x08NonOuix1šAucun(e)E""Avant la section°""Après la section,,Avant et après la sectionÿx2lNon Tout le groupe((Avec le premier détailx3FPar pageEPar colonnex4Ò""Toutes les pages00Pas avec l'en-tête de rapport944Pas avec le pied de page de rapport<44Ajouter un en-tête / pied de pageax?,,Modifier la propriété '#'x@$$Supprimer le groupexA""Ajouter un groupexB**Déplacer le(s) groupe(s)xC((Formatage conditionnelxD((Supprimer la sélectionxECollerxF$$Modifier la tailletxG&&Insérer un contrôlexH((Supprimer le contrôlexI$$Insérer un groupe´xJ$$Supprimer le groupexK""Modifier l'objetpxL&&Ajouter une fonctionexM&&Supprimer la fonctionxNÉbauche xOAperçuxPRapport #xQ Nom du ~rapportxR""Champ/expressiontxSOrdre de trirxT(("Page " & #PAGENUMBER#xU(( & " de " & #PAGECOUNT#xV((Caractères de préfixexWAnnéexXTrimestrexYMoisexZSemainex[Journx\Heurex]Minutex^Intervalleix_XXSélectionner un champ ou saisir une expression à trier ou à grouper.x`66Afficher un en-tête pour ce groupe ?xa::Afficher un pied de page pour ce groupe ?xb``Sélectionnez la valeur ou la plage de valeurs qui démarre un nouveau groupe.pxc@@Intervalle ou nombre de caractères à grouper.xd44Conserver le groupe sur une page ? xerrSélectionner un ordre de tri ascendant ou descendant. Ascendant signifie de A à Z ou de 0 à 9Âxf$$En-tête de groupefxg((Pied de page de groupexh&&Supprimer la fonctionxi$$Condition $number$oxl Propriétés : xm((Aucun contrôle marquéxn$$Sélection multiplexo$$Afficher la règlexp$$Afficher la grillexqBlancxr""Couleur de policexsArrière-planxt$$Pas de remplissagexu$$Ajouter un champ :xv00Ajouter un en-tête de groupe xw00Supprimer l'en-tête de groupe xx44Ajouter un pied de page de groupe xy66Supprimer le pied de page de groupe xzGénéralx{Donnéesx|Filtrex~**Forcer une nouvelle pagerx**Nouvelle ligne ou colonnex€$$Conserver ensemblex�Peut grandirx‚ Peut rétrécirxƒ&&Répéter la sectionÃx„Groupex…Lignex†Linex‡..Transparence d'arrière-planexˆ..Transparence d'arrière-planex‰^^Cette opération n'est pas permise. Le contrôle se chevauche avec un autre..xŠNNCette position ne peut être définie. Elle n'est pas valide.x‹00Insérer un en-tête/pied pagexŒ22Supprimer l'en-tête/pied de pagex�((Couleur d'arrière-planxŽ22Imprimer les valeurs répétéesx�88Expression d'impression conditionnellex�>>Insérer un en-tête/pied de page de colonnerx‘00Démarrer une nouvelle colonnex’,,Démarrer une nouvelle pagex“..Restaurer le numéro de pageex”>>Supprimer l'en-tête/pied de page de colonnerx–22Imprimer lorsque le groupe changex—>>Insérer un en-tête/pied de page de rapportrx˜>>Supprimer l'en-tête/pied de page de rapportrx™VisiblexšDétailx›""En-tête de pageexœ..Conserver le groupe ensembleex�Pied de pageixž""En-tête de pageexŸPied de pageix $$En-tête de rapportx¡((Pied de page de rapportx¢Groupe : %1x£<< - Rapport de base de données %PRODUCTNAMEx¤Sans nom%x¥&&Modifier l'alignementx¦# En-têtex§ # Pied de pagex¨""Champ de donnéesx©PolicexªJJUne erreur est survenue pendant la création du rapport.ix«&&Conserver comme lienx¬$$Insérer une imagenx­Position Xax®Position Yax¯Largeurx°Hauteurx±Supprimerx²((Parcours en profondeurx³""Pré-évaluationnx´FonctionsxµGroupesx¶Fonctionx·Formulex¸ Valeur initialex¹$$Modifier la policeexº22Modifier les attributs de la pagex»<>sxhÿÿreportdesign/res/sxh12464.png0°res/sxh10597.png)ereportdesign/res/sxh10928.png*°reportdesign/res/sxh10929.png*±res/sxh10710.pngÖ)Öres/sxh10599.pnge)greportdesign/res/sxh12594.png12reportdesign/res/sxh12453.png0¥reportdesign/res/sxh12452.png0¤reportdesign/res/sxh12466.png0²reportdesign/res/sxh12468.png0´res/sxh18002.png/FRres/sxh18003.png2FSreportdesign/res/sxh12454.png0¦reportdesign/res/sxh11047.png+'reportdesign/res/sxh10454.png(Öreportdesign/res/sxh12603.png1;x6$žžscÿÿÿÿreportdesign/res/sc30768.pngx0reportdesign/res/sc30769.pngx1reportdesign/res/sc30770.pngx2x7$žžschÿÿÿÿreportdesign/res/sch30768.pngx0reportdesign/res/sch30769.pngx1reportdesign/res/sch30770.pngx2x8$¸¸cÿÿÿÿres/commandimagelist/sc_sortup.png0)Øres/commandimagelist/sc_sortdown.pnge)Ùres/commandimagelist/sc_removefiltersort.png)×x9$¸¸cÿÿÿÿres/commandimagelist/sch_sortup.png)Øres/commandimagelist/sch_sortdown.png)Ùres/commandimagelist/sch_removefiltersort.png)×x:$¸¸cÿÿÿÿres/commandimagelist/lc_sortup.png)Øres/commandimagelist/lc_sortdown.png)Ùres/commandimagelist/lc_removefiltersort.png)×x;$¸¸cÿÿÿÿres/commandimagelist/lch_sortup.png)Øres/commandimagelist/lch_sortdown.png)Ùres/commandimagelist/lch_removefiltersort.png)×y$LLscÿÿÿÿres/sc05500.png|x1<n`@¸@REPORTDESIGN_HID_RPT_PAGENUMBERS_DLG. ¯“Numéros de pageX<<¿  §FormatlNrr@¿reportdesign:RadioButton:RID_PAGENUMBERS:RB_PAGE_N1  §Page NnNzz@¿reportdesign:RadioButton:RID_PAGENUMBERS:RB_PAGE_N_OF_M  §Page N de MX>>¿ + §PositionsNŒŒ@¿reportdesign:RadioButton:RID_PAGENUMBERS:RB_PAGE_TOPPAGEe 7 §Haut de la page (en-tête)N��@¿reportdesign:RadioButton:RID_PAGENUMBERS:RB_PAGE_BOTTOMPAGE C §Bas de la page (pied de page)X>>¿ R §GénéralWBB¿ ^ <Alignement :kU––@?reportdesign:ListBox:RID_PAGENUMBERS:LST_ALIGNMENTe J] ^<À gaucheCentréÀ droite P  @¿reportdesign:CheckBox:RID_PAGENUMBERS:CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE m §Afficher le numéro sur la première page X44? | § G44? � 2 H44? =� 2 I::¿ v� 2Aid~ex2<¢X@¸@REPORTDESIGN_HID_RPT_DATETIME_DLG ¯hDate et heurePvv@¿reportdesign:CheckBox:RID_DATETIME_DLG:CB_DATEv  ¡Inclure la dateW<<¿  .FormatNUnn@?reportdesign:ListBox:RID_DATETIME_DLG:LB_DATE_TYPEE @ h<ÿÿX44? & §Pvv@¿reportdesign:CheckBox:RID_DATETIME_DLG:CB_TIME' - ¡Inclure l'heureW<<¿ < .FormatUnn@?reportdesign:ListBox:RID_DATETIME_DLG:LB_TIME_TYPE @< h<ÿÿX44? O § G44? W 2 H44? =W 2 I::¿ vW 2Aid~ex3<®d@¸@REPORTDESIGN_HID_RPT_CONDFORMAT_DLG [kFormatage conditionnel544? LP X44? T D G44? ¤Y 2 H44? ÚY 2 I::¿ Y 2Aid~e]@@? L Tdx4DÌF@8€REPORTDESIGN_HID_RPT_COND_DLG LPX44?  DUll?  2<ÿÿLa valeur du champ estL'expression estUÎÎ? @ K<ÿÿentrepas entreégal àpas égal à supérieur àinférieur àsupérieur ou égal àinférieur ou égal à+R66? ’ K W88¿ ä et R66? ú K J<<? 9 J<<? 9% qœœ@REPORTDESIGN_HID_RPT_CONDFORMAT_TB4 &€p,,'Gras.uno:Boldp22'Italique.uno:Italicp88'SoulignageE.uno:Underline]pp22'É .uno:BackgroundColor p,,)) .uno:FontColorUp88(8C~aractère....uno:FontDialog5ff@¿REPORTDESIGN_HID_RPT_CRTL_FORMAT_PREVIEW & EExempleF66¿ "B +F66¿ "B -#FF22gres/arrow_move_up_hc.png#HH44hres/arrow_move_down_hc.pngnx=WÀÀ¿@  Mettez en surbrillance les champs à insérer dans la section sélectionnée du modèle, puis cliquez sur Insérer ou appuyez sur Entrée.ux0 ~ ~DD 0¦Tri et groupe...L.uno:DbSortingAndGroupingLL (ùCouleur d'arrière-plan... .uno:DBBackgroundColor.66i Règle....uno:ShowRulerY88jºGrille....uno:GridVisiblea220¤.uno:PageHeaderFooter440¥.uno:ReportHeaderFooterüü 18~DispositionK.uno:ArrangeMenuEÄÄ>> (.~Envoyer à l'avant.uno:BringToFrontDDJg'Envoyer ve~rs l'avant.uno:ObjectForwardOneFFJg(Envoyer ~vers l'arrière.uno:ObjectBackOned@@ (/Envoyer à l'~arrièreF.uno:SendToBackFF (+Au ~premier plan.uno:SetObjectToForegroundHH (*À l'arrière-pla~n.uno:SetObjectToBackgroundi�� '’A~lignement.uno:ObjectAlignZZ66 '“~Gauche.uno:ObjectAlignLeft44 '”~Centréo.uno:AlignCenter66 '•D~roite.uno:ObjectAlignRight,, '–Hau~t.uno:AlignUp22 '—C~entre.uno:AlignMiddle¿.. '˜~Bas.uno:AlignDownF´´ 17~Redimensionnement d'objet.uno:ObjectResizennPP 13Adapter à la plus ~petite largeur.uno:SmallestWidthPP 15Adapter à la plus grande ~largeur.uno:GreatestWidthkPP 14Adapter à la plus petite ~hauteur.uno:SmallestHeightPP 16~Adapter à la plus grande hauteur.uno:GreatestHeight 1JSection.uno:SectionShrinkMenuaää66 1GRéduirea.uno:SectionShrinkJJ 1HRéduire à partir du haut.uno:SectionShrinkTopLL 1IRéduire à partir du bas.uno:SectionShrinkBottomS:: #BDistribution....uno:Distribution<< *¿Propriétés....uno:FormProperties** NCoupe~r.uno:Cutd** O~Copier.uno:Copy,, P~Coller.uno:Pastex1HH00 Q~Supprimer.uno:Deletex2 HH 0¦Tri et groupement...t.uno:DbSortingAndGroupingLL0¤En-tête/pied de page....uno:PageHeaderFooterXX0¥En-tête/pied de page de rapport....uno:ReportHeaderFooter<< 12Nouvelle fonction.uno:NewFunctione<< *¿Propriétés....uno:FormProperties00 Q~Supprimer'.uno:Deletex3qúú €p**)ØTri croissantp..)ÙTri décroissantp44)×Supprimer le filtre de triepp""0ºInsérerpx09f@¸`REPORTDESIGN_HID_RPT_GROUPSSORTING_DLG. x Tri et groupementX<<¿  pGroupesDTT@?REPORTDESIGN_HID_RPT_GROUPSBRW  jKWFF¿ ` <Actions du groupeq:: 9_€p\\x0REPORTDESIGN_HID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UPDéplacer vers le hautp\\x1REPORTDESIGN_HID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWNDéplacer vers le baspNNx2REPORTDESIGN_HID_RPT_GROUPSORT_DELETE~SupprimerXBB¿ n pPropriétés'W88¿€ } <TriUŠŠ@?ˆreportdesign:ListBox:RID_GROUPS_SORTING:LST_ORDER J| <AscendantDescendantWHH¿€ Œ <En-tête de groupeU��@?ˆreportdesign:ListBox:RID_GROUPS_SORTING:LST_HEADERLST J‹ <PrésenttPas présent4WLL¿€ › <Pied de page de groupeAU��@?ˆreportdesign:ListBox:RID_GROUPS_SORTING:LST_FOOTERLST Jš <PrésentdPas présentW<<¿€ ª <GrouperU„„@?ˆreportdesign:ListBox:RID_GROUPS_SORTING:LST_GROUPONLST J© <Chaque valeurWJJ¿€ ¹ <Intervalle de groupesc€€@?€reportdesign:NumericField:RID_GROUPS_SORTING:ED_GROUPINTERVALLST  J¸ WHH¿€ È <Conserver ensemble U®®@?ˆreportdesign:ListBox:RID_GROUPS_SORTING:LST_KEEPTOGETHERLST JÇ <NonTout le groupe Avec le premier détailX::¿ × pAideW44? å j x59šf@¸`REPORTDESIGN_HID_RPT_NAVIGATOR_DLGD ÈúNavigateur de rapportD44? Èúx1v¼@¸@ !°Mise en page de la pageuppw"" ')Page')w** 'Arrière-plan'G44? — 2H44? <— 2I44? r— 2F<<¿ ©— 2Retour0PageRArrière-planx2vZD¸@ !°Mise en page de la section u G44? — 2H44? <— 2I44? r— 2F<<¿ ©— 2RetourrArrière-planx3v^D¸@ !°Paramètres des caractèresu&&w$$ x4Policex4w22 x5Effets de caractèresx5w&& x6Positionx6w44 x8Mise en page asiatique?x8w** x7Arrière-planx7w(( x;Alignementx;G44? — 2H44? <— 2I44? r— 2F<<¿ ©— 2RetourCaractèrePx9vØ.¸@ !°Ligneu¼¼?  ‡w"" 'CLigne'Cw.. 'DStyles de lignes'Dw00 'EStyles de flèches'EG44? — 2H44? <— 2I44? r— 2F<<¿ ©— 2Retour<Lignex<X::¿@  AideaÈpResourceStringyStringArrayBitmapColor#Image$ImageList5Window6SystemWindow7WorkWindow<ModalDialog; ModelessDialog DControlEButton—PCheckBoxFPushButtonIHelpButtonGOKButtonHCancelButtonNRadioButtonO""ImageRadioButtonQTriStateBoxJImageButtonREditSMultiLineEdit]ScrollBarUListBoxVMultiListBoxrTComboBoxnWFixedTextYFixedBitmapZFixedImage\GroupBoxKeyCode AcceleratorItemAcceleratorMenuItemtMenuSKMenuButton 0MessBox1InfoBox2WarningBox3ErrorBoxd4QueryBoxi_Splittero`SplitWindowMSpinButton Time!DateraSpinFieldbPatternField cNumericField7dMetricFieldeCurrencyFieldn""LongCurrencyFieldfDateFieldgTimeFieldhPatternBoxniNumericBoxcjMetricBoxkCurrencyBoxo LongCurrencyBoxlDateBoxmTimeBoxrDockingWindowpToolBoxItemqToolBoxsStatusBarLMoreButtonO9 FloatingWindowtTabPagevTabDialogwPageItem:uTabControl×XFixedLine^ScrollBarBox$$SfxStyleFamilyItemS""SfxStyleFamiliesSfxSlotInfoÉÈZrx0x18x2Òx3>x4„x5Vx6´x7Nx8 x1x2.x3Dx4\x5€x6 x7¶x8Öx9îx:x; x<nx=¸x>ðx?$x@PxAtxB–xCÀxDèxExF(xGLxHrxIšxJ¾xKâxLxM*xNPxOjxP‚xQœxR¼xSÞxTüxU $xV LxW txX ŒxY ¦xZ ¼x[ Ôx\ êx] x^ x_ 4x` Œxa Âxb üxc \xd œxe Ðxf Bxg fxh Žxi ´xl Øxm øxn xo Dxp hxq Œxr ¢xs Äxt âxuxv*xwZxxŠxy¾xzôx{x|(x~@xjx€”x�¸x‚Öxƒöx„x…4x†Jx‡`xˆŽx‰¼xŠx‹hxŒ˜x�ÊxŽòx�$x�\x‘šx’Êx“öx”$x–bx—”x˜Òx™xš(x›@xœbx��xž®xŸÐx îx¡x¢:x£Vx¤’x¥¬x¦Òx§îx¨x©0xªHx«’x¬¸x­Üx®øx¯x°,x±Dx²^x³†x´¨xµÂx¶Úx·ôx¸ x¹,xºPx»‚x¼¾x½Øx¾òx¿xÀHxÁjxÂ’xüxĪxÅÄxÆÜxÇxÈXxɼxÊÒxËìxÌxÍ*xÎHxÏ`xÐxxÑšx0=rx1Fðx2G8#x1¼#x2#x3d#x4¼#x5$x0z$x1¬$x2 ä$x3"$x4#N$x5%‚$x6'À$x7(^$x8(ü$x9)´$x:*l$x;+$$y+Ü9x0J69x5RR<x1,(<x21–<x358Dx46æWx=<²Xx<Z8qx3I<vx1Rìvx2T¨vx3Vvx9X` p