en geïnstalleerd.",
  "/eO5H6Jz2q": "Er draait al een andere kopie van Claude",
  "/m8y3SO8Pb": "Vernieuw",
  "/oUjL690FL": "Deze computer is nu beschikbaar vanaf je andere apparaten",
  "/waNG9D45T": "Verlaat",
  "06KK1e0srf": "Het herstellen van het eigenaarschap is niet voltooid. Automatisch bijwerken werkt mogelijk niet totdat dit is opgelost. Je kunt het de volgende keer opnieuw proberen.",
  "075Zq8hhWT": "Annuleer",
  "0AmZKbkN6W": "Hiermee verwijder je caches en tijdelijke bestanden van Cowork-sessies die momenteel niet actief zijn. Bestanden in sessiewerkruimtes blijven ongewijzigd.",
  "0Cs12/GF/H": "{skipped, plural, one {# geselecteerde map is overgeslagen.} other {# geselecteerde mappen zijn overgeslagen.}}",
  "0Ezrt/NNqd": "Kies Claude-datamap",
  "0NmcPHSn/L": "Herstellen van eigenaarschap mislukt",
  "0aHdFu/l3q": "Nieuwe chat",
  "0aNzENRakz": "Installeer extensie…",
  "0lsZ2Z02ou": "Voer je wachtwoord of verificatiecode in Claude in om verder te gaan.",
  "0tZLEYF8mJ": "Ontwikkelaar",
  "0uTj3QLVsw": "De geconfigureerde API-sleutel is geweigerd door de inferentieprovider. Neem contact op met je beheerder – de sleutel is mogelijk vervangen of ingetrokken.",
  "0urObbjCyv": "Claude kan bestanden in deze map lezen en bewerken en er opdrachten uitvoeren. Om te stoppen, verbreek je de verbinding in de sessie of schakel je Remote Control uit.",
  "0vttuC3ieI": "Laad externe Claude.ai",
  "1+JBMXlHXX": "Verberg wijzigingen",
  "17dBXAGybw": "Xcode is geïnstalleerd",
  "1BYhB06oNf": "De sessie van de Chrome-extensie is verlopen. Open de Claude-extensie in Chrome, log opnieuw in en probeer het dan nog eens.",
  "1HUTYwndT2": "Venster",
  "1I3EHFKWyW": "OK",
  "1MVONmjI+o": "Toon wijzigingen",
  "1gIM3YS53H": "Andere…",
  "1iv2haJxpY": "Ga terug naar Claude om het instellen van de iOS Simulator af te ronden.",
  "1lmEcH0QkK": "Cowork vereist QEMU. Installeer het met “{installCommand}” en start Claude daarna opnieuw op.",
  "1o7ejsqYGi": "Installatie van extensie mislukt",
  "1oMaxu+1Ai": "Gebruikstegoed · {used}",
  "1tBDmkI33q": "Kan deze Mac niet controleren op organisatie-instellingen",
  "2/2BMRHIA/": "Debug",
  "26ig1HTaOj": "Deze versie van Cowork ondersteunt het opschonen van schijfruimte nog niet. Herstart de app en probeer het opnieuw.",
  "2Spx55hKaC": "Deze functie vereist macOS 13.0 of hoger",
  "2XrQNpFdQa": "Verberg andere",
  "2cplZXFjPL": "Workspace opnieuw installeren",
  "2ghFwBnwj8": "Claude kon niet naar de map Programma’s worden verplaatst. Je kunt Claude vanaf hier blijven gebruiken of de app zelf vanuit Finder naar Programma’s slepen.",
  "2kVHmyDyr/": "Claude heeft je invoer nodig om verder te gaan",
  "2kujmZdn6B": "“{folder}” is nu beschikbaar op je andere apparaten",
  "2pmRZmlzKv": "Toon alles",
  "2x2ParVoQo": "Hardware Buddy & makerapparaten",
  "38E9oKs/ky": "Verwijder Cowork-VM-sessies en start opnieuw…",
  "39ZNsVDcrV": "Sommige items konden niet worden verwijderd.",
  "3Ei1ViDlUb": "Claude is herhaaldelijk gecrasht. Probeer de app opnieuw te starten. Als de app blijft crashen, installeer Claude dan opnieuw vanuit de Microsoft Store of vanuit de appcatalogus van je organisatie.",
  "3ML3xT+gEV": "Voer opnieuw uit",
  "3Na5P1dAyz": "Het token van de credential helper is geweigerd door de inferentieprovider. Mogelijk moet de credential helper zich opnieuw authenticeren.",
  "3unrKzH4zB": "Kopieer",
  "45E6u2ngvv": "{mA} mA",
  "47FYwba+bI": "Annuleer",
  "4ATWgsk53N": "De extensie kon niet worden geïnstalleerd. Controleer of de extensiemap geldig is en probeer het opnieuw. De fout was: {errorMessage}",
  "4MLbtbVfJv": "Knip",
  "4SR4k2XYM1": "Zojuist bijgewerkt",
  "4W2xBFLV2P": "Kan de extensie niet verifiëren bij de toelatingslijstservice",
  "4XmExNuKUb": "Probleemoplossing",
  "4duD3GQOwb": "Kies gegevensmap",
  "4utN6mPwyo": "Toegang geweigerd door je organisatie. Neem contact op met je beheerder.",
  "4xrT8niZlX": "Dit apparaat heeft om een onversleutelde verbinding gevraagd. Gegevens worden onversleuteld verzonden, waardoor andere apparaten in de buurt gemakkelijk kunnen meeluisteren.",
  "5dq7AVsgOr": "Ga verder met “{title}”",
  "5qlnweWlIv": "{host} vraagt je om in te loggen",
  "5tTJORBE3A": "Open Hardware Buddy",
  "65XqOcfujo": "Annuleer",
  "65oRnf2FWj": "Afbeelding van gebruik gekopieerd naar klembord",
  "66sj7u/c+d": "{n, plural, one {De plug-in staat uit en de sleutels en inloggegevens ervan zijn niet gekopieerd. Zet de plug-in aan in Aanpassen › Plug-ins.} other {De plug-ins staan uit en hun sleutels en inloggegevens zijn niet gekopieerd. Zet ze aan in Aanpassen › Plug-ins.}}",
  "6X84YaYFCl": "Kies een map binnen: {roots}",
  "6yv8ytK4El": "Controleer je netwerkverbinding",
  "71dtHvbhEs": "Wacht op Claude",
  "7BkU20KRFT": "Cowork vereist Windows 10 build 2004 of hoger. Werk je besturingssysteem bij om deze functie te gebruiken.",
  "7DG1YUwIAv": "Schakel debuglogging voor Cowork-VM in",
  "7fdcqxofEs": "Sluit af",
  "7g38Qb5IkG": "Claude legt de Git-origin van elke repository vast wanneer er voor het eerst in wordt gewerkt, en voegt beschermde bestanden alleen vanuit de standaardbranch van die origin samen in Code-sessies. Elke vastgelegde origin komt nog steeds overeen met de bijbehorende repository.",
  "7hTxy0HBbC": "Sommige mappen zijn overgeslagen",
  "7lbL0sw724": "Stuur naar Claude",
  "7rB147Yq4f": "Naar de map Applications verplaatsen?",
  "82jNv3f0M7": "Leer spelling",
  "8ABQf0B1B0": "Bekijk voorbeeld",
  "8DnvhbQPVP": "Nieuwe Claude Code-sessie hier",
  "8E+11x8wT5": "er draaien te veel sessies",
  "8FQgAh4OBl": "Cowork vereist hardwarevirtualisatie (KVM), die niet beschikbaar is op dit apparaat. Om deze functie te gebruiken, schakel je virtualisatie in via je firmware-instellingen.",
  "8G4oIfnJOc": "Je homedirectory op {host} is alleen-lezen, dus de sessies die je daar hebt laten draaien, kunnen pas opnieuw verbinding maken als de schijf is gerepareerd.",
  "8Ru8/2NkQP": "Voorbeeld van extensie mislukt",
  "8W7dNhwk37": "{extensionDetails}\n\nDeze extensies blijven geïnstalleerd en je kunt ze weer inschakelen als je overstapt naar een organisatie waar ze zijn toegestaan. Je kunt ze ook verwijderen via Instellingen.",
  "8YQEOfuaGO": "Selecteer alles",
  "8v5YXS3Pty": "Er is geen ruimte vrijgemaakt.",
  "9+afSO9e/t": "Controleren op updates mislukt: {error}",
  "90jOyxL61Y": "{more, plural, =0 {Toevoegen mislukt voor: {names}. Om er opnieuw een toe te voegen, ga je naar Instellingen › Extensies.} one {Toevoegen mislukt voor: {names} en nog #. Om er opnieuw een toe te voegen, ga je naar Instellingen › Extensies.} other {Toevoegen mislukt voor: {names} en nog #. Om er opnieuw een toe te voegen, ga je naar Instellingen › Extensies.}}",
  "98WeOhhkzv": "Verberg terminal",
  "9DyIMdlUEL": "Fout bij toegang tot logs",
  "9Dz1HnObV+": "Volledig scherm",
  "9GRz7bC+rr": "Configureer inferentie van derden…",
  "9HIsz1Smer": "Verbonden",
  "9LM0oxDp6b": "starten zonder map is niet beschikbaar",
  "9OBj0jX9+a": "Link kon niet worden geopend",
  "9OFtp2pNVO": "Annuleer",
  "9PMo5wxszP": "Alle {limit} mappen die kunnen worden weergegeven, zijn al vastgezet. Maak er één los of verwijder er één en probeer het opnieuw.",
  "9Tp+r6VHjz": "Deze map kan nu niet worden toegevoegd. Probeer het zo meteen opnieuw.",
  "9hQ0g4fJrV": "Sluit af",
  "9k6UwFX1VZ": "Kan niet controleren op updates",
  "9pEejJf2aL": "Kan de opgegeven map niet openen.",
  "9xlOteKqqc": "Verplaats gesplitste weergave omlaag",
  "AIH1l9JoZV": "Maplimiet bereikt",
  "AfDk0fh9jk": "Start nu opnieuw op",
  "AnPF5CjasB": "Tik om te openen",
  "AnapEfzKp8": "Je AWS-inloggegevens voor profiel “{profile}” zijn geweigerd. Vernieuw de inloggegevens voor dat profiel en probeer het opnieuw.",
  "AqcSih1vzC": "Inloggen is geannuleerd.",
  "AtL30+PDZZ": "Claude heeft toestemming voor de microfoon nodig",
  "AzoE5A+j8A": "Wekelijks · alle modellen",
  "B/aX/cwvaU": "Die locatie is geen map. Kies een map.",
  "B3uj4/qtyw": "Tokenlimiet bereikt",
  "B4xKx8etFv": "Toegang tot {device} is niet verleend.",
  "BHrCNQSl+/": "USB",
  "BINvdebQPR": "Je blijft ingelogd. Geopende chats en taken blijven behouden; de app wordt gesloten en opnieuw geopend.",
  "BQy/ZuClFw": "Versie {version}",
  "BgIqioydI3": "Je bent ingelogd bij een andere organisatie dan de organisatie die deze desktop beheert. Log opnieuw in en kies die organisatie.",
  "BgxtQ/oVxb": "Nieuwe Claude Code-sessie",
  "Bp0HK3PGIK": "Zijbalk",
  "Bx8SVIBqp8": "{kb} kB",
  "C/K/kK/zlp": "Cowork vereist virtualisatie. Je Mac ondersteunt geen virtualisatie. Als je macOS momenteel in een virtuele machine (zoals Parallels) draait, moet je mogelijk een functie genaamd “nested virtualization” inschakelen.",
  "CDnvwxVwpJ": "De volgende extensies zijn uitgeschakeld omdat ze niet zijn toegestaan in je huidige organisatie:",
  "CJjRo3EXGm": "Plak en pas stijl aan",
  "CLOvwqoy49": "Je beheerder heeft het toevoegen van mappen uitgeschakeld. Neem contact op met je IT-beheerder als je toegang nodig hebt.",
  "CMPVfoyh6x": "Vastgelegde Git-origins zijn up-to-date",
  "CWan0niJEF": "Verplaats gesplitste weergave naar rechts",
  "Cdtw/vFJBa": "Open map…",
  "Cg0YfrUDTO": "Niet nu",
  "CizRPROPWo": "Claude-help",
  "CtFSeJn07M": "Verplaats gesplitste weergave naar links",
  "DNLB2o9FoA": "Verberg zijbalk",
  "DPsM7/BhfA": "Toon logs in Finder",
  "DQTgg21B7g": "Toon app",
  "DSquCL0ADp": "Breng alles naar voren",
  "DWl3T8ZbrA": "Claude is gecrasht door herhaalde grafische problemen in de vorige sessie, daarom is hardwareversnelling uitgeschakeld. Je kunt deze op elk moment weer inschakelen via het Help-menu.",
  "DfJZjdlb26": "Deze computer wil het SSH-inloghulpprogramma van Claude niet starten. Vraag je beheerder om dit toe te staan en maak daarna opnieuw verbinding. Je sessies daar blijven bewaard.",
  "DtyTDDRpAd": "Zoom",
  "E0ebputFjt": "Druk op {key} om te spelen",
  "EC/T7guN+c": "Importeer Claude Code CLI-sessies…",
  "EC3fHlxj1a": "Geen buddy gekoppeld",
  "EI/bM1mkxe": "Koppelen met {name}",
  "EJK6u/G5bI": "Schijfopruiming is momenteel uitgeschakeld.",
  "ESsHZqNo9s": "Sessies die op je wachten",
  "ESzemi0CIV": "Verberg voorbeeld",
  "EXgzJM0T6S": "Toon Cowork-sessiegegevens in bestandsbeheer",
  "EXjHOvtl3O": "Gebruik: {pct}",
  "EZtqZABDTT": "Naam opgeslagen",
  "EfdnINFnIz": "Bestand",
  "EmeqFY8DA1": "Voor Cowork moet Claude Desktop met ons moderne installatieprogramma geïnstalleerd zijn",
  "EpXeJOXomk": "Claude werkt het best vanuit je map Programma’s. Wil je Claude daar nu naartoe verplaatsen?",
  "Es6tilE/r4": "Genereer diagnoserapport",
  "EsGXoSX1vh": "Nieuwe Code-sessie",
  "F+sdNROU5h": "Sessie gestart vanaf een ander apparaat",
  "F1C2eOpSz/": "Deze versie van Claude is niet toegestaan",
  "F6sdWo2YWs": "{m, plural, one {# extensie van Claude (derde partij) niet toegevoegd} other {# extensies van Claude (derde partij) niet toegevoegd}}",
  "FDRS97FyWI": "{tier}-abonnement",
  "FMBxxQaHZk": "Kan de MCP-configuratie niet opnieuw laden. Bekijk de logs voor meer informatie.",
  "FTUa2KLNJw": "Log opnieuw in",
  "FZpev23oTH": "Je bericht is niet verzonden omdat het ingelogde account is gewijzigd. Probeer het opnieuw.",
  "FgIKEp52um": "Kies een map om naar je apparaat te sturen",
  "FhY3163H2j": "Verplaats naar Apps",
  "Fm12gxKRxW": "Schakel de voorkeursinstelling secureVmFeaturesEnabled in om deze functie te gebruiken.",
  "FwEm/ZxDYe": "{s}s",
  "G/VZdrzV/2": "Je gebruikslimieten · {tier}",
  "G58+YaPpSE": "Claude leest de huidige origin uit de map hierboven, maar die map ontbreekt of is onleesbaar, dus deze vastgelegde origin kan hier niet worden gecontroleerd. Herstel de map of open de repository vanuit een map die bestaat en controleer opnieuw.",
  "G7z34vBsCO": "Spatie",
  "GP8o0KJei+": "Een cloudsessie gebruikt “{folderName}” op deze computer",
  "GVyJhCRuT8": "Deze extensie is uitgeschakeld door het beleid van je organisatie.",
  "GaTWttukvr": "Controleer vastgelegde Git-origins…",
  "GeC5mbbBqj": "{n, plural, one {Claude voert deze server uit met dezelfde opdracht als in Claude (third-party). Beheer de server in Instellingen › Ontwikkelaar.} other {Claude voert deze servers uit met dezelfde opdrachten als in Claude (third-party). Beheer ze in Instellingen › Ontwikkelaar.}}",
  "GeYdDBn7CI": "Verberg zijchat",
  "GpaIIAZ6mn": "Open nieuwe sessie eronder",
  "Gv51XxX5Ur": "Er moet iets worden gewijzigd op {host} voordat de sessies die je daar hebt laten draaien opnieuw verbinding kunnen maken. Stuur een bericht in een van die sessies om te zien wat je moet oplossen.",
  "GvZR+GimJM": "Sluit",
  "GxywfUJmPW": "{hours} uur geleden bijgewerkt",
  "H37kTzMmG0": "Installeer uitgepakte extensie…",
  "HDj52hTYZI": "Claude Code kon geen verbinding maken",
  "Hi3O8oQmoX": "Sleep hier een datamap naartoe{br}of klik om te kiezen",
  "IHsCTXnnSv": "Sluit venster",
  "IXwobdn498": "Claude kon niet bevestigen bij welke organisatie je bent ingelogd. Probeer opnieuw in te loggen.",
  "IfXDFsQVBx": "Ga naar volledig scherm",
  "Ig9Ho5m0e7": "Opladen",
  "IgNKPidrqv": "{amount} aan schijfruimte vrijgemaakt.",
  "JIgCEbFkOs": "Je hebt deze map vertrouwd voor Claude Code, dus is de map toegevoegd aan Remote Control. Klik om je mappen te bekijken.",
  "JJRLwJcTdl": "Systeem",
  "JVwNvMZjVT": "Plak",
  "Jbz0kqYNRP": "voorbeeld",
  "JkRLRwAcGs": "Sla op",
  "JonY3R2ahu": "Wekelijks · {product}",
  "JwgAw3a8UK": "Laatste poging tot bijwerken mislukt",
  "KAo3lt5Hv+": "Plak",
  "KETtxy51p+": "Inspecteer element",
  "KR+voWW6xo": "Nieuwe sessie voor “{title}”, of doen we het hier?",
  "KUSSz7hnrh": "Fout bij Skill-bestand",
  "KWzjrR1ceN": "Netwerkpaden (UNC) worden hier niet ondersteund.",
  "KkOcAVk00u": "Claude Code kon niet starten",
  "L1/L8FdLWg": "Over {appName}",
  "L6+1AVXsU9": "Map niet toegestaan",
  "L7/0WKQDtU": "er kon geen werkruimte worden aangemaakt",
  "L7zYnb34AH": "Fout bij het wissen van de cache",
  "LCWUQ/4Fu6": "Beeld",
  "LIUIq9UWDJ": "Kan geen voorbeeld van de extensie weergeven",
  "LSOxEaGIeD": "Voer in Claude de pincode van je beveiligingssleutel in om verder te gaan.",
  "LShRh03tIJ": "Neem netwerklog op (30 s)",
  "LbOc+guZ5S": "Deze extensie is niet ondertekend. Vraag je beheerder om de extensie toe te staan of installeer een ondertekende versie.",
  "LqAHbuYf+V": "De ssh van deze computer weigert een backslash of dollarteken in gebruikersnamen. Stuur een bericht in een van je sessies daar om te zien wat je moet doen. Je sessies blijven bewaard.",
  "Lw6AWRo971": "Het Skill-bestand is te groot. De maximale grootte is 30 MB.",
  "M+KRNXNx21": "Open configuratiebestand voor ontwikkelaars",
  "MJmh44uBMj": "Sneltoetsen",
  "MMm1wBLYj8": "Virtualisatieondersteuning controleren…",
  "MPdc7dzZqC": "Vorige taak",
  "MirrBa7PT4": "Toon logs in Verkenner",
  "MjQY+YtHy1": "Je organisatie heeft {maxVersion} ingesteld als maximale versie van Claude. Je gebruikt versie {currentVersion}. Neem contact op met de beheerder van je organisatie om dit op te lossen.",
  "N3XFOdWdG+": "Claude Code for Desktop is uitgeschakeld door de beheerder van je organisatie",
  "N9U0RB93lj": "{days} d geleden bijgewerkt",
  "NBhjNExpa/": "Een Skill opnemen",
  "NM+6y1CtJl": "Log weer in bij Claude in Chrome",
  "NSdf1ONevy": "deze map is niet beschikbaar",
  "NlhLVO18ds": "Elke voltooide beurt activeert ook een eenmalige gebeurtenis met de ruwe inhoudsarray van de SDK – tekstblokken, toolaanroepen en andere inhoud uit het bericht. Gebeurtenissen die bij serialisatie groter zijn dan 4 KB, worden weggelaten.",
  "Nmvo1ufAY5": "Kan geen verbinding maken met Claude",
  "NoMbiF3ygy": "Deze functie vereist macOS 14.0 of hoger",
  "NxOUKslemp": "Kan de ontwikkelaarsinstellingen niet opslaan. Controleer de schrijftoegang tot de instellingenmap van Claude en probeer het opnieuw.",
  "ODySlGptaj": "Instellingen…",
  "OYG7nX5yAG": "Automatisch opnieuw proberen…",
  "OYyUbCYWdu": "Niveau",
  "OdQWzjtZFe": "Start Claude opnieuw op om de wijziging toe te passen.",
  "OdyyI3OcBl": "Het toegangsverzoek voor {device} kon nu niet worden weergegeven; probeer het zo meteen opnieuw.",
  "Olib1NpcHt": "Claude wordt pas geopend zodra er kan worden gecontroleerd of een organisatie deze Mac beheert. Als je organisatie deze Mac beheert, neem dan contact op met je IT-beheerder.",
  "P29/Q2jnYR": "Schakel hardwareversnelling uit",
  "P9jR/NRqMJ": "Map kan niet worden toegevoegd",
  "PH29MShDiy": "Vooruit",
  "PKA6H0PHtp": "Cowork is niet actief, dus er valt nu niets op te ruimen.",
  "PLekkCVPq/": "Bekijk proceslogs",
  "PZtcoAOSsa": "Schakel niet in",
  "PbJ4jR0kv1": "Je gebruikt de nieuwste versie.",
  "PlnPoPqhHR": "Hiermee worden alle appgegevens verwijderd, waaronder instellingen, cache en inloggegevens. De app start na het resetten opnieuw op. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?",
  "PmPtJgqrER": "Schakel Cowork SDK-debugging in",
  "PqLmxu2Ja/": "Open appconfiguratiebestand",
  "PvCdGhgXHO": "Voorbeeldweergave",
  "Q0f46SlJwJ": "Extensies",
  "QlATGdjMY1": "{n, plural, one {Bekijk de Skill in Aanpassen › Skills.} other {Bekijk de Skills in Aanpassen › Skills.}}",
  "QlSoWmoIH3": "Claude draait in het systeemvak",
  "Qr3R8M8OLy": "Sommige sessies zijn overgeslagen omdat ze momenteel actief zijn.",
  "Qwn4BNVYHY": "Die map kon niet worden geopend. Controleer het pad en probeer het opnieuw.",
  "Qx0bja+EWC": "Extra gebruik · {used}",
  "Qzxl43PKd4": "Toon voorbeeld",
  "R0/CZEcsoI": "Herhaal",
  "R0eWwXTpvw": "Skill-bestand niet gevonden",
  "R4UYfBI7n4": "Heap",
  "R55MmyX3xK": "Claude Code kan geen mappen op een netwerkshare openen. Kopieer de map naar deze computer en probeer het opnieuw.",
  "R6IJaQd5ea": "Vorige chat",
  "R7CGxJ/Id1": "Cowork is niet beschikbaar in deze build van Claude. Installeer Claude opnieuw om deze functie te gebruiken.",
  "RFTibWjW0s": "Claude kon de updateserver niet bereiken. Als je op een werknetwerk zit, blokkeert een firewall of proxy mogelijk {hosts} – vraag je IT-team om ze toe te staan. Controleer anders je verbinding en probeer het opnieuw, of download de nieuwste versie via claude.ai/download.",
  "RIl6xxcojL": "Claude was aan het herstarten",
  "RLsDPY9y1h": "Limiet van 5 uur",
  "RS2IDFpEs2": "Toon bestanden",
  "RS2ld+ePQJ": "Kan die sessie niet openen. Controleer je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.",
  "RTg057HE1D": "Toon ontwikkelaarstools",
  "RWI68AEIEq": "Gebruikslimieten van je abonnement · {tier}",
  "RfG2KsHAez": "Computergebruik",
  "RfhFFMTHtV": "De repository bevat alle details over het bouwen en verbinden van je eigen apparaten. Hier is de korte versie.",
  "Ri9DuYmnrF": "Hervat laatste Claude Code-sessie",
  "Rml4N1fH2B": "Design verlaten?",
  "RnpPCIL+MA": "Stop schermvullende weergave",
  "RwAL0a5BvW": "Skill-bestand te groot",
  "RyNwSXgWrG": "Verbonden · Versleuteld",
  "S/wf3blo3N": "Wat is dit?",
  "S3MXlbjkax": "Waarmee kan ik je vandaag helpen?",
  "S3k5yXss2r": "Versie {version}",
  "S9rMbKFol0": "Taak",
  "SEE6jniXQK": "Sluit de andere kopie van Claude af en probeer het opnieuw.",
  "SEEVZ9/INZ": "Kan Skill-bestand niet openen.",
  "SH7/9kzZqB": "Zoek",
  "SMXP4+CXVV": "Tokenlimiet bereikt. Wordt gereset op {time}. Je beheerder kan de limiet verhogen.",
  "STqYpFr7p4": "Toon alle ontwikkelaarstools",
  "SVZWXIjLFR": "Sluit af",
  "SasTX+qVjS": "Grafische problemen gedetecteerd",
  "SdBM+HMXgN": "Bevestig dat het {host} is om verbinding te maken",
  "Sx9sQbMmvm": "Kon niet starten – {reason} · {machine}",
  "SxhBwadSLe": "Die map staat al in de lijst.",
  "SybRecrkTX": "De ingebouwde SSH-bibliotheek van Claude kan deze verbinding niet tot stand brengen. Stuur een bericht in een van je sessies daar om te zien wat je moet doen. Je sessies blijven bewaard.",
  "T4jmJZPPo0": "Kan map niet lezen, of de map is leeg of te groot",
  "TFAn543BGt": "De applicatie wordt nu opnieuw gestart.",
  "TH+W2Ad73P": "Knip",
  "TKO7HZARja": "Opnieuw opstarten vereist",
  "TRLngw1jo9": "Wijzigingen",
  "TSBXGOLwZT": "Je SSH-configuratie stelt UserKnownHostsFile in op /dev/null of none. Stel deze optie in op ~/.ssh/known_hosts. Of gebruik /dev/null met StrictHostKeyChecking accept-new om bij elke verbinding elke sleutel te accepteren. Je sessies op die host blijven behouden.",
  "TXJIPdHjgn": "Deze extensie kan niet worden geverifieerd omdat de installatiegegevens ervan niet konden worden gelezen.",
  "TZvMyB3+VV": "Uploaden…",
  "TbbY8MpRhm": "Cowork-VM-bundel verwijderen en opnieuw starten?",
  "Teb1Zy/bzt": "Open link in standaardbrowser",
  "TrYRcboKjW": "Je thuismap, het hoogste niveau van een schijf en de mappen met de eigen bestanden van Claude kun je niet toevoegen. Kies in plaats daarvan een projectmap.",
  "TuQ18mJDhW": "Kies",
  "Tyyzt9jcYd": "Computergebruik instellen",
  "U//bQDu9Yk": "Nieuwe sessie in nieuw venster",
  "U4fXjfVCw/": "Verbinding is niet versleuteld",
  "UAqBPh1JHg": "Je Google Cloud-inloggegevens zijn geweigerd. Neem contact op met je beheerder – mogelijk moeten ze worden vernieuwd.",
  "UFJUd9ELu8": "Wis en start opnieuw",
  "UJCjEVPX6Q": "Zoek op",
  "UKbdajsboe": "Je eigen apparaat bouwen",
  "Ubrd2osCEK": "Volgende chat",
  "UpT0b/lCdV": "Mappen op netwerklocaties kunnen niet worden toegevoegd. Kies een map op deze computer.",
  "UqFkRNeQTA": "{skipped, plural, one {# sessie overgeslagen die al in je sessielijst stond} other {# sessies overgeslagen die al in je sessielijst stonden}}.",
  "UqrsjVbyPU": "Die map is een beveiligde locatie ({denied}) en kan hier niet worden gebruikt. Kies een andere map.",
  "V0OtiFGi/9": "Niet nu",
  "V1LCXkUdgY": "{others, plural, one {# map is overgeslagen omdat die zich op een beveiligde locatie bevindt.} other {# mappen zijn overgeslagen omdat ze zich op een beveiligde locatie bevinden.}}",
  "V9Eb08nwTF": "Claude werkt in {count, plural, one {# sessie} other {# sessies}}. Als je nu afsluit, onderbreek je dat werk.",
  "VCbWmWfUKM": "Je AWS SSO-sessie voor profiel “{profile}” is verlopen.",
  "VGKaynmhvx": "Je moet Claude toegang tot je microfoon geven in Systeeminstellingen.",
  "VOEK8KwjgD": "Verberg bestanden",
  "VOiMOmSSAB": "Naam",
  "VdpY6h3KhV": "Er kon geen ruimte worden vrijgemaakt. Caches en tijdelijke bestanden zijn al opgeschoond.",
  "VhCZutgTZg": "Wijzig…",
  "VpCG7OaWcA": "Claude kon niet starten",
  "VuWnZHy5cM": "Je organisatie heeft de ontwikkelaarsmodus uitgeschakeld, dus extensies kunnen niet vanuit een map worden geïnstalleerd.",
  "W0p2lDg/Nw": "De extensie kon niet worden geïnstalleerd vanwege de volgende fout: {errorMessage}",
  "WIua8B+cb8": "Het openen van een link met de standaardapp van je systeem voor dit type link is mislukt. Dit komt vaak doordat de standaardapp zich niet goed gedraagt of doordat je besturingssysteem de link zelf weigert. {url}",
  "WNFNIXqDwo": "Zijchat",
  "WVkWXg00SS": "De host meldt nu een platform waarop Claude Code niet kan draaien, dus de sessies die je daar hebt laten draaien, kunnen niet opnieuw verbinding maken. Controleer of deze SSH-host nog verwijst naar de machine waarop ze zijn gestart.",
  "WZe86KSdrM": "Voeg toe aan woordenboek",
  "Wi8FI3DL92": "Kan appinstellingen niet laden",
  "WiBUYCwrBG": "Koppel",
  "WjKYiN7xRK": "Bestanden",
  "WlhIx7DfFO": "OK",
  "WtVIeOBH5a": "Een systeembeheerder heeft de toegang van Claude Nest tot de microfoon beperkt",
  "WvMIEFradI": "Kopieer link",
  "X+ITIYngmm": "Je andere apparaten kunnen pas weer sessies op deze computer starten als je opnieuw inlogt.",
  "X4B0fhGYCv": "Kies je Buddy",
  "X59uI0TQ0K": "De applicatie wordt nu opnieuw gestart.",
  "X6euzX3K+c": "{n, plural, one {Claude voert de server uit met dezelfde opdracht als in Claude (third-party). Claude heeft de aan/uit-instellingen van de tools van deze server opgeslagen in je Claude-account. Beheer deze in Instellingen › Ontwikkelaar.} other {Claude voert de servers uit met dezelfde opdrachten als in Claude (third-party). Claude heeft de aan/uit-instellingen van de tools van deze servers opgeslagen in je Claude-account. Beheer deze in Instellingen › Ontwikkelaar.}}",
  "X7g1gxuo52": "De SSH-sleutel van de host is gewijzigd, dus de verbinding wordt geweigerd. Als de host niet opnieuw is opgebouwd of van een nieuwe sleutel is voorzien, vertrouw de nieuwe sleutel dan niet. Zodra known_hosts de juiste sleutel bevat, maken de sessies die je daar hebt laten draaien opnieuw verbinding.",
  "XFZn595yuX": "Claude Code-sessie",
  "XMVF/cxpzt": "Het beleid van je organisatie vereist een nieuwere versie van Claude. Werk bij om Code te blijven gebruiken.",
  "XPIoFTkh3e": "Geen update beschikbaar",
  "XU4ou86Wwj": "Voer de wachtwoordzin van je sleutel in Claude in om verder te gaan.",
  "XZ36+EBE5/": "Zoom uit",
  "Xda79B7DPP": "Maak ongedaan",
  "XfMPtFNO8C": "Vraag ondersteuning aan",
  "XlnflSakbD": "Fout bij het resetten van applicatiegegevens",
  "Xo3uc2GpYB": "Kopieer versie {version} naar klembord",
  "Y217GbcTlO": "Zoek volgende",
  "Y5+sLA2RJ7": "Er kunnen maximaal {limit} mappen op deze computer worden weergegeven voor je telefoon en claude.ai. Verwijder er één om ruimte te maken en probeer het opnieuw.",
  "YBIwRTlH46": "Installeer opnieuw",
  "YBed8vvjph": "Er kon geen voorbeeld van de extensie worden weergegeven vanwege de volgende fout. Zorg ervoor dat het DXT-bestand geldig is en probeer het opnieuw. {errorMessage}",
  "YJtjt4jxyX": "Extensies uitgeschakeld",
  "YQpGuq3C9d": "Je organisatie staat geen Cowork-taken op deze computer toe.",
  "YR/orXKSe9": "Open in Claude Code",
  "YR8RUFOv79": "Je gebruikslimieten",
  "YW5EGSDyon": "Kan {filename} niet opslaan.",
  "YkF3DHGT/t": "Werk nu bij",
  "Yr1WF0YFg2": "{n, plural, one {# MCP-server toegevoegd vanuit Claude (third-party)} other {# MCP-servers toegevoegd vanuit Claude (third-party)}}",
  "YtD9XDs8SY": "Sluit {appName} af",
  "YxbImDI6tW": "Selecteer extensie",
  "YyH+SLeNuj": "Wijzigingen die je hebt aangebracht, worden mogelijk niet opgeslagen.",
  "YyiMc8yeiX": "Later",
  "Z7cveRoPUm": "{pct} · reset op {date}",
  "Z9g5m/V9Nq": "Zoom in",
  "ZFmsM8Cqua": "Claude voor macOS, Windows en Linux kan Claude Cowork en Claude Code via BLE verbinden met makerapparaten, zodat ontwikkelaars hardware kunnen bouwen die toestemmingsverzoeken, recente berichten en andere interacties weergeeft.",
  "ZZLhgW2BIQ": "nieuwe sessies zijn gepauzeerd",
  "ZbNRf7GBxF": "Wis cache en start opnieuw op",
  "ZbUyEshj8d": "Controleren op updates…",
  "ZiyxRLRcqH": "Uptime",
  "ZoeAQvufEY": "Er is geen systeemsleutelbos beschikbaar. Je inloggegevens, SSH-wachtwoorden en omgevingsvariabelen kunnen niet op deze computer worden opgeslagen en geheimen van extensies worden niet versleuteld. Installeer en ontgrendel {keyringName} en start Claude daarna opnieuw.",
  "ZzJBZ6BMOe": "Kan de rechten voor het installeren van extensies niet verifiëren. Controleer of je verbinding hebt met internet.",
  "Zzn0olGCin": "Je Google Cloud-inloggegevens zijn geweigerd. Vernieuw je standaardinloggegevens voor applicaties en probeer het opnieuw.",
  "a0S8gcqLbU": "Ga terug naar Claude zodat je taak verder kan",
  "aDwG4Kb1Ep": "Extensies",
  "aG4q0gikEg": "OK",
  "aM9WCiUXzZ": "Cowork wordt momenteel niet ondersteund op {platform} met een {arch}-CPU",
  "aMz0CHEoCu": "Sluit chat",
  "aSLvdLmGwo": "Gebruiksinstellingen…",
  "aWKY5pRsBZ": "Voortgang",
  "aXdFLiVzjd": "Toon hoofdvenster",
  "aYW0/4J+hn": "{n, plural, one {# MCP-server gevonden in Claude (derde partij)} other {# MCP-servers gevonden in Claude (derde partij)}}",
  "aZynSqBUGv": "{count, plural, one {Kon een bestand uit Quick Entry niet bijvoegen; het bericht wordt zonder dit bestand verzonden.} other {Kon # bestanden uit Quick Entry niet bijvoegen; het bericht wordt zonder deze bestanden verzonden.}}",
  "ad3f8cex7w": "Vraag je beheerder om Claude bij te werken.",
  "ajVha5bDMT": "Browser",
  "anAcTUhPk3": "{command}{args, plural, =0 {} one { · # argument} other { · # argumenten}}{vars, plural, =0 {} one { · omgevingsvariabele: {names}} other { · omgevingsvariabelen: {names}}}",
  "arbRxbtBkP": "Terug",
  "ax+sFyYANM": "{n, plural, one {# MCP-server van Claude (derde partij) is niet toegevoegd} other {# MCP-servers van Claude (derde partij) zijn niet toegevoegd}}",
  "axu0rJHb/h": "Design",
  "azhLfkYAGK": "Herstart Claude",
  "b2BK4WgyMA": "Je kunt de dicteerfunctie van Claude ook uitschakelen om dit bericht niet meer te zien wanneer je op je sneltoets drukt.",
  "b32kW1tdoX": "Apparaat reageerde niet",
  "bFjLlL146p": "Voer de 6-cijferige code van het scherm van het apparaat in om verbinding te maken.",
  "bRbh5As7Cl": "Sluit deelvenster",
  "bd0eoKvHKg": "Start opnieuw op om bij te werken naar {updateVersion}",
  "blaMFi6tlP": "Claude Code wordt uitgevoerd in “{folder}”. Klik om de sessie te openen.",
  "bzMD3ZDNrw": "Vorige sessie",
  "c/hf+Cccys": "Dit is de eerste verbinding van Claude met deze machine. Controleer de sleutel van de machine in Claude om verder te gaan.",
  "c57Uvzn9py": "Tik om te koppelen:",
  "cIji9pIUOl": "Hardware Buddy en makersapparaten",
  "cndpJ+Ygfa": "Wachten op je invoer",
  "cv/DH7cdWF": "Je AWS IAM Identity Center-sessie is verlopen.",
  "dKX0bpR+a2": "Sluit af",
  "dRf0uQvF9D": "Kan niet opnieuw verbinding maken met {host}",
  "djTvRFvIaG": "Kan ontwikkelaarsinstellingen niet laden",
  "dpcjrIOyI3": "Verberg browser",
  "dsgmG2ONi3": "{pct}%",
  "dxTrXnjtp0": "Vorige overeenkomst",
  "eLz9p/jzYR": "Minimaliseer",
  "eSjfVO7/ZY": "Pro",
  "eYYooZJ2Bs": "Appgegevens resetten",
  "ecEY91WxUG": "Zoek in bestanden…",
  "ejDvpt5G15": "Claude is nog niet klaar om Skill-bestanden te verwerken. Probeer het opnieuw nadat de app volledig is geladen.",
  "eskI41AsGn": "Kies een projectmap in “{root}”, niet “{root}” zelf.",
  "ewJhC1J2qh": "Open MCP-logbestand",
  "f+EuS5oQ+o": "Beschikbaarheid",
  "f+coj7z9vX": "{host} heeft geen schijfruimte meer (of je quotum daar is opgebruikt), dus de sessies die je daar hebt laten draaien, kunnen pas opnieuw verbinding maken als je er ruimte vrijmaakt (in je homedirectory of /tmp).",
  "f5UCBu42Yp": "Verwijder",
  "fEeEFfSz4K": "Zoom in (coolere indieversie)",
  "fFJxOwJRj2": "Maak ongedaan",
  "fFcwjFzuez": "Instellingen teruggezet",
  "fIsMhuNpa/": "Fout bij het opschonen van Cowork-schijfruimte",
  "fJy/mi8oqH": "De sleutel van {host} kan hier niet worden weergegeven. Voer “{command}” uit in een terminal, controleer de sleutel en bevestig deze. Je sessies daar blijven behouden en maken opnieuw verbinding zodra je dat hebt gedaan.",
  "fKF9zPAHeQ": "Cowork-schijfopruiming",
  "fZvEkBr15t": "Start nu opnieuw op",
  "fju3mOoEDB": "Laad Claude.ai-staging",
  "fsEscHnt0a": "Druk op {esc} om het volledige scherm te verlaten",
  "fsazUB4LPP": "{k, plural, one {# extensie die eerder aanstond, staat hier uit. Om deze te gebruiken, zet je deze aan in Instellingen › Extensies.} other {# extensies die eerder aanstonden, staan hier uit. Zet de extensies die je wilt gebruiken aan in Instellingen › Extensies.}}",
  "g4RGEh4EaI": "Geen manifest.json gevonden in extensiebestand",
  "gOliyKKTYC": "Je sessie is verlopen.",
  "gX/JCYf2fo": "Cowork wordt momenteel niet ondersteund op {platform}",
  "ggM3HEsBzV": "Bijwerken vereist",
  "goOkyh9PF5": "Kan de huidige Git-origin van deze repository niet lezen",
  "gpA1MSXiXq": "De extensiecatalogus is uitgeschakeld op je computer.",
  "grarAzxOkG": "Selecteer alles",
  "h2/d8qB672": "OK",
  "hKoMFC5IFq": "Extensiemap selecteren",
  "hP8u9k9wUe": "Toegestane locaties: {roots}",
  "hPVHFt5f9s": "Nieuwe chat",
  "hRbRJYTRCJ": "Onbeperkt",
  "hZ45Tnwwfh": "Vraag Claude",
  "hqY2/oNZI8": "Wordt gereset op {time}. Je beheerder kan de limiet verhogen.",
  "hzmFz+zKgD": "Wanneer <code>prompt</code> aanwezig is, kan je apparaat een antwoord teruggeven:",
  "i07Vmzxp/Q": "Toon zijbalk",
  "i6wCMcpNrS": "Je hebt {key} gebruikt om met Claude te praten, maar daarvoor heeft Claude toestemming voor de microfoon nodig.",
  "i82fSNWj9a": "Claude Code wordt nog zonder map uitgevoerd. Klik om de sessie te openen.",
  "iSj8sZcXxp": "Cache gewist",
  "iTDkoRpyvP": "Open deze chat in de Claude-desktopapp om de configuratie te voltooien.",
  "iXTDYY7Kqi": "Toon logs in bestandsbeheerder",
  "ibf3kUb02G": "Volgende sessie",
  "icGnhQJ0b2": "Snelheid",
  "ieBAXijLM8": "{host} weigerde het SFTP-subsysteem dat Claude gebruikt om bestanden te kopiëren, dus de sessies die je daar hebt laten draaien, kunnen pas opnieuw verbinden als het subsysteem is ingeschakeld (sshd_config: Subsystem sftp) – vraag het de beheerder van de host als die niet van jou is.",
  "izpqAIME9m": "Toon browser",
  "j17BCr6YjW": "Sluit toch af",
  "jB0vgfRwm1": "laatste sessie",
  "jMRk/qAVDT": "{count, plural, one {Het bestand uit Quick Entry kon niet worden bijgevoegd, dus er is niets verzonden. Controleer of het nog op zijn plek staat en een bestand van minder dan {maxFileMb} MB is.} other {De # bestanden uit Quick Entry konden niet worden bijgevoegd, dus er is niets verzonden. Controleer of ze nog op hun plek staan en of elk ervan een bestand van minder dan {maxFileMb} MB is.}}",
  "jO7VoK4TtU": "Nieuwe zijchat",
  "jOY1Gy+4Ti": "Cowork vereist macOS 14.0 (Sonoma) of hoger. Werk je besturingssysteem bij om deze functie te gebruiken.",
  "jRIM96o2KQ": "Toon logs",
  "jVMHemIaTJ": "Gebruik",
  "jWNB13q8U0": "Alle importeerbare Claude Code-sessies op deze computer, of ze nu zijn gestart in het tabblad Code of in de terminal, staan al in je sessielijst, zijn eerder verwijderd of bevinden zich in mappen die je in Claude nog niet hebt vertrouwd.",
  "jewac1Lnjr": "Max",
  "jo1SFYmkSJ": "Je beheerder heeft beperkt welke mappen hier gebruikt kunnen worden. {skipped, plural, one {# map is overgeslagen} other {# mappen zijn overgeslagen}}.",
  "jpjbvS12R7": "Laad lokale Claude.ai",
  "jxe0H/bWVz": "Tik om als afbeelding te kopiëren.",
  "jzinu62pMR": "Wil je deze taak in een nieuwe sessie starten of hier uitvoeren?",
  "k4PPjvB0qw": "Update wordt gedownload…",
  "k9Ayptus7s": "Reset",
  "kEsl25nlp0": "Prototypes",
  "kVng8z8Z1z": "Vraag je IT-beheerder om de instelling secureVmFeaturesEnabled in te schakelen in het configuratieprofiel van de Claude-desktopapp.",
  "kae00Hq579": "Werk Claude bij om dit model op deze computer te gebruiken.",
  "kdoUubpNNW": "Claude is nog bezig",
  "kkM9kEsZKM": "Bekijk waarom in Instellingen › Importeren.",
  "kpDWpaymNK": "{n, plural, one {# Skill geüpload vanuit Claude (derde partij)} other {# Skills geüpload vanuit Claude (derde partij)}}",
  "kyqn/l1pn5": "Gebruik niet beschikbaar",
  "l+OMo7WmsT": "Log opnieuw in om Remote Control beschikbaar te houden",
  "l6/rglN9Fm": "Kopieer URL",
  "lD3kgtcDmI": "Toon zijchat",
  "lFI47qKNI0": "Kan die sessie uit Claude Code niet openen.",
  "lFRCAwi+Dk": "Inlogcode verifiëren",
  "lHUUJjwou0": "Reset voltooid",
  "lPkYPQQtQp": "Koppelcode",
  "lT2QKmzm+2": "Fout bij verwijderen van VM-sessies",
  "lba/DHLeeP": "Sluit taak",
  "lpopW8CJdn": "Je AWS-inloggegevens voor profiel “{profile}” zijn afgewezen. Gebruik je SSO, log dan opnieuw in; neem anders contact op met je beheerder.",
  "lu0ZPQSzrk": "Volgend resultaat",
  "lvuLNhxpRk": "Verplaats gesplitste weergave omhoog",
  "lxTsiR6Otz": "Toon Cowork-sessiegegevens in Verkenner",
  "m3GfpKD1WX": "Laad opnieuw",
  "m3wVzL5scw": "Voorzieningen",
  "m6UMGDluaq": "Kopieer afbeeldingsadres",
  "mCXNyEdJat": "Versie gekopieerd naar klembord",
  "mE6I0f4vu4": "Open map met extensie-instellingen",
  "mFQBmhzS1P": "Verwijder en start opnieuw",
  "mM1zeqoT65": "Geen reactie",
  "mRGbzwGtHn": "De desktopapps sturen een heartbeatsnapshot wanneer er iets verandert, plus elke 10 seconden een keepalive:",
  "mRXjxhS6p4": "Controleer op updates…",
  "mTUIZX4Qq2": "Als voorbeeld hebben we een bureauhuisdier gebouwd dat leeft van het goedkeuren van toestemmingen en interactie met Claude. Je vindt de firmware, de bouwinstructies en de handleiding voor character packs in de <a>repository claude-desktop-buddy</a>.",
  "mg8yW4OU0l": "Hardwareversnelling uitgeschakeld",
  "mhc+Y6yjMO": "Kopieer linkadres",
  "mm5PcGhiTW": "Claude heeft geen toestemming om virtualisatie (/dev/kvm) te gebruiken. Voeg je gebruiker toe aan de groep “kvm” en log daarna uit en weer in.",
  "neAqlHLGN6": "Claude Code is geïnstalleerd op {host}, maar reageert niet, waardoor de sessies die je daar hebt laten draaien nog niet opnieuw verbinding kunnen maken. Geef de host een minuut en maak daarna opnieuw verbinding vanuit de sessie.",
  "nfUdRs1l5N": "Ruim op",
  "nhJi/B7wiF": "Kan ontwikkelaarsmodus niet inschakelen",
  "nwIJW/BlSV": "Cowork is niet beschikbaar in deze build van Claude. Installeer Claude opnieuw om deze functie te gebruiken.",
  "nxIxZKz5hC": "Uitgepakte of niet-geregistreerde extensies zijn uitgeschakeld door het beleid van je organisatie.",
  "o1AA1vlbvN": "Kan die sessie niet openen. Het transcript is mogelijk verwijderd.",
  "o5W3PYH1Xy": "Opnieuw verbinden met {host} is gestopt: het ssh-programma dat je organisatie heeft ingesteld, kan niet meer op deze computer worden gebruikt. De sessies die je daar hebt laten draaien, blijven behouden; vraag je IT-beheerder om hulp en maak daarna opnieuw verbinding.",
  "o9w6oDowXc": "{m, plural, one {{n} van # Skill geüpload vanuit Claude (derde partij)} other {{n} van # Skills geüpload vanuit Claude (derde partij)}}",
  "oIarML/J6d": "Hiermee worden alle lopende Cowork-taken gestopt, wordt de Cowork-VM-bundel verwijderd en wordt Claude opnieuw opgestart. De bundel wordt opnieuw gedownload wanneer je Cowork de volgende keer gebruikt.",
  "oPIWzQVVlr": "{n, plural, one {# extensie toegevoegd vanuit Claude (derde partij)} other {# extensies toegevoegd vanuit Claude (derde partij)}}",
  "oQrNKDv+Cp": "Nieuwe sessie",
  "oUpZT/Xo6m": "Gebruikslimieten van je abonnement",
  "oViA9GmVlr": "Verbindingen met deze host worden geblokkeerd door het beleid van je organisatie. De sessies die je daar hebt laten draaien, worden hierdoor niet beïnvloed.",
  "of/TiVeRBb": "Hiermee wordt je werkruimte verwijderd en opnieuw gedownload. Je bestaande sessiegegevens blijven behouden.",
  "olgIzDjDhD": "Batterij",
  "oqcioCyuAP": "De installatie van Claude lijkt beschadigd te zijn. Installeer Claude opnieuw via claude.com/download om deze functie te gebruiken.",
  "os7LTcHuiw": "Niet verbonden",
  "ouKZBgbNpq": "Referentie-implementatie",
  "p/l1lka4F6": "Sluit gesplitste weergave",
  "p2A3Ox47Xo": "Kan die sessie niet openen. Log in op de desktopapp en probeer het opnieuw.",
  "pJaYryIaar": "Verplaatsen naar Applications mislukt",
  "pU6Pzn7NcO": "{label} ({shortcut})",
  "pWXxZASpOB": "Help",
  "pYqTQaQNu2": "Claude draait op de achtergrond, ook als je het venster sluit. Klik op het Claude-pictogram in het systeemvak om de app weer te openen, of klik met de rechtermuisknop om af te sluiten.",
  "pbCtyLEmkh": "Claude is herhaaldelijk gecrasht. Probeer de app opnieuw te starten. Blijft Claude crashen? Installeer de app dan opnieuw via claude.ai/download of kies Help → Probleemoplossing → Schakel hardwareversnelling uit.",
  "ppre1s1ZLA": "Gebruikstegoed · {used} van {limit}",
  "ptrLkEscH0": "Druk op {esc} om je cursor te tonen",
  "q/tn1M0iZ9": "Bevestig een machine op de route naar {host}",
  "q3gBQQm1Rp": "Open Quick Entry",
  "q3uYwkWXk7": "Cowork vereist de kernelmodule vhost_vsock. Laad deze met “sudo modprobe vhost_vsock” en start Claude daarna opnieuw.",
  "q4hs14B00V": "Onbekende fout",
  "q7y16ga84+": "Maptoegang uitgeschakeld",
  "qHPWFPPXPZ": "Instellingen",
  "qKeKrKCSD+": "Opnieuw laden van MCP-configuratie mislukt",
  "qSgK8yJV+p": "{pct} · reset over {when}",
  "qc5Ud3Dmgi": "Zoek…",
  "qjWY8E9c1B": "{n, plural, one {Beheer de extensie in Instellingen › Extensies.} other {Beheer de extensies in Instellingen › Extensies.}}",
  "qyFRy5Dmiu": "Inloggen op {host} blijft mislukken. Als er een wachtwoord of eenmalige code wordt gebruikt, open je de sessie en stuur je een bericht zodat je die kunt invoeren; anders ontgrendel je je SSH-agent of controleer je je sleutel.",
  "r/37cmiGuE": "Kan Skill niet openen",
  "r5qwoawSEV": "Enterprise",
  "r6AwevAvuz": "Maak Cowork-schijfruimte vrij…",
  "r7yWnNBpJl": "Verbind",
  "rCO+ULu7rr": "Extensie {extensionId} wordt geblokkeerd door een blokkeerlijst voor beveiliging: {reason}",
  "rY99UXvTDU": "Kopieer afbeelding",
  "rdiPpQVqvY": "Met de ontwikkelaarsmodus krijg je toegang tot ontwikkelaarstools en debugfuncties. Schakel deze modus alleen in als je weet wat je doet.",
  "rfqC+v5aF0": "De volgende items in claude_desktop_config.json zijn geen geldige MCP-serverconfiguraties en zijn overgeslagen: {names}",
  "rwFEudHXey": "Er is een fout opgetreden bij het lezen of verwerken van claude_desktop_config.json: {error}",
  "ryiKMjMBiA": "Open bestand…",
  "rzOlorSGCr": "Stuur naar apparaat",
  "s9613Wd32V": "Fout bij openen van map",
  "s99s81+KKx": "Webinhoud in de cache wissen en Claude opnieuw starten?",
  "sLqBzYBjWk": "Je moet Claude in Systeeminstellingen toegang geven tot je microfoon.",
  "sNnRQsIEYz": "Zoek op pagina",
  "sNotLv3TK+": "Code",
  "sS5kY5l/lE": "Sluit",
  "sWuWveHruj": "Fout bij verwijderen van VM-bundel",
  "sX+3WJ1THJ": "Het Skill-bestand kon niet worden gevonden.",
  "sbKWowIMSe": "Free",
  "sfX/GDKSJS": "OK",
  "slXBiehNk2": "Het toegangsvenster voor {device} is niet beantwoord; vraag het opnieuw wanneer je er klaar voor bent.",
  "st7cRCwZsY": "Je organisatie beperkt welke mappen sessies mogen gebruiken, dus worktrees van sessies blijven binnen het project.",
  "sxmY1kIQyH": "Verwijder Cowork-VM-bundel en start opnieuw…",
  "t0wMcoAvaD": "Sluit zoekbalk",
  "t77UbkPnXg": "Open gesloten sessie opnieuw",
  "tBeSdR33YY": "Over Claude",
  "tGP7K8z3w7": "Caps Lock",
  "tJTeCXS5e9": "Je beheerder heeft beperkt welke mappen hier gebruikt kunnen worden.",
  "tNl/pVLl8O": "Focus op volgende gesplitste weergave",
  "tWutslc/9Z": "Schakel in",
  "tjZvRtHnCc": "Zoek vorige",
  "tjzoYuBJHm": "Laad opnieuw",
  "tkAZD2CTH1": "Adverteer een naam die begint met <code>Claude</code> via de Nordic UART Service. Alles op de verbinding is UTF-8-JSON – één object per regel, afgesloten met <code>\\n</code>.",
  "tntiPhcLfS": "Opnieuw verbinden met {host} leidt naar een machine waarvan je de sleutel nog niet hebt bevestigd. Open de sessie en stuur een bericht om de sleutel te controleren; zodra je de sleutel vertrouwt, maken de sessies die je daar hebt laten draaien opnieuw verbinding.",
  "to40hXUNmk": "Vraag ondersteuning",
  "tt2DO6Xlme": "{failed, plural, one {# sessie kon} other {# sessies konden}} niet worden geïmporteerd. Bekijk de logs voor details.",
  "tyiWynSRix": "Nieuwe taak",
  "u8T9F7JwLH": "Claude heeft meerdere keren tevergeefs geprobeerd te starten. Als Claude nog steeds niet start, kies dan Help → Vraag ondersteuning aan en vermeld foutcode {exitCode}.",
  "uCZ2jEdfa7": "{more, plural, =0 {Niet toegestaan door je organisatie: {names}.} one {Niet toegestaan door je organisatie: {names} en nog # andere.} other {Niet toegestaan door je organisatie: {names} en nog # andere.}}",
  "uCuWiNkafs": "Installeer",
  "uH/pFUd/bL": "{n, plural, one {Bekijk de Skill in Aanpassen › Skills.\nDe rest vind je in Instellingen › Importeren.} other {Bekijk de Skills in Aanpassen › Skills.\nDe rest vind je in Instellingen › Importeren.}}",
  "uKCcuVd1Yt": "Laad MCP-configuratie opnieuw",
  "uc3dnSo+eo": "Bestand",
  "ucijXSDDUQ": "Sommige MCP-servers konden niet worden geladen",
  "uwYSX/zxat": "Artifactvenster",
  "v2wtV4CmvU": "Extra gebruik · {used} van {limit}",
  "v6lKjlTR2a": "{k, plural, one {# extensie staat uit. Voer de instellingen ervan opnieuw in en schakel de extensie daarna in.} other {# extensies staan uit. Voer de instellingen ervan opnieuw in en schakel de extensies daarna in.}}",
  "v8OB1P67un": "Focus op vorige gesplitste weergave",
  "v9c/v1PXwl": "{n, plural, one {Bekijk de server en voeg deze toe in Instellingen › Importeren.} other {Bekijk de servers en voeg ze toe in Instellingen › Importeren.}}",
  "vAf2ry8ptM": "Wordt om {time} gereset.",
  "vBHxgwQGGk": "Je instellingenbestand was beschadigd en is teruggezet naar de standaardwaarden. Mogelijk moet je je voorkeuren opnieuw instellen.",
  "vK2nRwLpX9": "Cowork is niet beschikbaar op dit apparaat: de kernel van het besturingssysteem bevat niet de virtualisatieondersteuning die Cowork nodig heeft, en die kan niet handmatig worden toegevoegd. Dit komt vaak voor op ChromeOS en andere Linux-omgevingen die op containers zijn gebaseerd.",
  "vNugLliRtu": "Je netwerk heeft dit verzoek omgeleid naar {host}. Neem contact op met je IT-beheerder.",
  "vk8ax2mb3h": "Opdrachtenpalet…",
  "vogrtr3KsQ": "Kopieer installatie-ID",
  "vrrmlc/b1v": "{recovered, plural, one {# sessie} other {# sessies}} geïmporteerd.",
  "vx03IhTphs": "{product}-tegoed",
  "w+8nZrxtug": "Verberg {appName}",
  "w1n324NTbz": "Niets gevonden. Controleer of je apparaat aanstaat en in de buurt is.",
  "wBOWq9/ltQ": "Toon terminal",
  "wCk/48e2bn": "Kan extensie niet installeren",
  "wEHkyvS7VM": "Goedgekeurd",
  "wRax1Vof8l": "Claude crasht steeds",
  "wW8+OHxRj5": "De geconfigureerde API-sleutel is geweigerd door de inferentieprovider. Voer de sleutel opnieuw in bij Setup – mogelijk is deze geroteerd of ingetrokken.",
  "wc4RIVnYsG": "Fout bij het importeren van sessies",
  "wcfpcM0v2/": "Deze computer heeft geen schijfruimte meer, dus Claude kan de bestanden niet voorbereiden die nodig zijn om opnieuw verbinding te maken met {host}. Maak hier wat ruimte vrij en maak daarna vanuit de sessie opnieuw verbinding.",
  "wyN59otbn9": "Opnieuw verbinden met {host} is gestopt: de ssh die nu op deze computer staat, is ouder dan OpenSSH 7.6, die Claude nodig heeft. De sessies die je daar hebt laten draaien, blijven bewaard; werk ssh bij en ze maken opnieuw verbinding.",
  "xBoJHuJvWa": "Sluit pagina",
  "xLclI3yBWt": "Zie Instellingen › Importeren voor servers die niet konden worden toegevoegd.",
  "xTbJfS0jJH": "Cowork-VM-sessies verwijderen en opnieuw starten?",
  "xUWKTVQzGH": "Die functiewijziging wordt pas actief nadat je de app opnieuw hebt gestart.",
  "xWitoM9oPv": "Worktrees die Claude Code heeft aangemaakt, kun je niet afzonderlijk toevoegen. Voeg in plaats daarvan de repository toe waar ze bij horen.",
  "xXQvYRLWZf": "{minutes} min geleden bijgewerkt",
  "xd436TVDRZ": "Er is een fout opgetreden bij het lezen of parsen van developer_settings.json: {error}",
  "xdFFXdcjAb": "Sluit sessie",
  "xhaQ8bIWLL": "Open nieuwe sessie rechts",
  "xjEv4cOudI": "Schakel ontwikkelaarsmodus in…",
  "xjOwyIuGQi": "Gesplitste weergave",
  "xnWuJqP1u6": "{n, plural, one {# plug-in toegevoegd uit Claude (derde partij)} other {# plug-ins toegevoegd uit Claude (derde partij)}}",
  "y5umnlt6PN": "Geen CLI-sessies om te importeren",
  "y9tCbmRzHN": "Ontwikkelaarsmodus inschakelen?",
  "yNExH0dp3+": "Open Chrome",
  "ydf+a73aKk": "{n, plural, one {Beheer de plug-in in Aanpassen › Plug-ins. Deze staat aan of uit zoals in Claude (derde partij). Heeft de plug-in sleutels nodig of moet je inloggen, stel dat dan opnieuw in.} other {Beheer ze in Aanpassen › Plug-ins. Elke plug-in staat aan of uit zoals in Claude (derde partij). Hebben plug-ins sleutels nodig of moet je inloggen, stel dat dan opnieuw in.}}",
  "yq/0RW4fkP": "Terminal",
  "ys5MN1T8A0": "Claude liep herhaaldelijk tegen problemen met grafische versnelling aan, dus die is uitgeschakeld. Start Claude opnieuw op om de wijziging toe te passen. Je kunt grafische versnelling op elk moment weer inschakelen via het menu Help.",
  "ytEQo80lWc": "Reset appgegevens…",
  "ytjMRobdyL": "Update beschikbaar",
  "yxDdMS8KTw": "Appfuncties",
  "yydqQB2W7z": "Hiermee stop je alle lopende Cowork-taken, verwijder je alle Cowork-sessiegegevens op deze computer en start je Claude opnieuw op. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
  "z0kEdJ2iRu": "Start opnieuw op",
  "zAYm/Z684h": "Help",
  "zTrDHxC7yZ": "De BLE-API is alleen beschikbaar wanneer de desktopapp in ontwikkelaarsmodus staat. De API is bedoeld voor makers en ontwikkelaars en is geen officieel ondersteunde productfunctie.",
  "zasatRyQg/": "Toon Cowork-sessiegegevens in Finder",
  "zebmnp7vyF": "Er zit een fout in je SSH-configuratie. Je sessies op {host} blijven bewaard en maken opnieuw verbinding zodra je de fout oplost."
}