Defiant Bulgarian historical anthem, driving and powerful. Female Male baritone lead with a gritty, commanding voice — not polished, not soft. Full brass section, war drums, electric bass underneath traditional gaida and kaval. The energy is a march but the feel is rock-folk — think stadium crowd meets ancient battlefield. 110bpm, 4/4, D minor. Chorus hits hard with full choir. No ballad softness — this is a chest-forward, eyes-open declaration. [intro] Питай ме кой съм — ще ти кажа с дела, не с думи. Sor bana kim olduğumu — sözcüklerle değil, eylemle söylerim. [verse] Дойдохме от степта, с огън в очите, не като молители — като хора с право. Аспарух не чука на врата — той я разтваря. Geldik bozkırdan, gözlerde ateşle, yalvaran değil — hakkı olan insanlar gibi. Asparuh kapıyı çalmadı — açtı. Посяхме тука не само жито — посяхме имена, закони, слово. Докато Рим гниеше в собствената си слава, ние строяхме азбука от нищото. Ektik buraya yalnız buğday değil — ektik isimler, yasalar, söz. Roma kendi görkeminde çürürken, biz yoktan alfabe inşa ettik. [chorus] Не ни питай дали ще издържим — питай се ти дали си готов. Стояхме пред империи и не мигнахме, България не се моли — тя живее. Хан, цар, апостол, войник — всички спят в тая пръст. И пръстта е жива, и ние сме жivi. Sorma bize dayanır mıyız — sor kendine, hazır mısın diye. İmparatorlukların karşısında durduk, gözümüzü kırpmadık, Bulgaristan yalvarmaz — o yaşar. Han, çar, havari, asker — hepsi uyuyor bu toprağın altında. Ve toprak diri, ve biz diriyiz. [verse] Симеон писа с меч и с мастило — едното за граници, другото за вечността. Охрид свети не от злато — свети от букви, изписани с ръка. Simeon yazdı kılıçla ve mürekkeple — biri sınırlar için, diğeri sonsuzluk için. Ohrid altından değil parlar — elle yazılmış harflerden parlar. Под робство пяхме — не от слабост, а защото песента не се окова. Левски знаеше: идеята не виси на бесило. Тя виси в гърдите на живите. Esarette şarkı söyledik — zayıflıktan değil, çünkü şarkı zincire vurulmaz. Levski biliyordu: fikir darağacında asılmaz. Yaşayanların göğsünde asılı durur. [chorus] Не ни питай дали ще издържим — питай се ти дали си готов. Стояхме пред империи и не мигнахме, България не се моли — тя живее. Хан, цар, апостол, войник — всички спят в тая пръст. И пръстта е жива, и ние сме живи. Sorma bize dayanır mıyız — sor kendine, hazır mısın diye. İmparatorlukların karşısında durduk, gözümüzü kırpmadık, Bulgaristan yalvarmaz — o yaşar. Han, çar, havari, asker — hepsi uyuyor bu toprağın altında. Ve toprak diri, ve biz diriyiz. [bridge] Шипка не беше само битка — беше отговор на всички, дето не вярваха. Розата расте там, където друго не расте. Ние растем там, където друг не остава. Şipka yalnızca bir savaş değildi — inanmayanlara verilen bir cevaptı. Gül orada büyür, başka hiçbir şeyin büyüyemediği yerde. Biz orada büyürüz, başka kimsenin kalmadığı yerde. Питаха ни: колко пъти ще паднете? Казахме: броете вие падането. Ние броим ставането. Sordular bize: kaç kez düşeceksiniz? Dedik: siz sayın düşüşü. Biz kalkışı sayarız. [final chorus — full choir, fortissimo] Не ни питай дали ще издържим — питай се ти дали си готов. Стояхме пред империи и не мигнахме, България не се моли — тя живее. Хан, цар, апостол, войник — всички спят в тая пръст. И пръстта е жива, и ние сме живи. Живи. Живи. Живи. Sorma bize dayanır mıyız — sor kendine, hazır mısın diye. İmparatorlukların karşısında durduk, gözümüzü kırpmadık, Bulgaristan yalvarmaz — o yaşar. Han, çar, havari, asker — hepsi uyuyor bu toprağın altında. Ve toprak diri, ve biz diriyiz. Diriyiz. Diriyiz. Diriyiz. [outro] Питай ме кой съм. Sor bana kim olduğumu.