{
  "+/cwsayrqk": "Ingano nyayo",
  "+7sd9hoyZA": "Koporora",
  "+CCvoj7koS": "Umurimo ukurikira",
  "+Fax0wMvjs": "Huza ibikoresho byo guhanga na Claude",
  "+FjrzEnF0o": "Mu gihe Claude ari gukora, sesiyo utangiriza kuri telefoni yawe na claude.ai zishobora gusoma no guhindura dosiye no gukoresha amabwiriza mu bubiko bwawe bwizewe. Kanda kugira ngo uhitemo ububiko cyangwa uzimye ibi.",
  "+NwlCZ9GfR": "Ntabwo winjiye. Injira kugira ngo ubone urutonde rw’inyongera.",
  "+Q9DhlQuf7": "macOS ntiyemerera ssh washyizemo kugera ku muyoboro wawe wa hafi igihe Claude ayikoresha, kandi ssh isanzwe iri muri Mac na yo ntiyabashije kwihuza na {host}. Sesiyo zawe ziri aho zirabitswe. Fungura imwe urebe icyo ugomba gukosora; zizongera kwihuza umaze kubikosora.",
  "+RjuqI4569": "Claude yihuza kuri {host} akoresheje HostName yayo, bityo ssh igasimbuka igice cya Match host. Sesiyo zawe ziri aho zirabikwa kandi zizongera kwihuza umaze guhindura Match host ukayigira Match originalhost mu genamiterere ryawe rya SSH.",
  "+UKE7rJ2cH": "Genzura ububiko",
  "+WkyrCbxoZ": "Shakisha…",
  "+ZfCaxCk0y": "Kuzana byarangiye",
  "+aT0D9mFR4": "Fungura ububiko bw’ibyongerwaho",
  "+bUHNDYGdG": "Jya",
  "+rUDCO79Js": "Gushakisha mu masegonda 5…",
  "/2yTD12Rf+": "Remote Control irazimye",
  "/6Btt89krf": "Ibagirwa",
  "/PgA81GVOD": "Hindura",
  "/Rj+1w2qLm": "Team",
  "/bRGKhnXQ6": "Verisiyo nshya irahari. Izakurwamo ikanashyirwaho mu buryo bwikora.",
  "/eO5H6Jz2q": "Indi kopi ya Claude isanzwe irimo gukora",
  "/m8y3SO8Pb": "Vugurura",
  "/oUjL690FL": "Iyi mudasobwa ubu ishobora kugerwaho uhereye ku bindi bikoresho byawe",
  "/waNG9D45T": "Sohoka",
  "06KK1e0srf": "Ikosorwa rya nyir’ubwite ntiryarangiye. Ivugururwa ryikora rishobora kudakora kugeza iki kibazo gikemutse. Ushobora kongera kugerageza ubutaha.",
  "075Zq8hhWT": "Hagarika",
  "0AmZKbkN6W": "Ibi bikuraho ibyabitswe mu bubiko bw’agateganyo na dosiye z’agateganyo bya sesiyo za Cowork zitari gukora muri iki gihe. Dosiye ziri mu myanya y’akazi ya sesiyo ntizigirwaho ingaruka.",
  "0Cs12/GF/H": "{skipped, plural, other {Ububiko # bwatoranyijwe bwasimbutswe.}}",
  "0Ezrt/NNqd": "Hitamo ububiko bw’amakuru bwa Claude",
  "0NmcPHSn/L": "Gukosora ubwite byanze",
  "0aHdFu/l3q": "Tangira ikiganiro gishya",
  "0aNzENRakz": "Shyiramo umugereka…",
  "0lsZ2Z02ou": "Injiza ijambobanga ryawe cyangwa kode yo kwemeza muri Claude kugira ngo ukomeze.",
  "0tZLEYF8mJ": "Utunganya porogaramu",
  "0uTj3QLVsw": "Urufunguzo rwa API rwashyizweho rwanzwe n’utanga serivisi yo gukoresha moderi. Vugana n’umuyobozi wawe — rushobora kuba rwarahinduwe cyangwa rwarakuweho.",
  "0urObbjCyv": "Claude ashobora gusoma no guhindura dosiye no gukoresha amabwiriza muri ubu bubiko. Kugira ngo uhagarike, kata ihuza muri sesiyo cyangwa uzimye Remote Control.",
  "0vttuC3ieI": "Fungura Claude.ai ya kure",
  "1+JBMXlHXX": "Hisha impinduka",
  "17dBXAGybw": "Xcode yashyizweho",
  "1BYhB06oNf": "Sesiyo y’umugereka wa Chrome yarangiye. Fungura umugereka wa Claude muri Chrome, winjire nanone, hanyuma wongere ugerageze.",
  "1HUTYwndT2": "Idirishya",
  "1I3EHFKWyW": "Sawa",
  "1MVONmjI+o": "Erekana impinduka",
  "1gIM3YS53H": "Ikindi…",
  "1iv2haJxpY": "Subira kuri Claude kugira ngo urangize gushyiraho iOS Simulator.",
  "1lmEcH0QkK": "Cowork isaba QEMU. Yishyiremo ukoresheje “{installCommand}”, hanyuma wongere utangire Claude.",
  "1o7ejsqYGi": "Kwinjiza umugereka byanze",
  "1oMaxu+1Ai": "Kirediti z’imikoreshereze · {used}",
  "1tBDmkI33q": "Ntibyashobotse kugenzura igenamiterere ry’umuryango kuri iyi Mac",
  "2/2BMRHIA/": "Kosora amakosa",
  "26ig1HTaOj": "Iyi verisiyo ya Cowork ntirashyigikira isukura rya disiki. Ongera utangize porogaramu hanyuma wongere ugerageze.",
  "2Spx55hKaC": "Ubu buryo busaba macOS 13.0 cyangwa verisiyo iyirenze",
  "2XrQNpFdQa": "Hisha izindi",
  "2cplZXFjPL": "Kongera gushyiramo umwanya w’akazi",
  "2ghFwBnwj8": "Claude ntiyashoboye kwimurirwa mu bubiko bwa Applications. Ushobora gukomeza gukoresha Claude uhereye hano, cyangwa ugakurura Claude wowe ubwawe ukoresheje Finder umushyire muri Applications.",
  "2kVHmyDyr/": "Claude akeneye igisubizo cyawe kugira ngo akomeze",
  "2kujmZdn6B": "“{folder}” ubu iraboneka ku bindi bikoresho byawe",
  "2pmRZmlzKv": "Erekana byose",
  "2x2ParVoQo": "Umufasha w’ibikoresho n’ibikoresho byo gukora ibintu",
  "38E9oKs/ky": "Siba sesiyo za VM ya Cowork hanyuma wongere utangire…",
  "39ZNsVDcrV": "Bimwe mu bintu ntibyashoboye gukurwaho.",
  "3Ei1ViDlUb": "Claude yahagaze bitunguranye inshuro nyinshi. Gerageza kongera gufungura porogaramu. Niba porogaramu ikomeza guhagarara, ongera ushyiremo Claude uhereye kuri Microsoft Store cyangwa mu rutonde rwa porogaramu rw’ikigo cyawe.",
  "3ML3xT+gEV": "Subiramo",
  "3Na5P1dAyz": "Token ya porogaramu ifasha mu byangombwa yanzwe n’utanga serivisi ya moderi. Iyo porogaramu ishobora gukenera kongera kwemeza umwirondoro.",
  "3unrKzH4zB": "Koporora",
  "45E6u2ngvv": "{mA}mA",
  "47FYwba+bI": "Reka",
  "4ATWgsk53N": "Extension ntiyashoboye gushyirwaho. Nyamuneka reba neza ko ububiko bwa extension bwemewe hanyuma wongere ugerageze. Ikosa ryagaragaye ni: {errorMessage}",
  "4MLbtbVfJv": "Kata",
  "4SR4k2XYM1": "Byavuguruwe ubu ngubu",
  "4W2xBFLV2P": "Ntibyashobotse kugenzura umugereka hifashishijwe serivisi y’urutonde rw’ibyemewe",
  "4XmExNuKUb": "Gukemura ibibazo",
  "4duD3GQOwb": "Hitamo ububiko bw’amakuru",
  "4utN6mPwyo": "Umuryango wawe wanze ko ubona ibi. Vugana n’umuyobozi wawe.",
  "4xrT8niZlX": "Iki gikoresho cyasabye ihuza ritashyizwe mu ibanga. Amakuru arimo koherezwa atashyizwe mu ibanga, bivuze ko ibindi bikoresho biri hafi bishobora kuyumviriza byoroshye.",
  "5dq7AVsgOr": "Komeza “{title}”",
  "5qlnweWlIv": "{host} ikeneye ko winjira",
  "5tTJORBE3A": "Fungura Hardware Buddy",
  "65XqOcfujo": "Hagarika",
  "65oRnf2FWj": "Ishusho y’ikoreshwa yakoporowe mu bubiko bw’agateganyo",
  "66sj7u/c+d": "{n, plural, other {Zizimye, kandi imfunguzo zazo n’amakuru yo kwinjira ntibyakoporowe. Zicane muri Customize › Plugins.}}",
  "6X84YaYFCl": "Hitamo ububiko buri muri: {roots}",
  "6yv8ytK4El": "Genzura umuyoboro wawe wa interineti",
  "71dtHvbhEs": "Tegereza Claude",
  "7BkU20KRFT": "Cowork isaba Windows 10 build 2004 cyangwa iyikurikira. Vugurura sisitemu y’imikorere ya mudasobwa yawe kugira ngo ukoreshe ubu buryo.",
  "7DG1YUwIAv": "Fungura kwandika inyandiko zo gukosora amakosa za VM ya Cowork",
  "7fdcqxofEs": "Sohoka",
  "7g38Qb5IkG": "Claude abika origin ya Git ya buri bubiko igihe akoreyemo ubwa mbere, kandi akomatanya dosiye zirinzwe mu sesiyo za Code azikuye gusa ku shami ry’ibanze ry’iyo origin. Buri origin yabitswe iracyahuje n’ububiko bwayo.",
  "7hTxy0HBbC": "Ububiko bumwe na bumwe bwasimbutswe",
  "7lbL0sw724": "Ohereza kuri Claude",
  "7rB147Yq4f": "Kwimurira mu dosiye ya Applications?",
  "82jNv3f0M7": "Iga imyandikire",
  "8ABQf0B1B0": "Reba mbere",
  "8DnvhbQPVP": "Tangira sesiyo nshya ya Claude Code hano",
  "8E+11x8wT5": "hari sesiyo nyinshi cyane zirimo gukora",
  "8FQgAh4OBl": "Cowork ikenera virtualization ya hardware (KVM), itaboneka kuri iki gikoresho. Fungura virtualization mu igenamiterere rya firmware yawe kugira ngo ukoreshe ubu buryo.",
  "8G4oIfnJOc": "Ububiko bwawe bw’ibanze kuri {host} bwemerera gusoma gusa, bityo sesiyo wasize zikora aho ntizishobora kongera guhuzwa kugeza disiki yaho ikosowe.",
  "8Ru8/2NkQP": "Igaragazambere ry’umugereka ryanze",
  "8W7dNhwk37": "{extensionDetails}\n\nIzi nyongera zizakomeza kuba zishyizwemo kandi zishobora kongera gufungurwa nuhindura ukajya mu muryango aho zemewe. Ushobora kandi kuzisiba muri Igenamiterere.",
  "8YQEOfuaGO": "Hitamo byose",
  "8v5YXS3Pty": "Nta mwanya wabohowe.",
  "9+afSO9e/t": "Kugenzura amavugururwa byanze: {error}",
  "90jOyxL61Y": "{more, plural, =0 {Ntizashoboye kongerwamo: {names}. Kugira ngo wongere imwe, jya muri Igenamiterere › Inyongera.} other {Ntizashoboye kongerwamo: {names}, n’izindi #. Kugira ngo wongere imwe, jya muri Igenamiterere › Inyongera.}}",
  "98WeOhhkzv": "Hisha terminal",
  "9DyIMdlUEL": "Ikosa mu kugera ku nyandiko z’ibikorwa",
  "9Dz1HnObV+": "Mugaragaza yuzuye",
  "9GRz7bC+rr": "Tegura inference y’abandi batanga serivisi…",
  "9HIsz1Smer": "Yahujwe",
  "9LM0oxDp6b": "gutangira nta bubiko ntibishoboka",
  "9OBj0jX9+a": "Ntibyashobotse gufungura umurongo",
  "9OFtp2pNVO": "Hagarika",
  "9PMo5wxszP": "Ububiko {limit} bwose bushobora kugaragazwa ku rutonde bwamaze gufatirwa. Kuraho ifatira kuri bumwe cyangwa ubukureho, hanyuma wongere ugerageze.",
  "9Tp+r6VHjz": "Ubu bubiko ntibushobora kongerwamo muri iki gihe. Ongera ugerageze mu kanya.",
  "9hQ0g4fJrV": "Sohoka",
  "9k6UwFX1VZ": "Ntibyashobotse kugenzura niba hari amavugurura",
  "9pEejJf2aL": "Ntibyashobotse gufungura ububiko bwagaragajwe.",
  "9xlOteKqqc": "Manura igice cy’idirishya rigabanyije",
  "AIH1l9JoZV": "Umubare ntarengwa w’ububiko wagezweho",
  "AfDk0fh9jk": "Ongera utangire nonaha",
  "AnPF5CjasB": "Kanda kugira ngo ufungure",
  "AnapEfzKp8": "Ibyangombwa byawe bya AWS by’umwirondoro “{profile}” byanzwe. Vugurura ibyangombwa by’uwo mwirondoro hanyuma wongere ugerageze.",
  "AqcSih1vzC": "Kwinjira kwahagaritswe.",
  "AtL30+PDZZ": "Claude akeneye uburenganzira bwo gukoresha mikoro",
  "AzoE5A+j8A": "Buri cyumweru · moderi zose",
  "B/aX/cwvaU": "Aho hantu si ububiko. Hitamo ububiko.",
  "B3uj4/qtyw": "Umubare ntarengwa wa token wageze",
  "B4xKx8etFv": "Kugera kuri {device} ntibyemewe.",
  "BHrCNQSl+/": "USB",
  "BINvdebQPR": "Ukomeza kuba winjiye. Ibiganiro n’imirimo bifunguye bizagumaho; porogaramu irafunga hanyuma ikongera gufungura.",
  "BQy/ZuClFw": "Verisiyo {version}",
  "BgIqioydI3": "Winjiye mu muryango utandukanye n’uwo ucunga iyi mudasobwa. Ongera winjire maze uhitemo uwo muryango.",
  "BgxtQ/oVxb": "Sesiyo nshya ya Claude Code",
  "Bp0HK3PGIK": "Umwanya w’impande",
  "Bx8SVIBqp8": "{kb}KB",
  "C/K/kK/zlp": "Cowork isaba virtualization. Mac yawe ntishyigikira virtualization. Niba ubu ukoresha macOS muri virtual machine (nka Parallels), ushobora gukenera gufungura uburyo bwitwa ‘nested virtualization’.",
  "CDnvwxVwpJ": "Ibyongerwaho bikurikira byahagaritswe kuko bitemewe mu muryango urimo ubu:",
  "CJjRo3EXGm": "Omeka kandi uhuze imiterere",
  "CLOvwqoy49": "Umuyobozi wawe yahagaritse kongeramo ububiko bw’amadosiye. Vugana n’umuyobozi wawe wa IT niba ukeneye uburenganzira bwo kubugeraho.",
  "CMPVfoyh6x": "Inkomoko za Git zafatishijwe ziri ku gihe",
  "CWan0niJEF": "Imura umwanya ugabanyije iburyo",
  "Cdtw/vFJBa": "Fungura ububiko…",
  "Cg0YfrUDTO": "Ntabwo ari ubu",
  "CizRPROPWo": "Ubufasha bwa Claude",
  "CtFSeJn07M": "Imurira igice cyagabanyijwe ibumoso",
  "DNLB2o9FoA": "Hisha umwanya w’impande",
  "DPsM7/BhfA": "Erekana inyandiko z’ibikorwa muri Finder",
  "DQTgg21B7g": "Erekana porogaramu",
  "DSquCL0ADp": "Zana byose imbere",
  "DWl3T8ZbrA": "Claude yahagaze bitunguranye kubera ibibazo by’amashusho byisubiyemo muri sesiyo yabanje, bityo kwihutisha hifashishijwe ibikoresho bya mudasobwa kwahagaritswe. Ushobora kongera kubifungura igihe icyo ari cyo cyose ukoresheje menu y’Ubufasha.",
  "DfJZjdlb26": "Iyi mudasobwa ntiyemera gutangiza porogaramu ya Claude ifasha kwinjira binyuze kuri SSH. Saba umuyobozi wawe kubyemera, hanyuma wongere wihuze. Sesiyo zawe ziri aho zirakomeza kubikwa.",
  "DtyTDDRpAd": "Agura",
  "E0ebputFjt": "Kanda {key} kugira ngo ukine",
  "EC/T7guN+c": "Zana sesiyo za Claude Code CLI…",
  "EC3fHlxj1a": "Nta gikoresho mugenzi cyahujwe",
  "EI/bM1mkxe": "Guhuza na {name}",
  "EJK6u/G5bI": "Isukura rya disiki ubu ryahagaritswe.",
  "ESsHZqNo9s": "Sesiyo zigutegereje",
  "ESzemi0CIV": "Hisha igaragazambere",
  "EXgzJM0T6S": "Erekana amakuru ya sesiyo ya Cowork mu mucunga w’amadosiye",
  "EXjHOvtl3O": "Ikoreshwa: {pct}",
  "EZtqZABDTT": "Izina ryabitswe",
  "EfdnINFnIz": "Dosiye",
  "EmeqFY8DA1": "Cowork isaba ko Claude Desktop yashyizweho hakoreshejwe porogaramu yacu igezweho yo gushyiraho",
  "EpXeJOXomk": "Claude akora neza kurushaho iyo afunguwe avuye mu bubiko bwa Applications. Wifuza kwimurira Claude muri ubwo bubiko nonaha?",
  "Es6tilE/r4": "Kora raporo y’isuzuma",
  "EsGXoSX1vh": "Tangira sesiyo nshya ya Code",
  "F+sdNROU5h": "Sesiyo yatangijwe kuva ku kindi gikoresho",
  "F1C2eOpSz/": "Iyi verisiyo ya Claude ntiyemewe",
  "F6sdWo2YWs": "{m, plural, other {Inyongera # ziva muri Claude (iy’abandi) ntizongewemo}}",
  "FDRS97FyWI": "Gahunda ya {tier}",
  "FMBxxQaHZk": "Ntibyashobotse kongera gupakira igenamiterere rya MCP. Reba inyandiko z’ibikorwa kugira ngo ubone ibisobanuro birambuye.",
  "FTUa2KLNJw": "Ongera winjire",
  "FZpev23oTH": "Ubutumwa bwawe ntibwoherejwe kuko konti winjiyemo yahindutse. Ongera ugerageze.",
  "FgIKEp52um": "Hitamo ububiko bwo kohereza ku gikoresho cyawe",
  "FhY3163H2j": "Yimurire muri Applications",
  "Fm12gxKRxW": "Fungura ihitamo rya secureVmFeaturesEnabled kugira ngo ukoreshe ubu bushobozi.",
  "FwEm/ZxDYe": "{s}s",
  "G/VZdrzV/2": "Imbibi z’ikoreshwa ryawe · {tier}",
  "G58+YaPpSE": "Claude asoma origin y’ubu mu bubiko bwerekanwe haruguru, ariko ubwo bubiko ntibubaho cyangwa ntibushobora gusomwa, bityo iyi origin yanditswe ntishobora gusuzumwa hano. Garura ubwo bubiko, cyangwa ufungure repository uhereye mu bubiko buriho hanyuma wongere usuzume.",
  "G7z34vBsCO": "Umwanya",
  "GP8o0KJei+": "Sesiyo yo mu gicu irimo gukoresha “{folderName}” kuri iyi mudasobwa",
  "GVyJhCRuT8": "Uyu mugereka wahagaritswe na politiki y’ikigo cyawe.",
  "GaTWttukvr": "Suzuma origin za Git zahamijwe…",
  "GeC5mbbBqj": "{n, plural, other {Claude azikoresha akoresheje amabwiriza amwe nk’ayo muri Claude (urundi ruhande). Zigenzure muri Igenamiterere › Abakora porogaramu.}}",
  "GeYdDBn7CI": "Hisha ikiganiro cyo ku ruhande",
  "GpaIIAZ6mn": "Tangira sesiyo nshya hepfo",
  "Gv51XxX5Ur": "{host} ikeneye impinduka mbere y’uko sesiyo wasize zikora aho zishobora kongera kwihuza. Ohereza ubutumwa muri imwe muri zo kugira ngo urebe icyo ugomba gukosora.",
  "GvZR+GimJM": "Funga",
  "GxywfUJmPW": "Byavuguruwe hashize amasaha {hours}",
  "H37kTzMmG0": "Shyiramo umugereka udapfunyitse…",
  "HDj52hTYZI": "Claude Code ntiyabashije kwihuza",
  "Hi3O8oQmoX": "Shyira hano ububiko bw’amakuru{br}cyangwa ukande uhitemo",
  "IHsCTXnnSv": "Funga idirishya",
  "IXwobdn498": "Claude ntiyashoboye kwemeza umuryango winjiriyemo uwo ari wo. Ongera ugerageze kwinjira.",
  "IfXDFsQVBx": "Injira mu mugaragaza yuzuye",
  "Ig9Ho5m0e7": "Irimo gushyirwamo umuriro",
  "IgNKPidrqv": "Hafunguwe umwanya wa {amount} kuri disiki.",
  "JIgCEbFkOs": "Wizeye ubu bubiko kuri Claude Code, bityo bwongewe muri Remote Control. Kanda kugira ngo usuzume ububiko bwawe.",
  "JJRLwJcTdl": "Sisitemu",
  "JVwNvMZjVT": "Omeka",
  "Jbz0kqYNRP": "igaragaza ry’ibanze",
  "JkRLRwAcGs": "Bika",
  "JonY3R2ahu": "Buri cyumweru · {product}",
  "JwgAw3a8UK": "Igerageza rya nyuma ryo kuvugurura ryarananiranye",
  "KAo3lt5Hv+": "Omeka",
  "KETtxy51p+": "Suzuma ikintu",
  "KR+voWW6xo": "Sesiyo nshya ya “{title}”, cyangwa ubikore hano?",
  "KUSSz7hnrh": "Ikosa rya dosiye ya Skill",
  "KWzjrR1ceN": "Inzira z’umuyoboro (UNC) ntizemewe hano.",
  "KkOcAVk00u": "Claude Code ntiyashoboye gutangira",
  "L1/L8FdLWg": "Ibyerekeye {appName}",
  "L6+1AVXsU9": "Ububiko ntibwemewe",
  "L7/0WKQDtU": "umwanya w’akazi ntiwashoboye gukorwa",
  "L7zYnb34AH": "Ikosa mu gusiba ububiko bw’agateganyo",
  "LCWUQ/4Fu6": "Igaragaza",
  "LIUIq9UWDJ": "Ntibyashobotse kwerekana incamake y’inyongera",
  "LSOxEaGIeD": "Injiza PIN y’urufunguzo rwawe rw’umutekano muri Claude kugira ngo ukomeze.",
  "LShRh03tIJ": "Fata inyandiko y’umuyoboro (amasegonda 30)",
  "LbOc+guZ5S": "Iyi extension ntifite umukono. Saba umuyobozi wawe kuyemerera cyangwa ushyiremo verisiyo ifite umukono.",
  "LqAHbuYf+V": "ssh yo kuri iyi mudasobwa ntiyemera akarongo kagoramye inyuma cyangwa ikimenyetso cy’idolari mu mazina y’abakoresha. Ohereza ubutumwa muri imwe muri sesiyo zawe ziri aho kugira ngo urebe icyo gukora. Sesiyo zawe zirabitswe.",
  "Lw6AWRo971": "Dosiye ya Skill ni nini cyane. Ingano ntarengwa ni MB 30.",
  "M+KRNXNx21": "Fungura dosiye y’igenamiterere ry’abakora porogaramu",
  "MJmh44uBMj": "Inzira zihuse za kibodi",
  "MMm1wBLYj8": "Kugenzura niba virtualization ishyigikiwe…",
  "MPdc7dzZqC": "Umurimo ubanza",
  "MirrBa7PT4": "Erekana inyandiko z’ibikorwa muri File Explorer",
  "MjQY+YtHy1": "Umuryango wawe wagennye ko verisiyo ntarengwa ya Claude ari {maxVersion}. Uri kuri verisiyo {currentVersion}. Nyamuneka vugana n’umuyobozi w’umuryango wawe kugira ngo bikemuke.",
  "N3XFOdWdG+": "Claude Code for Desktop yahagaritswe n’umuyobozi w’ikigo cyawe",
  "N9U0RB93lj": "Byavuguruwe hashize iminsi {days}",
  "NBhjNExpa/": "Gufata amashusho ya Skill",
  "NM+6y1CtJl": "Ongera winjire muri Claude in Chrome",
  "NSdf1ONevy": "ubu bubiko ntibuboneka",
  "NlhLVO18ds": "Buri gisubizo kirangiye na cyo cyohereza ikibaye kimwe rukumbi kirimo urutonde rw’ibirimo rwa SDK uko rwakabaye — ibice by’inyandiko, guhamagara ibikoresho, n’ibindi byose biri mu butumwa. Ibibaye birenza 4KB iyo bihinduwe mu buryo bwo koherezwa bijugunywa.",
  "Nmvo1ufAY5": "Ntibyashobotse guhuza na Claude",
  "NoMbiF3ygy": "Ubu buryo busaba macOS 14.0 cyangwa iyiruta",
  "NxOUKslemp": "Ntibyashobotse kubika igenamiterere ry’abakora porogaramu. Genzura ko ufite uburenganzira bwo kwandika mu bubiko bw’igenamiterere rya Claude, hanyuma wongere ugerageze.",
  "ODySlGptaj": "Igenamiterere…",
  "OYG7nX5yAG": "Kongera kugerageza mu buryo bwikora…",
  "OYyUbCYWdu": "Urwego",
  "OdQWzjtZFe": "Ongera utangize Claude kugira ngo impinduka ikoreshwe.",
  "OdyyI3OcBl": "Ubusabe bwo kwemererwa gukoresha {device} ntibwashoboye kugaragazwa ubu; ongera ugerageze mu kanya.",
  "Olib1NpcHt": "Claude ntazafunguka kugeza igihe ashoboreye kugenzura niba hari umuryango ucunga iyi Mac. Niba umuryango wawe ucunga iyi Mac, vugana n’umuyobozi wawe wa IT.",
  "P29/Q2jnYR": "Hagarika kwihutisha hakoreshejwe ibikoresho",
  "P9jR/NRqMJ": "Ububiko ntibushobora kongerwaho",
  "PH29MShDiy": "Jya imbere",
  "PKA6H0PHtp": "Cowork ntiri gukora, bityo nta kintu cyo gusukura muri iki gihe.",
  "PLekkCVPq/": "Reba inyandiko z’ibikorwa bya porogaramu",
  "PZtcoAOSsa": "Ntufungure",
  "PbJ4jR0kv1": "Urimo gukoresha verisiyo igezweho.",
  "PlnPoPqhHR": "Ibi bizasiba amakuru yose ya porogaramu harimo igenamiterere, ububiko bw’agateganyo n’amakuru yo kwinjira. Porogaramu izongera gutangira nyuma yo gusubiza ibintu uko byari bimeze. Uremeza ko ushaka gukomeza?",
  "PmPtJgqrER": "Emera ishakisha ry’amakosa rya Cowork SDK",
  "PqLmxu2Ja/": "Fungura dosiye y’igenamiterere rya porogaramu",
  "PvCdGhgXHO": "Igaragazambere",
  "Q0f46SlJwJ": "Inyongera",
  "QlATGdjMY1": "{n, plural, other {Birebe muri Ihindura › Skills.}}",
  "QlSoWmoIH3": "Claude akomeza gukora mu gace k’ibimenyetso bya sisitemu",
  "Qr3R8M8OLy": "Sesiyo zimwe ntizakozweho kuko zikiri gukora.",
  "Qwn4BNVYHY": "Ntibyashobotse gufungura ubwo bubiko. Genzura inzira hanyuma wongere ugerageze.",
  "Qx0bja+EWC": "Ikoreshwa ry’inyongera · {used}",
  "Qzxl43PKd4": "Erekana igaragaza mbere",
  "R0/CZEcsoI": "Subiramo",
  "R0eWwXTpvw": "Dosiye ya Skill ntiyabonetse",
  "R4UYfBI7n4": "Heap",
  "R55MmyX3xK": "Claude Code ntashobora gufungura ububiko buri ku muyoboro usangiwe. Koporora ubwo bubiko kuri iyi mudasobwa hanyuma wongere ugerageze.",
  "R6IJaQd5ea": "Ikiganiro kibanziriza",
  "R7CGxJ/Id1": "Cowork ntiboneka muri iyi verisiyo ya Claude. Ongera ushyiremo Claude kugira ngo ukoreshe iyi serivisi.",
  "RFTibWjW0s": "Claude ntiyashoboye kugera kuri seriveri y’ivugurura. Niba uri ku murongo wa interineti w’akazi, firewall cyangwa proxy bishobora kuba bihagarika {hosts} — saba itsinda ryawe rya IT kubyemerera. Bitabaye ibyo, genzura ihuza ryawe wongere ugerageze, cyangwa ukuremo verisiyo igezweho kuri claude.ai/download.",
  "RIl6xxcojL": "Claude yari arimo kongera gutangira",
  "RLsDPY9y1h": "Umupaka w’amasaha 5",
  "RS2IDFpEs2": "Erekana dosiye",
  "RS2ld+ePQJ": "Ntibyashobotse gufungura iyo sesiyo. Genzura umuyoboro wawe wa interineti hanyuma wongere ugerageze.",
  "RTg057HE1D": "Erekana ibikoresho by’abakora porogaramu",
  "RWI68AEIEq": "Imipaka y’ikoreshwa rya gahunda · {tier}",
  "RfG2KsHAez": "Ikoreshwa rya mudasobwa",
  "RfhFFMTHtV": "Ububiko bukubiyemo amakuru yose arambuye ku kubaka no guhuza ibikoresho byawe bwite. Dore incamake.",
  "Ri9DuYmnrF": "Komeza sesiyo ya Claude Code iheruka",
  "Rml4N1fH2B": "Gusohoka muri Design?",
  "RnpPCIL+MA": "Sohoka muri mugaragaza yuzuye",
  "RwAL0a5BvW": "Dosiye ya Skill ni nini cyane",
  "RyNwSXgWrG": "Bihujwe · Bishyizwe mu ibanga",
  "S/wf3blo3N": "Iki ni iki?",
  "S3MXlbjkax": "Ni iki nshobora kugufasha uyu munsi?",
  "S3k5yXss2r": "Verisiyo {version}",
  "S9rMbKFol0": "Umurimo",
  "SEE6jniXQK": "Nyamuneka funga iyindi kopi ya Claude maze wongere ugerageze.",
  "SEEVZ9/INZ": "Ntibyashobotse gufungura dosiye ya Skill.",
  "SH7/9kzZqB": "Shakisha",
  "SMXP4+CXVV": "Wageze ku mubare ntarengwa wa token. Bitangira bushya {time}. Umuyobozi wawe ashobora kongera uwo mubare ntarengwa.",
  "STqYpFr7p4": "Erekana ibikoresho byose by’abakora porogaramu",
  "SVZWXIjLFR": "Sohoka",
  "SasTX+qVjS": "Habonetse ibibazo by’amashusho",
  "SdBM+HMXgN": "Emeza ko ari {host} kugira ngo uhuze",
  "Sx9sQbMmvm": "Ntibyashobotse gutangira — {reason} · {machine}",
  "SxhBwadSLe": "Ubwo bubiko busanzwe buri ku rutonde.",
  "SybRecrkTX": "Isomero rya SSH ryubatswe muri Claude ntirishobora gukora iri huza. Ohereza ubutumwa muri imwe muri sesiyo zawe ziri aho kugira ngo ubone icyo wakora. Sesiyo zawe zirabitswe.",
  "T4jmJZPPo0": "Ntibishoboka gusoma ububiko, cyangwa nta kiburimo cyangwa ni bunini cyane",
  "TFAn543BGt": "Porogaramu igiye kongera gutangira.",
  "TH+W2Ad73P": "Kata",
  "TKO7HZARja": "Birakenewe kongera gutangiza",
  "TRLngw1jo9": "Impinduka",
  "TSBXGOLwZT": "Igenamiterere ryawe rya SSH rishyira UserKnownHostsFile kuri /dev/null cyangwa none. Rishyire kuri ~/.ssh/known_hosts. Cyangwa, kugira ngo wemere urufunguzo urwo ari rwo rwose igihe cyose uhuza, koresha /dev/null hamwe na StrictHostKeyChecking accept-new. Sesiyo zawe ziri aho zirakomeza kubikwa.",
  "TXJIPdHjgn": "Iyi nyongera ntishobora kugenzurwa kuko inyandiko y’uko yashyizwemo itabashije gusomwa.",
  "TZvMyB3+VV": "Kohereza…",
  "TbbY8MpRhm": "Gusiba ipaki ya VM ya Cowork no kongera gutangira?",
  "Teb1Zy/bzt": "Fungura umuhuza mu mushakisha usanzwe",
  "TrYRcboKjW": "Ububiko bwawe bw’ibanze, urwego rwo hejuru rwa disiki, n’ububiko bubitse dosiye bwite za Claude ntibishobora kongerwamo. Ahubwo hitamo ububiko bw’umushinga.",
  "TuQ18mJDhW": "Hitamo",
  "Tyyzt9jcYd": "Gutegura gukoresha mudasobwa",
  "U//bQDu9Yk": "Tangira sesiyo nshya mu dirishya rishya",
  "U4fXjfVCw/": "Ihuza ntirifite umutekano w’ibanga",
  "UAqBPh1JHg": "Ibyangombwa byawe bya Google Cloud byanzwe. Vugana n’umuyobozi wawe — bishobora kuba bikeneye kuvugururwa.",
  "UFJUd9ELu8": "Siba hanyuma utangire bundi bushya",
  "UJCjEVPX6Q": "Shakisha",
  "UKbdajsboe": "Kubaka igikoresho cyawe bwite",
  "Ubrd2osCEK": "Ikiganiro gikurikira",
  "UpT0b/lCdV": "Ububiko buri ahantu ku rusobe ntibushobora kongerwamo. Hitamo ububiko buri kuri iyi mudasobwa.",
  "UqFkRNeQTA": "Hasimbutswe {skipped, plural, other {sesiyo # zari zisanzwe}} ku rutonde rwawe rwa sesiyo.",
  "UqrsjVbyPU": "Ubwo bubiko ni ahantu harinzwe ({denied}) kandi ntibushobora gukoreshwa hano. Hitamo ubundi bubiko.",
  "V0OtiFGi/9": "Ntabwo ari ubu",
  "V1LCXkUdgY": "{others, plural, other {Ububiko # bwasimbutswe kuko buri ahantu harinzwe.}}",
  "V9Eb08nwTF": "Claude ari gukora {count, plural, other {muri sesiyo #}}. Gusohoka ubu bizahagarika ako kazi.",
  "VCbWmWfUKM": "Sesiyo yawe ya AWS SSO y’umwirondoro “{profile}” yarangiye.",
  "VGKaynmhvx": "Uzakenera kwemerera Claude gukoresha mikoro yawe mu Genamiterere rya sisitemu.",
  "VOEK8KwjgD": "Hisha dosiye",
  "VOiMOmSSAB": "Izina",
  "VdpY6h3KhV": "Nta mwanya wabashije kubohorwa. Ububiko bw’agateganyo na dosiye z’agateganyo byari bimaze gusukurwa.",
  "VhCZutgTZg": "Hindura…",
  "VpCG7OaWcA": "Claude ntiyashoboye gutangira",
  "VuWnZHy5cM": "Ikigo cyawe cyahagaritse Uburyo bw’abakora porogaramu, bityo imigereka ntishobora gushyirwaho iturutse mu bubiko.",
  "W0p2lDg/Nw": "Umugereka ntiwashoboye gushyirwaho kubera ikosa rikurikira: {errorMessage}",
  "WIua8B+cb8": "Twananiwe gufungura umurongo dukoresheje porogaramu isanzwe ya sisitemu yawe ikoreshwa ku mirongo y’ubu bwoko. Akenshi ibi biterwa n’uko porogaramu isanzwe itari gukora neza cyangwa sisitemu y’imikorere yawe yanze uwo murongo ubwawo. {url}",
  "WNFNIXqDwo": "Ikiganiro cy’impande",
  "WVkWXg00SS": "Ubu iyi host igaragaza sisitemu Claude Code adashobora gukoreraho, bityo sesiyo wasize zikora aho ntizishobora kongera kwihuza. Genzura ko iyi host ya SSH ikiri kwerekeza ku mashini zatangiriweho.",
  "WZe86KSdrM": "Ongeramo mu nkoranyamagambo",
  "Wi8FI3DL92": "Ntibyashobotse gufungura igenamiterere rya porogaramu",
  "WiBUYCwrBG": "Huza",
  "WjKYiN7xRK": "Dosiye",
  "WlhIx7DfFO": "Sawa",
  "WtVIeOBH5a": "Claude Nest yabujijwe n’umuyobozi wa sisitemu gukoresha mikoro",
  "WvMIEFradI": "Koporora ihuza",
  "X+ITIYngmm": "Ibindi bikoresho byawe ntibishobora gutangiza sesiyo kuri iyi mudasobwa kugeza igihe wongeye kwinjira.",
  "X4B0fhGYCv": "Hitamo Buddy yawe",
  "X59uI0TQ0K": "Porogaramu igiye kongera gutangira.",
  "X6euzX3K+c": "{n, plural, other {Claude azitangiza akoresheje amabwiriza amwe nk’ayo muri Claude (uruhande rwa gatatu). Claude yabitse igenamiterere ryo gufungura/kuzimya ibikoresho byazo kuri konti yawe ya Claude. Zicunge mu Genamiterere › Utegura porogaramu.}}",
  "X7g1gxuo52": "Urufunguzo rwa SSH rwa seriveri rwarahindutse, bityo kwihuza kurimo kwangwa. Niba seriveri itarongeye kubakwa cyangwa guhabwa urufunguzo rushya, ntiwizere urufunguzo rushya. Iyo known_hosts imaze kugira urufunguzo rukwiye, sesiyo wasize zikora aho zongera kwihuza.",
  "XFZn595yuX": "Sesiyo ya Claude Code",
  "XMVF/cxpzt": "Politiki y’umuryango wawe isaba verisiyo nshya kurushaho ya Claude. Vugurura kugira ngo ukomeze gukoresha Code.",
  "XPIoFTkh3e": "Nta vugurura rihari",
  "XU4ou86Wwj": "Injiza ijambo ry’ibanga ry’urufunguzo rwawe muri Claude kugira ngo ukomeze.",
  "XZ36+EBE5/": "Gabanya ubunini",
  "Xda79B7DPP": "Subiza inyuma",
  "XfMPtFNO8C": "Saba ubufasha",
  "XlnflSakbD": "Ikosa mu gusubiza amakuru ya porogaramu ku ntangiriro",
  "Xo3uc2GpYB": "Koporora verisiyo {version} mu bubiko bw’agateganyo",
  "Y217GbcTlO": "Shakisha ikurikira",
  "Y5+sLA2RJ7": "Ububiko bugera kuri {limit} buri kuri iyi mudasobwa ni bwo bushobora gushyirwa ku rutonde kuri telefoni yawe no kuri claude.ai. Kuraho bumwe kugira ngo hagire umwanya, hanyuma wongere ugerageze.",
  "YBIwRTlH46": "Ongera ushyiremo",
  "YBed8vvjph": "Inyongera ntiyashoboye kwerekanwa mbere kubera ikosa rikurikira. Nyamuneka reba neza ko dosiye ya DXT yemewe hanyuma wongere ugerageze. {errorMessage}",
  "YJtjt4jxyX": "Imigereka yahagaritswe",
  "YQpGuq3C9d": "Umuryango wawe ntiwemera imirimo ya Cowork kuri iyi mudasobwa.",
  "YR/orXKSe9": "Fungura muri Claude Code",
  "YR8RUFOv79": "Imipaka y’ikoreshwa ryawe",
  "YW5EGSDyon": "Ntibyashobotse kubika {filename}.",
  "YkF3DHGT/t": "Vugurura nonaha",
  "Yr1WF0YFg2": "{n, plural, other {Seriveri za MCP # zongewemo zivuye muri Claude (ikorwa n’abandi)}}",
  "YtD9XDs8SY": "Funga {appName}",
  "YxbImDI6tW": "Hitamo umugereka",
  "YyH+SLeNuj": "Impinduka wakoze zishobora kutabikwa.",
  "YyiMc8yeiX": "Nyuma",
  "Z7cveRoPUm": "{pct} · bisubira ku ntangiriro ku wa {date}",
  "Z9g5m/V9Nq": "Egereza",
  "ZFmsM8Cqua": "Claude kuri macOS, Windows na Linux ashobora guhuza Claude Cowork na Claude Code n’ibikoresho by’abakora ibyuma binyuze kuri BLE, bityo abateza imbere porogaramu bakabasha gukora ibyuma byerekana ubutumwa busaba uruhushya, ubutumwa buheruka n’ibindi bikorwa.",
  "ZZLhgW2BIQ": "sesiyo nshya zahagaritswe by’agateganyo",
  "ZbNRf7GBxF": "Siba ububiko bw’agateganyo hanyuma wongere utangire",
  "ZbUyEshj8d": "Kugenzura amavugururwa…",
  "ZiyxRLRcqH": "Igihe kimaze gikora",
  "ZoeAQvufEY": "Nta bubiko bw’imfunguzo bwa sisitemu buboneka. Kwinjira kwawe, amagambo y’ibanga ya SSH n’ibihinduka by’ahakorerwa porogaramu ntibishobora kubikwa kuri iyi mudasobwa, kandi amabanga y’inyongera ntasobekwa. Shyiramo kandi ufungure {keyringName}, hanyuma wongere utangize Claude.",
  "ZzJBZ6BMOe": "Ntibyashobotse kugenzura uburenganzira bwo gushyiramo umugereka. Reba niba uhujwe n’interineti.",
  "Zzn0olGCin": "Ibyangombwa byawe bya Google Cloud byanzwe. Vugurura ibyangombwa byawe bya application-default hanyuma wongere ugerageze.",
  "a0S8gcqLbU": "Garuka kuri Claude kugira ngo umurimo wawe ukomeze",
  "aDwG4Kb1Ep": "Imigereka",
  "aG4q0gikEg": "Sawa",
  "aM9WCiUXzZ": "Kuri ubu Cowork ntabwo ishyigikiwe kuri {platform} ifite CPU ya {arch}",
  "aMz0CHEoCu": "Funga ikiganiro",
  "aSLvdLmGwo": "Igenamiterere ry’ikoreshwa…",
  "aWKY5pRsBZ": "Aho ugeze",
  "aXdFLiVzjd": "Erekana idirishya nyamukuru",
  "aYW0/4J+hn": "{n, plural, other {Habonetse seriveri # za MCP muri Claude (iy’abandi)}}",
  "aZynSqBUGv": "{count, plural, other {Ntibyashobotse kongeraho dosiye # ziva muri Quick Entry; ubutumwa buroherezwa zitarimo.}}",
  "ad3f8cex7w": "Saba umuyobozi wawe kuvugurura Claude.",
  "ajVha5bDMT": "Mushakisha",
  "anAcTUhPk3": "{command}{args, plural, =0 {} other { · ingingo #}}{vars, plural, =0 {} other { · ibihinduka by’ahakorerwa: {names}}}",
  "arbRxbtBkP": "Subira inyuma",
  "ax+sFyYANM": "{n, plural, other {Seriveri za MCP # ziva muri Claude (iy’abandi) ntizongewemo}}",
  "axu0rJHb/h": "Design",
  "azhLfkYAGK": "Ongera utangize Claude",
  "b2BK4WgyMA": "Cyangwa, ushobora guhagarika uburyo bwo kwandika uvuga bwa Claude kugira ngo utongera kubona ubu butumwa iyo ukanze buto yawe y’ihuse.",
  "b32kW1tdoX": "Igikoresho nticyasubije",
  "bFjLlL146p": "Injiza kode y’imibare 6 igaragara kuri mugaragaza y’igikoresho kugira ngo uhuze.",
  "bRbh5As7Cl": "Funga igice",
  "bd0eoKvHKg": "Ongera utangire kugira ngo uvugurure ujye kuri {updateVersion}",
  "blaMFi6tlP": "Claude Code iri gukora muri “{folder}”. Kanda kugira ngo ufungure sesiyo.",
  "bzMD3ZDNrw": "Sesiyo ibanza",
  "c/hf+Cccys": "Iyi ni yo nshuro ya mbere Claude ahuza n’iyi mashini. Suzuma urufunguzo rw’iyi mashini muri Claude kugira ngo ukomeze.",
  "c57Uvzn9py": "Kanda kugira ngo uhuze:",
  "cIji9pIUOl": "Hardware Buddy n’ibikoresho by’abahimbyi",
  "cndpJ+Ygfa": "Bikeneye igisubizo cyawe",
  "cv/DH7cdWF": "Sesiyo yawe ya AWS IAM Identity Center yarangiye.",
  "dKX0bpR+a2": "Sohoka",
  "dRf0uQvF9D": "Ntibishoboka kongera kwihuza na {host}",
  "djTvRFvIaG": "Ntibyashobotse gupakira igenamiterere ry’abateza imbere porogaramu",
  "dpcjrIOyI3": "Hisha mushakisha",
  "dsgmG2ONi3": "{pct}%",
  "dxTrXnjtp0": "Icyabonetse kibanza",
  "eLz9p/jzYR": "Gabanya",
  "eSjfVO7/ZY": "Pro",
  "eYYooZJ2Bs": "Gusubiza amakuru ya porogaramu ku ntangiriro",
  "ecEY91WxUG": "Shakisha muri dosiye…",
  "ejDvpt5G15": "Claude ntiyiteguye gukora ku madosiye ya Skills. Ongera ugerageze nyuma y’uko porogaramu imaze gufungura yose neza.",
  "eskI41AsGn": "Hitamo ububiko bw’umushinga buri imbere muri “{root}”, ntuhitemo “{root}” ubwabwo.",
  "ewJhC1J2qh": "Fungura dosiye y’ibyanditswe bya MCP",
  "f+EuS5oQ+o": "Kuboneka",
  "f+coj7z9vX": "Seriveri {host} ntigifite umwanya kuri disiki (cyangwa umugabane wawe kuri yo warakoreshejwe wose), bityo sesiyo wasizeho zikora ntizishobora kongera guhuzwa kugeza igihe ubohoreye umwanya kuri yo (mu bubiko bwawe bwa home cyangwa muri /tmp).",
  "f5UCBu42Yp": "Siba",
  "fEeEFfSz4K": "Egereza (verisiyo ya indie ishimishije kurushaho)",
  "fFJxOwJRj2": "Subiza inyuma",
  "fFcwjFzuez": "Igenamiterere ryasubijwe uko ryari",
  "fIsMhuNpa/": "Ikosa mu gusukura umwanya wa disiki wa Cowork",
  "fJy/mi8oqH": "Urufunguzo rwa {host} ntirushobora kwerekanwa hano. Koresha “{command}” muri terminal, ugenzure kandi wemeze urufunguzo. Sesiyo zawe ziri aho zirabikwa kandi zizongera guhuzwa umaze kubikora.",
  "fKF9zPAHeQ": "Isukura rya disiki ya Cowork",
  "fZvEkBr15t": "Ongera utangire nonaha",
  "fju3mOoEDB": "Fungura Claude.ai ya Staging",
  "fsEscHnt0a": "Kugira ngo usohoke mu mugaragaza yuzuye, kanda {esc}",
  "fsazUB4LPP": "{k, plural, other {Inyongera # zari zifunguye mbere zifunze hano. Fungura izo ushaka muri Igenamiterere › Inyongera.}}",
  "g4RGEh4EaI": "Nta manifest.json yabonetse muri dosiye ya extension",
  "gOliyKKTYC": "Sesiyo yawe yarangiye.",
  "gX/JCYf2fo": "Kuri ubu Cowork ntabwo ishyigikiwe kuri {platform}",
  "ggM3HEsBzV": "Ivugurura rirakenewe",
  "goOkyh9PF5": "Ntibishoboka gusoma Git origin y’ubu bubiko iriho ubu",
  "gpA1MSXiXq": "Ububiko bw’ibyongerwaho bwahagaritswe kuri mudasobwa yawe.",
  "grarAzxOkG": "Hitamo byose",
  "h2/d8qB672": "Sawa",
  "hKoMFC5IFq": "Guhitamo ububiko bw’umugereka",
  "hP8u9k9wUe": "Ahantu hemewe: {roots}",
  "hPVHFt5f9s": "Ikiganiro gishya",
  "hRbRJYTRCJ": "Nta mupaka",
  "hZ45Tnwwfh": "Baza Claude",
  "hqY2/oNZI8": "Bizongera gutangira {time}. Umuyobozi wawe ashobora kongera umubare ntarengwa.",
  "hzmFz+zKgD": "Iyo <code>prompt</code> ihari, igikoresho cyawe gishobora gutanga igisubizo:",
  "i07Vmzxp/Q": "Erekana umwanya w’impande",
  "i6wCMcpNrS": "Wakoresheje {key} kugira ngo uvugishe Claude, ariko Claude akeneye uburenganzira bwo gukoresha mikoro.",
  "i82fSNWj9a": "Sesiyo ya Claude Code irimo gukora nta bubiko ifite kugeza ubu. Kanda ufungure sesiyo.",
  "iSj8sZcXxp": "Cache yasibwe neza",
  "iTDkoRpyvP": "Fungura iki kiganiro muri porogaramu ya Claude yo kuri mudasobwa kugira ngo urangize igenamiterere.",
  "iXTDYY7Kqi": "Erekana inyandiko z’ibikorwa mu muyobozi wa dosiye",
  "ibf3kUb02G": "Sesiyo ikurikira",
  "icGnhQJ0b2": "Umuvuduko",
  "ieBAXijLM8": "{host} yanze sisitemu ya SFTP Claude akoresha mu gukoporora dosiye za Claude, bityo sesiyo wasize zikora aho ntizishobora kongera kwihuza kugeza igihe izafungurirwa (sshd_config: Subsystem sftp) — baza umuyobozi w’iyo seriveri niba atari iyawe.",
  "izpqAIME9m": "Erekana mushakisha",
  "j17BCr6YjW": "Sohoka uko byagenda kose",
  "jB0vgfRwm1": "Sesiyo iheruka",
  "jMRk/qAVDT": "{count, plural, other {Ntibyashobotse kongeramo dosiye # ziva muri Quick Entry, bityo nta kintu cyoherejwe. Reba ko zikiri aho zari kandi ko buri imwe ari dosiye iri munsi ya MB {maxFileMb}.}}",
  "jO7VoK4TtU": "Ikiganiro gishya cy’impande",
  "jOY1Gy+4Ti": "Cowork isaba macOS 14.0 (Sonoma) cyangwa verisiyo nshya kuyirusha. Vugurura sisitemu y’imikorere yawe kugira ngo ukoreshe ubu buryo.",
  "jRIM96o2KQ": "Erekana inyandiko z’ibikorwa",
  "jVMHemIaTJ": "Ikoreshwa",
  "jWNB13q8U0": "Sesiyo zose za Claude Code ziri kuri iyi mudasobwa zishobora kwinjizwamo, zaba zaratangiriye muri tab ya Code cyangwa muri terminal, zisanzwe ziri mu rutonde rwa sesiyo zawe, zarasibwe mbere, cyangwa ziri mu bubiko utaragirira ikizere muri Claude.",
  "jewac1Lnjr": "Max",
  "jo1SFYmkSJ": "Umuyobozi wawe yashyizeho imipaka ku bubiko bushobora gukoreshwa hano. {skipped, plural, other {Ububiko # bwasimbutswe}}.",
  "jpjbvS12R7": "Pakira Claude.ai yo ku mashini",
  "jxe0H/bWVz": "Kanda kugira ngo ukoporore nk’ishusho.",
  "jzinu62pMR": "Utangire uyu murimo muri sesiyo nshya, cyangwa uwukorere hano?",
  "k4PPjvB0qw": "Gukuramo ivugurura…",
  "k9Ayptus7s": "Subiza ku ntangiriro",
  "kEsl25nlp0": "Ibyitegererezo",
  "kVng8z8Z1z": "Saba umuyobozi wawe wa IT gufungura igenamiterere rya secureVmFeaturesEnabled muri porofili y’iboneza ya Claude desktop.",
  "kae00Hq579": "Vugurura Claude kugira ngo ukoreshe iyi moderi kuri iyi mudasobwa.",
  "kdoUubpNNW": "Claude aracyakora",
  "kkM9kEsZKM": "Reba impamvu muri Igenamiterere › Kuzana.",
  "kpDWpaymNK": "{n, plural, other {Skills # zoherejwe zivuye muri Claude (uruhande rwa gatatu)}}",
  "kyqn/l1pn5": "Imikoreshereze ntiboneka",
  "l+OMo7WmsT": "Ongera winjire kugira ngo Remote Control ikomeze kuboneka",
  "l6/rglN9Fm": "Koporora URL",
  "lD3kgtcDmI": "Erekana ikiganiro cyo ku ruhande",
  "lFI47qKNI0": "Ntibyashobotse gufungura iyo sesiyo yo muri Claude Code.",
  "lFRCAwi+Dk": "Kugenzura kode yo kwinjira",
  "lHUUJjwou0": "Gusubizaho byarangiye",
  "lPkYPQQtQp": "Kode yo guhuza",
  "lT2QKmzm+2": "Ikosa mu gusiba sesiyo za VM",
  "lba/DHLeeP": "Funga umurimo",
  "lpopW8CJdn": "Ibyangombwa byawe bya AWS by’umwirondoro “{profile}” byanzwe. Niba ukoresha SSO, ongera winjire; bitabaye ibyo, vugana n’umuyobozi wawe.",
  "lu0ZPQSzrk": "Ikibonetse gikurikira",
  "lvuLNhxpRk": "Zamura igice cy’idirishya hejuru",
  "lxTsiR6Otz": "Erekana amakuru ya sesiyo ya Cowork muri File Explorer",
  "m3GfpKD1WX": "Ongera upakire",
  "m3wVzL5scw": "Serivisi",
  "m6UMGDluaq": "Koporora aderesi y’ishusho",
  "mCXNyEdJat": "Verisiyo yakoporowe",
  "mE6I0f4vu4": "Fungura ububiko bw’igenamiterere ry’umugereka",
  "mFQBmhzS1P": "Siba hanyuma wongere utangire",
  "mM1zeqoT65": "Nta gisubizo",
  "mRGbzwGtHn": "Porogaramu za mudasobwa zohereza ishusho y’ikimenyetso cy’uko zigikora igihe cyose hari ikihindutse, zikongeraho ubutumwa bwo kuguma ku murongo buri masegonda 10:",
  "mRXjxhS6p4": "Reba niba hari amavugurura…",
  "mTUIZX4Qq2": "Nk’urugero, twakoze akanyamaswa ko ku meza kabeshwaho no kwemeza impushya no gukorana na Claude. Shaka firmware, amabwiriza yo kukubaka, n’amabwiriza y’ipaki y’imico muri <a>ububiko bwa claude-desktop-buddy</a>.",
  "mg8yW4OU0l": "Kwihutisha hifashishijwe ibyuma kwahagaritswe",
  "mhc+Y6yjMO": "Koporora aderesi y’ihuza",
  "mm5PcGhiTW": "Claude nta burenganzira afite bwo gukoresha virtualization (/dev/kvm). Ongeraho umukoresha wawe mu itsinda rya ‘kvm’, hanyuma usohoke maze wongere winjire.",
  "neAqlHLGN6": "Claude Code yashyizwe kuri {host} ariko ntirimo gusubiza, bityo sesiyo wasize zikora aho ntizishobora kongera guhuza kugeza ubu. Tegereza umunota, hanyuma wongere uhuze uhereye muri sesiyo.",
  "nfUdRs1l5N": "Sukura",
  "nhJi/B7wiF": "Ntibyashobotse gufungura uburyo bw’abategura porogaramu",
  "nwIJW/BlSV": "Cowork ntiboneka muri iyi verisiyo ya Claude. Ongera ushyiremo Claude kugira ngo ukoreshe ubu buryo.",
  "nxIxZKz5hC": "Inyongera zidapfunyitse cyangwa zitanditswe zahagaritswe na politiki y’umuryango wawe.",
  "o1AA1vlbvN": "Ntibyashobotse gufungura iyo sesiyo. Inyandiko yayo ishobora kuba yarakuweho.",
  "o5W3PYH1Xy": "Kongera kwihuza na {host} byahagaritswe: porogaramu ya ssh ikigo cyawe cyashyizeho ntishobora gukoreshwa kuri iyi mudasobwa ukundi. Sesiyo wasize zikora aho zirabitswe; baza umuyobozi wawe wa IT, hanyuma wongere wihuze.",
  "o9w6oDowXc": "{m, plural, other {Skills {n} muri # zoherejwe zivuye muri Claude (iy’abandi)}}",
  "oIarML/J6d": "Ibi bizahagarika imirimo yose ya Cowork irimo gukora, bisibe paki ya VM ya Cowork, kandi byongere gutangiza Claude. Iyo paki izongera gukurwamo ubutaha nukoresha Cowork.",
  "oPIWzQVVlr": "{n, plural, other {Inyongera # zongewemo zivuye muri Claude (uruhande rwa gatatu)}}",
  "oQrNKDv+Cp": "Tangira sesiyo nshya",
  "oUpZT/Xo6m": "Imbibi z’ikoreshwa rya gahunda",
  "oViA9GmVlr": "Kwihuza n’iyi seriveri birabujijwe na politiki y’ikigo cyawe. Sesiyo wasize zikora kuri iyo seriveri ntizahungabanyijwe.",
  "of/TiVeRBb": "Ibi bizasiba umwanya wawe w’akazi hanyuma biwukuremo bundi bushya. Amakuru ya sesiyo yawe asanzweho azakomeza kubikwa.",
  "olgIzDjDhD": "Bateri",
  "oqcioCyuAP": "Bigaragara ko ishyirwaho rya Claude ryangiritse. Ongera ushyireho Claude uhereye kuri claude.com/download kugira ngo ukoreshe ubu buryo.",
  "os7LTcHuiw": "Ntibihujwe",
  "ouKZBgbNpq": "Ishyirwa mu bikorwa ry’icyitegererezo",
  "p/l1lka4F6": "Funga igaragaza ryagabanyijwemo kabiri",
  "p2A3Ox47Xo": "Ntibyashobotse gufungura iyo sesiyo. Injira muri porogaramu ya mudasobwa hanyuma wongere ugerageze.",
  "pJaYryIaar": "Kwimurira muri Applications byanze",
  "pU6Pzn7NcO": "{label} ({shortcut})",
  "pWXxZASpOB": "Ubufasha",
  "pYqTQaQNu2": "Claude akomeza gukora inyuma n’iyo wafunga idirishya. Kanda ku kamenyetso ka Claude mu gace k’ibimenyetso bya sisitemu kugira ngo wongere ufungure porogaramu, cyangwa ukande buto y’iburyo kugira ngo uyihagarike.",
  "pbCtyLEmkh": "Claude yahagaze mu buryo butunguranye inshuro nyinshi. Gerageza kongera gufungura porogaramu. Niba akomeza guhagarara, ongera ushyiremo Claude uhereye kuri claude.ai/download cyangwa uhitemo Ubufasha → Gukemura ibibazo → Hagarika kwihutisha hakoreshejwe ibyuma.",
  "ppre1s1ZLA": "Kerediti z’ikoreshwa · {used} muri {limit}",
  "ptrLkEscH0": "Kugira ngo ugaragaze akambi kawe, kanda {esc}",
  "q/tn1M0iZ9": "Emeza mashini iri mu nzira igana kuri {host}",
  "q3gBQQm1Rp": "Fungura Kwinjiza kwihuse",
  "q3uYwkWXk7": "Cowork isaba module ya kernel yitwa vhost_vsock. Yinjize ukoresheje ‘sudo modprobe vhost_vsock’, hanyuma wongere utangize Claude.",
  "q4hs14B00V": "Ikosa ritazwi",
  "q7y16ga84+": "Kugera ku bubiko byahagaritswe",
  "qHPWFPPXPZ": "Igenamiterere",
  "qKeKrKCSD+": "Kongera gupakira igenamiterere rya MCP byanze",
  "qSgK8yJV+p": "{pct} · isubirwamo muri {when}",
  "qc5Ud3Dmgi": "Shakisha…",
  "qjWY8E9c1B": "{n, plural, other {Zicunge muri Igenamiterere › Inyongera.}}",
  "qyFRy5Dmiu": "Kwinjira kuri {host} bikomeje kunanirana. Niba ikoresha ijambobanga cyangwa kode ikoreshwa rimwe gusa, fungura sesiyo wohereze ubutumwa kugira ngo ubashe kuyinjiza; bitabaye ibyo, fungura SSH agent yawe cyangwa ugenzure urufunguzo rwawe.",
  "r/37cmiGuE": "Ntibishoboka gufungura Skill",
  "r5qwoawSEV": "Enterprise",
  "r6AwevAvuz": "Bohora umwanya wa disiki ukoreshwa na Cowork…",
  "r7yWnNBpJl": "Huza",
  "rCO+ULu7rr": "Umugereka {extensionId} wahagaritswe n’urutonde rw’ibibujijwe ku mutekano: {reason}",
  "rY99UXvTDU": "Koporora ishusho",
  "rdiPpQVqvY": "Uburyo bw’abakora porogaramu butuma ubona ibikoresho by’abakora porogaramu n’ibyo gukosora amakosa. Bufungure gusa niba uzi icyo ukora.",
  "rfqC+v5aF0": "Ibyanditswe bikurikira biri muri claude_desktop_config.json si amagenamiterere yemewe ya seriveri za MCP kandi byasimbutswe: {names}",
  "rwFEudHXey": "Habaye ikosa mu gusoma cyangwa gusesengura claude_desktop_config.json: {error}",
  "ryiKMjMBiA": "Fungura dosiye…",
  "rzOlorSGCr": "Ohereza ku gikoresho",
  "s9613Wd32V": "Ikosa mu gufungura ububiko",
  "s99s81+KKx": "Gusiba ibikubiye ku rubuga byabitswe mu bubiko bw’agateganyo no kongera gutangiza Claude?",
  "sLqBzYBjWk": "Uzakenera guha Claude uburenganzira bwo gukoresha mikoro yawe muri Igenamiterere rya sisitemu.",
  "sNnRQsIEYz": "Shakisha muri uru rupapuro",
  "sNotLv3TK+": "Code",
  "sS5kY5l/lE": "Funga",
  "sWuWveHruj": "Ikosa mu gusiba ipaki ya VM",
  "sX+3WJ1THJ": "Dosiye ya Skill ntiyabonetse.",
  "sbKWowIMSe": "Free",
  "sfX/GDKSJS": "Sawa",
  "slXBiehNk2": "Agasanduku ko gusaba uburenganzira kuri {device} ntikasubijwe; ongera usabe igihe uzaba witeguye.",
  "st7cRCwZsY": "Umuryango wawe ugabanya ububiko sesiyo zishobora gukoresha, bityo worktree za sesiyo zikaguma imbere mu mushinga.",
  "sxmY1kIQyH": "Siba ipaki ya VM ya Cowork hanyuma wongere utangize…",
  "t0wMcoAvaD": "Funga umurongo wo gushakisha",
  "t77UbkPnXg": "Ongera ufungure sesiyo yafunzwe",
  "tBeSdR33YY": "Ibyerekeye Claude",
  "tGP7K8z3w7": "Caps Lock",
  "tJTeCXS5e9": "Umuyobozi wawe yashyizeho imbibi ku bubiko bushobora gukoreshwa hano.",
  "tNl/pVLl8O": "Jya ku gice gikurikira cy’idirishya rigabanyije",
  "tWutslc/9Z": "Fungura",
  "tjZvRtHnCc": "Shaka ikibanziriza",
  "tjzoYuBJHm": "Ongera ufungure",
  "tkAZD2CTH1": "Tangaza izina ritangirana na <code>Claude</code> binyuze kuri Nordic UART Service. Ibyoherezwa byose mu muyoboro ni UTF-8 JSON — ikintu kimwe kuri buri murongo, gisozwa na <code>\\n</code>.",
  "tntiPhcLfS": "Kongera kwihuza na {host} bigera ku mashini utaremeza urufunguzo rwayo. Fungura sesiyo wohereze ubutumwa kugira ngo usuzume urufunguzo; numara kurwizera, sesiyo wasize zikora aho zizongera kwihuza.",
  "to40hXUNmk": "Saba ubufasha",
  "tt2DO6Xlme": "{failed, plural, other {Sesiyo # ntizashoboye kwinjizwa.}} Reba inyandiko z’ibyabaye kugira ngo umenye ibisobanuro birambuye.",
  "tyiWynSRix": "Tangira umurimo mushya",
  "u8T9F7JwLH": "Claude yagerageje gutangira inshuro nyinshi ariko ntibyakunda. Niba Claude akomeje kutatangira, hitamo Ubufasha → Saba ubufasha hanyuma uvuge kode y’ikosa {exitCode}.",
  "uCZ2jEdfa7": "{more, plural, =0 {Ntibyemewe n’umuryango wawe: {names}.} other {Ntibyemewe n’umuryango wawe: {names}, n’ibindi #.}}",
  "uCuWiNkafs": "Shyiramo",
  "uH/pFUd/bL": "{n, plural, other {Birebe muri Guhindura › Skills.\nIbisigaye ubisange muri Igenamiterere › Kwinjiza.}}",
  "uKCcuVd1Yt": "Ongera upakire igenamiterere rya MCP",
  "uc3dnSo+eo": "Dosiye",
  "ucijXSDDUQ": "Seriveri zimwe za MCP ntizashoboye gupakirwa",
  "uwYSX/zxat": "Idirishya rya artifact",
  "v2wtV4CmvU": "Ikoreshwa ry’inyongera · {used} kuri {limit}",
  "v6lKjlTR2a": "{k, plural, other {Inyongera # zirafunze. Ongera wandike igenamiterere ryazo, hanyuma uzifungure.}}",
  "v8OB1P67un": "Jya ku mwanya wagabanyijwe ubanziriza",
  "v9c/v1PXwl": "{n, plural, other {Zisuzume maze uzongeremo muri Igenamiterere › Kwinjiza.}}",
  "vAf2ry8ptM": "Bisubira gutangira saa {time}.",
  "vBHxgwQGGk": "Dosiye y’igenamiterere yawe yari yangiritse kandi yasubijwe ku mitunganyirize isanzwe. Ushobora gukenera kongera gutunganya ibyo wihitiyemo.",
  "vK2nRwLpX9": "Cowork ntiboneka kuri iki gikoresho: kernel ya sisitemu y’imikorere ntirimo ubushobozi bwa virtualization Cowork ikenera, kandi ntibushobora kongerwamo n’intoki. Ibi bikunze kugaragara kuri ChromeOS no ku zindi sisitemu za Linux zishingiye kuri container.",
  "vNugLliRtu": "Umuyoboro wawe werekeje ubu busabe kuri {host}. Vugana n’umuyobozi wawe wa IT.",
  "vk8ax2mb3h": "Urutonde rw’amabwiriza…",
  "vogrtr3KsQ": "Koporora ID yo kwinjiza porogaramu",
  "vrrmlc/b1v": "{recovered, plural, other {Sesiyo # zinjijwe.}}",
  "vx03IhTphs": "Impano ya {product}",
  "w+8nZrxtug": "Hisha {appName}",
  "w1n324NTbz": "Nta na kimwe cyabonetse. Menya neza ko icyawe cyacanywe kandi kiri hafi.",
  "wBOWq9/ltQ": "Erekana terminal",
  "wCk/48e2bn": "Ntibyashobotse gushyiramo umugereka",
  "wEHkyvS7VM": "Byemejwe",
  "wRax1Vof8l": "Claude akomeza guhagarara bitunguranye",
  "wW8+OHxRj5": "Urufunguzo rwa API rwashyizweho rwanzwe n’utanga serivisi yo gukoresha moderi. Ongera urwinjize mu gice cy’Itegurwa — rushobora kuba rwarahinduwe cyangwa rwarakuweho.",
  "wc4RIVnYsG": "Ikosa mu kwinjiza sesiyo",
  "wcfpcM0v2/": "Iyi mudasobwa yabuze umwanya kuri disiki, bityo Claude ntashobora gutegura dosiye akeneye kugira ngo yongere kwihuza na {host}. Bohoza umwanya hano, hanyuma wongere kwihuza uhereye muri sesiyo.",
  "wyN59otbn9": "Kongera kwihuza na {host} byahagaritswe: ssh iri kuri iyi mudasobwa ubu ni ishaje kurusha OpenSSH 7.6, ari yo Claude akenera. Sesiyo wasize zikora aho zibitswe; vugurura ssh maze zongere kwihuza.",
  "xBoJHuJvWa": "Funga urupapuro",
  "xLclI3yBWt": "Reba Igenamiterere › Kuzana kugira ngo ubone seriveri zitashoboye kongerwamo.",
  "xTbJfS0jJH": "Gusiba sesiyo za Cowork VM no kongera gutangira?",
  "xUWKTVQzGH": "Iyo mpinduka y’imikorere isaba ko porogaramu yongera gutangira kugira ngo itangire gukurikizwa.",
  "xWitoM9oPv": "Worktrees zakozwe na Claude Code ntizishobora kongerwamo zonyine. Ahubwo ongeramo ububiko zibarizwamo.",
  "xXQvYRLWZf": "Byavuguruwe hashize iminota {minutes}",
  "xd436TVDRZ": "Habaye ikosa mu gusoma cyangwa gusesengura developer_settings.json: {error}",
  "xdFFXdcjAb": "Funga sesiyo",
  "xhaQ8bIWLL": "Sesiyo nshya iburyo",
  "xjEv4cOudI": "Fungura uburyo bw’abateza imbere porogaramu…",
  "xjOwyIuGQi": "Igaragaza rigabanyijemo",
  "xnWuJqP1u6": "{n, plural, other {plugin # zongewemo zivuye muri Claude (iy’abandi)}}",
  "y5umnlt6PN": "Nta sesiyo za CLI zo kwinjiza",
  "y9tCbmRzHN": "Gufungura uburyo bw’abakora porogaramu?",
  "yNExH0dp3+": "Fungura Chrome",
  "ydf+a73aKk": "{n, plural, other {Zigenzurire muri Tunganya › Plugins. Buri imwe irafunguye cyangwa irafunze nk’uko yari imeze muri Claude (iy’abandi). Niba hari izikeneye imfunguzo cyangwa kwinjira, ongera ubishyiremo.}}",
  "yq/0RW4fkP": "Terminal",
  "ys5MN1T8A0": "Claude yahuye n’ibibazo byisubiramo mu kwihutisha amashusho, bityo ubwo buryo bwahagaritswe. Ongera utangire Claude kugira ngo impinduka ikurikizwe. Ushobora kongera kubufungura igihe icyo ari cyo cyose ukoresheje menu y’Ubufasha.",
  "ytEQo80lWc": "Subiza amakuru ya porogaramu ku mwimerere…",
  "ytjMRobdyL": "Hari ivugurura rishya",
  "yxDdMS8KTw": "Ibiranga porogaramu",
  "yydqQB2W7z": "Ibi bizahagarika imirimo yose ya Cowork irimo gukora, bisibe amakuru yose ya sesiyo za Cowork kuri iyi mudasobwa, kandi byongere gutangiza Claude. Ibi ntibishobora gusubizwa inyuma.",
  "z0kEdJ2iRu": "Ongera utangire",
  "zAYm/Z684h": "Ubufasha",
  "zTrDHxC7yZ": "API ya BLE iboneka gusa iyo porogaramu ya mudasobwa iri mu buryo bw’abakora porogaramu. Yagenewe abakora ibikoresho n’abakora porogaramu kandi si igice cy’igicuruzwa gishyigikiwe ku mugaragaro.",
  "zasatRyQg/": "Erekana amakuru ya sesiyo ya Cowork muri Finder",
  "zebmnp7vyF": "Hari ikosa mu igenamiterere ryawe rya SSH. Sesiyo zawe kuri {host} zirabitswe kandi zizongera guhuzwa umaze kurikosora."
}