aOEInsérerSupprimerCouperInsérer""Glisser-DéposerDéplacerCopier<SupprimerAttributs""Attributs/lignes $$Largeur de colonne ,,Largeur de colonne optimale ""Hauteur de ligne **Hauteur de ligne optimale RemplirFusionnerDiviserAutoFormatRemplacerAttributsSaisie,,Insérer un saut de colonne..Supprimer le saut de colonne**Insérer un saut de ligne,,Supprimer le saut de ligne&&Afficher les détails&&Masquer les détailsGrouperDissocier00Sélectionner le niveau de plan&&Afficher les détails&&Masquer les détails""Supprimer le plan AutoPlan!Sous-totaux"Trier#Filtrer$66Modifier la plage de base de données%Import&$$Actualiser la plage""Modifier l'image Lister les noms**Créer un tableau croisé,,Éditer le tableau croisér..Supprimer le tableau croiséConsolider&&Utiliser le scénario$$Créer un scénarioj&&Éditer le scénario..Appliquer un style de cellulez,,Éditer le style de celluley,,Appliquer un style de page{**Éditer le style de page,,Repérer les antécédents::Supprimer le repérage des antécédents**Repérer les dépendants88Supprimer le repérage des dépendants&&Repérer les erreurs,,Supprimer tous les repèresB22Marquer les données incorrectes((Actualiser les repères88Modifier plage de données du diagramme""Taille d'origine$$Actualiser le lien""Supprimer le lien9""Insérer un lien+00Insérer une formule de matrice((Insérer un commentaire**Supprimer le commentaire((Afficher le commentaire((Masquer le commentaire<m((Éditer le commentairer$$Réduire le retraits&&Augmenter le retraitR&&Protéger la feuilleS44Annuler la protection de la feuilleT&&Protéger le documentU22Annuler la protection du documentq$$Zones d'impression[,,Supprimer les sauts de page\$$Changer l'échelle]**Déplacer le saut de pagep**Éditer les noms de plage}""Casse/Caractères'sans nomImporter(""%PRODUCTNAME Calc)**Supprimer les données ?*00Insertion de lignes impossible+00Aucune opération à exécuter,Cette plage ne contient aucun en-tête de colonne. Voulez-vous utiliser le contenu de la première ligne en guise d'en-têtes ?-88Erreur lors de l'import des données !o>>Impossible d'ouvrir la base de données '#'. a::La requête '#' n'a pas pu être ouverte.pBBL'import de la base de données a été annulé.<V00# enregistrements importés...<.&&Impossible de grouper/((Impossible de dissocier0BBInsertion impossible dans la sélection multiple<1``Insertion de cellules fusionnées dans d'autres cellules fusionnées : échec !2``Insertion de cellules fusionnées dans d'autres cellules fusionnées : échec !4XXInsertion impossible dans des plages contenant des cellules fusionnées5ZZSuppression impossible dans des plages contenant des cellules fusionnées6RRImpossible d'insérer des cellules dans des cellules fusionnéesmWttLes plages contenant des cellules fusionnées ne sont triées que si elles n'ont pas de formatage.7..Terme recherché introuvable.866Recherche de valeur cible réussie. 9((Insérer le résultat (:..) dans la cellule courante ?;::Échec de la recherche de valeur cible. <<..) la valeur la plus proche ?@TotalARésultatBOrthographeCETDOUFFeuilleH22- placer en dernière position -<I44Pas disponible dans cette version.MJ#REF !aHHLa plage de données doit contenir au moins une ligne.uHHLe tableau croisé doit contenir au moins une entrée.BBImpossible de supprimer cette plage de données.66Erreur en créant le tableau croisé._@@Les tableaux croisés ne peuvent se chevaucher.`TTLa plage cible n'est pas vide. Voulez-vous remplacer son contenu ?|xxLa plage source contient des sous-totaux qui pourraient fausser le résultat. L'utiliser quand même ?<**Créer un tableau croisé_Total`DonnéesKSOMMELNBMMOYENNENMAXOMINPPRODUITZNBVAL[ECARTYPE\ECARTYPEP]VAR^VAR.PbFeuillecColonnedLignePagee$$Charger le documentf((Enregistrer le documentg00h66Cette plage a déjà été insérée.i44Référence de feuille incorrecte.jTTAucune requête correcte n'a pu être détectée dans cette plage.\k<>Erreur : dépassement des capacités internes00Erreur : référence circulaire44Erreur : le calcul ne converge pas&&Couleur de la grilleiXXDéplacer le contenu des cellules cachées dans la première cellule ?rFiltrerDDLa plage cible de la base de données n'existe pas.&&Précision incorrecte$$OPERATION.MULTIPLE &&Opérations multiplesrrVous avez indiqué un nom incorrect. Impossible de créer l'AutoFormat. Choisissez un autre nom.tPlageOuiNonProtectionDFormulesMasquerImprimerittUne plage de feuille nécessite au moins 3x3 cellules sélectionnées pour appliquer l'AutoFormat.(en cascade)a(facultatif)u(requis)Cincorrect&&Éditer une fonction CommentairesZZÊtes-vous sûr de vouloir supprimer la ou les feuilles sélectionnées ?iDDVoulez-vous supprimer le scénario sélectionné ?DDLe dictionnaire des synonymes n'est pas disponible HHLa vérification de l'orthographe n'est pas disponibleV**Import de fichiers texten**Exporter en fichier texte**Import de fichiers Lotus&&Import fichiers DBasexExport DBasev2Export Dift1Import DiftGPar défautRésultatRésultat2TitreTitre1Compte renduCompte rendu1n'est pas disponible pour la vérification. Veuillez vérifier l'installation et installer, le cas échéant, la langue souhaitéeHHDict. des synonymes uniquement dans cellules de texte !VVContinuer la vérification de l'orthographe au début de la feuille ?n'est pas disponible pour le dictionnaire des synonymes. Veuillez vérifier l'installation et installer, le cas échéant, la langue souhaitéeBBLa vérification de l'orthographe est terminée.((Pas de langue activée(&&Insérer une feuilleC((Supprimer des feuilles""Renommer feuillet""Colorer l'onglet$$Colorer les onglets((Déplacer des feuillesI""Copier la feuille$$Ajouter une feuille7$$Afficher la feuille8$$Masquer la feuille&&Retourner la feuilleyFFActiver/désactiver l'utilisation de la notation R1C1 Titre principalSous-titre""Titre de l'axe Xt""Titre de l'axe Y ""Titre de l'axe Z.vvLa nouvelle table contient des références absolues qui peuvent éventuellement être incorrectes !xxUn nom de plage existant dans le document cible a dû être changé parce qu'il faisait double emploi !&&AutoFiltre impossible%PRODUCTNAME Calc a atteint le début du classeur. Souhaitez-vous reprendre la recherche à la fin du classeur ?j~~%PRODUCTNAME Calc a atteint la fin du classeur. Souhaitez-vous reprendre la recherche au début du classeur ?((Rechercher & Remplacerq%PRODUCTNAME Calc a atteint le début du classeur. Souhaitez-vous reprendre la recherche à la fin du classeur ?r~~%PRODUCTNAME Calc a atteint la fin du classeur. Souhaitez-vous reprendre la recherche au début du classeur ?::Remplacer la définition existante de # ?>>Sélection incorrecte pour les noms de plagesVVImpossible d'insérer des références au-dessus des données source.&&Scénario non trouvé>>Voulez-vous vraiment supprimer l'entrée # ?HObjets/ImagesDiagrammesa""Objets de dessin Afficherk Masquer  Du haut en bas $$De gauche à droite CommentairesGrille>..En-têtes de colonnes/lignestFormules Valeurs zéro,,Orientation de l'impression((Premier numéro de page00Réduire/agrandir l'impressionoBBAdapter les zones d'impression au nombre de pagesFFAdapter les zones d'impression en largeur et hauteurLargeurHauteur%1 page(s)automatiqueStatistiquesl22Impossible d'actualiser le lien.Fichier :Feuille : RésuméC!Info document"Créés#Modifiéi$Imprimét%Sujet>Mots-clésk&Commentairesi'de(leR)ffCe fichier contient des liens vers d'autres fichiers. Doivent-ils être actualisés ?:Ce fichier contient des requêtes dont les résultats n'ont pas été enregistrés avec celles-ci. Répéter les requêtes ?**$$Trop de conditions,\\Les cellules remplies ne peuvent pas être décalées au-delà de la page.a-00Impossible d'insérer la table.n@@Impossible de supprimer les feuilles de calcul..DDImpossible d'insérer le contenu du presse-papiers./<e66Cellule #1 modifiée de '#2' en '#3'tf#1 insérég#1 suppriméah00Plage déplacée de #1 vers #2lk**Quitter l'enregistrementlCette opération met fin à l'enregistrement des modifications. Toute information concernant les modifications sera perdue. Quitter l'enregistrement ? oTTImpossible de fermer le document durant l'actualisation d'un lien.s00Adapter la plage de la matricet44Formule matricielle %1 Lgn x %2 ColwZZCe document contient des appels de macros. Souhaitez-vous les exécuter ?((Conversion Hangul/Hanja**Sélectionner une cellule((Sélectionner une plage<>Seule la feuille active a été enregistrée.zzLe nombre maximal de lignes a été dépassé. Les lignes excédentaires n'ont pas pu être importées !xxImpossible de charger la totalité des données : dépassement du nombre maximal de lignes par feuille.zzImpossible de charger la totalité des données : dépassement du nombre maximal de colonnes par feuille.nnImpossible de charger la totalité des feuilles : dépassement du nombre maximal de feuilles. BBImpossible d'ouvrir le fichier FM3 correspondant. HHErreur dans la structure du fichier FM3 correspondant.innDocument trop complexe pour le calcul automatique. Pour calculer à nouveau, appuyez sur F9.eLe document comporte plus de lignes que le format n'en supporte. Les lignes excédentaires n'ont pas été enregistrées. Le document contient des informations non reconnues par cette version du programme. Un nouvel enregistrement du document supprimera ces informations !ihhLe contenu des cellules n'a pas pu être enregistré en totalité au format spécifié.Les caractères suivants n'ont pas pu être convertis vers le jeu de caractères sélectionné et ont été écrits en tant que substituts Ӓ : $(ARG1) llErreur de format dans le fichier du sous-document $(ARG1) à la position $(ARG2)(row,col).c<>La plage de cellules contenant les données.n**Champ de base de donnéesjjIndique le champ de base de données (colonne) utilisé pour les critères de recherche.((Critères de rechercheTTIndique la plage de cellules contenant les critères de recherche. (4SC_HID_FUNC_DBANZAHL2Compte toutes les cellules non vides d'une plage de données dont le contenu correspond aux critères de recherche.""Base_de_données>>La plage de cellules contenant les données.1**Champ de base de donnéesjjIndique le champ de base de données (colonne) utilisé pour les critères de recherche.((Critères de rechercheTTIndique la plage de cellules contenant les critères de recherche.a.8SC_HID_FUNC_DBMITTELWERToCalcule la moyenne de toutes les cellules d'une plage de données dont le contenu correspond aux critères de recherche.A""Base de données(::Plage de cellules contenant les données.**Champ de base de donnéesjjIndique le champ de base de données (colonne) utilisé pour les critères de recherche.r((Critères de rechercheTTIndique la plage de cellules contenant les critères de recherche.e4SC_HID_FUNC_DBAUSZUGyvvDétermine le contenu de la cellule d'une plage de données correspondant aux critères de recherche.""Base_de_données>>La plage de cellules contenant les données.**Champ de base de donnéesjjIndique le champ de base de données (colonne) utilisé pour les critères de recherche.n((Critères de rechercheuTTIndique la plage de cellules contenant les critères de recherche.n.0SC_HID_FUNC_DBMAXRenvoie la valeur maximale de toutes cellules d'une plage de données dont le contenu correspond aux critères de recherche. ""Base_de_donnéesn>>La plage de cellules contenant les données.e**Champ de base de donnéesjjIndique le champ de base de données (colonne) utilisé pour les critères de recherche.s((Critères de recherchecTTIndique la plage de cellules contenant les critères de recherche.20SC_HID_FUNC_DBMINRenvoie la valeur minimale de toutes les cellules d'une plage de données dont le contenu correspond aux critères de recherche.""Base_de_donnéese>>La plage de cellules contenant les données.**Champ de base de donnéesjjIndique le champ de base de données (colonne) utilisé pour les critères de recherche.)((Critères de rechercheTTIndique la plage de cellules contenant les critères de recherche.e"4SC_HID_FUNC_DBPRODUKT~~Multiplie toutes les cellules d'une plage de données dont le contenu correspond aux critères de recherche.l""Base_de_données>>La plage de cellules contenant les données.**Champ de base de donnéesjjIndique le champ de base de données (colonne) utilisé pour les critères de recherche.t((Critères de recherchemTTIndique la plage de cellules contenant les critères de recherche.o 4SC_HID_FUNC_DBSTDABW<||Évalue l'écart type de toutes cellules d'une plage dont le contenu correspond aux critères de recherche.""Base_de_données>>La plage de cellules contenant les données.d**Champ de base de donnéesjjIndique le champ de base de données (colonne) utilisé pour les critères de recherche.((Critères de recherchelTTIndique la plage de cellules contenant les critères de recherche. P4SC_HID_FUNC_DBSTDABWNÉvalue l'écart type d'une population représentée par toutes les cellules d'une plage de données dont le contenu correspond aux critères de recherche.""Base_de_données>>La plage de cellules contenant les données.**Champ de base de donnéesjjIndique le champ de base de données (colonne) utilisé pour les critères de recherche.((Critères de rechercheTTIndique la plage de cellules contenant les critères de recherche.  2SC_HID_FUNC_DBSUMME~~Additionne toute les cellules d'une plage de données dont le contenu correspond aux critères de recherche.n""Base_de_donnéest>>La plage de cellules contenant les données.**Champ de base de donnéesjjIndique le champ de base de données (colonne) utilisé pour les critères de recherche. ((Critères de rechercheTTIndique la plage de cellules contenant les critères de recherche..4SC_HID_FUNC_DBVARIANZCalcule la variance de toutes les cellules d'une plage de données dont le contenu correspond aux critères de recherche.""Base_de_données>>La plage de cellules contenant les données.O**Champ de base de donnéesjjIndique le champ de base de données (colonne) utilisé pour les critères de recherche.((Critères de rechercheTTIndique la plage de cellules contenant les critères de recherche.YP6SC_HID_FUNC_DBVARIANZENCalcule la variance sur l'ensemble d'une population de toutes les cellules d'une plage de données dont le contenu correspond aux critères de recherche.""Base_de_donnéesr>>La plage de cellules contenant les données.e**Champ de base de donnéesjjIndique le champ de base de données (colonne) utilisé pour les critères de recherche.n((Critères de rechercheTTIndique la plage de cellules contenant les critères de recherche.H0SC_HID_FUNC_DATUMDDRenvoie le numéro interne d'une date spécifiée.dannéepvvUn nombre entier compris entre 1583 et 9956 ou entre 0 et 99 (19xx ou 20xx selon l'option définie).moisuVVUn nombre entier compris entre 1 et 12 indiquant le mois de l'année.jourRRUn nombre entier compris entre 1 et 31 indiquant le jour du mois..SC_HID_FUNC_DATWERT\\Renvoie un numéro interne pour un texte qui peut avoir un format de date.etextehhUn texte entre guillemets qui renvoie une date dans un format de date de %PRODUCTNAME.el*SC_HID_FUNC_TAGddRenvoie le jour du mois (compris entre 1 et 31) en relation avec la valeur de date. Numéro_série00Le numéro interne de la date.2SC_HID_FUNC_TAGE360llRenvoie le nombre de jours compris entre deux dates sur la base d'une année de 360 jours.2Date_1lJJLa date de départ pour calculer la différence en jours.Date_2FFLa date de fin pour calculer la différence en jours.ModerLe mode de calcul de la différence : Mode = 0 pour la méthode américaine (NASD), Mode = 1 pour la méthode européenne.am.SC_HID_FUNC_STUNDEffRenvoie l'heure (comprise entre 0 et 23) correspondant à l'argument numéro_série.r Numéro_série**Valeur interne de l'heuren.SC_HID_FUNC_MINUTEhhRenvoie la minute (comprise entre 0 et 59) correspondant à l'argument numéro_série. Numéro_sériea..La valeur interne de l'heure.k,SC_HID_FUNC_MONATppRenvoie le mois de l'année (compris entre 1 et 12) correspondant à l'argument numéro_série. Numéro_sérieu00Le numéro interne de la date.aFh*SC_HID_FUNC_JETZT>>Détermine l'heure courante de l'ordinateur.ro.SC_HID_FUNC_SEKUNDEhhRenvoie la seconde (comprise entre 0 et 59) correspondant à l'argument numéro_série. Numéro_série..La valeur interne de l'heure.j0SC_HID_FUNC_ZEITffRenvoie le numéro de série pour une heure exprimée en heures, minutes et secondes.heure,,Nombre entier pour l'heure.minute00Nombre entier pour les minutes.seconde22Nombre entier pour les secondes.  0SC_HID_FUNC_ZEITWERT\\Convertit une heure représentée sous forme de texte en numéro de série.textehhUn texte entre guillemets qui renvoie une heure dans un format d'heure de %PRODUCTNAME.Eh*SC_HID_FUNC_HEUTE>>Détermine la date courante de l'ordinateur.nf2SC_HID_FUNC_WOCHENTAGrrRenvoie le jour de la semaine (compris entre 1 et 7) correspondant à l'argument numéro_série.p Numéro_sériec00Le numéro interne de la date.eTypet\\Détermine le premier jour de la semaine et le type de calcul à utiliser.j,SC_HID_FUNC_JAHR'NNRenvoie l'année d'une valeur de date comme un nombre entier. Numéro_série*00Le numéro interne de la date.m,.SC_HID_FUNC_TAGEx>>Renvoie le nombre de jours entre deux dates.Date_2uFFLa date de fin pour calculer la différence en jours.Date_1JJLa date de départ pour calculer la différence en jours.mZ6SC_HID_FUNC_KALENDERWOCHE\\Renvoie la semaine calendaire de l'année correspondant à la date donnée. Numéro_sériee00Le numéro interne de la date.modebbDétermine le premier jour de la semaine (1 = Dimanche, autres valeurs = Lundi).e|4SC_HID_FUNC_OSTERSONNTAGiPPCalcule la date du dimanche de Pâques pour une année donnée.année'vvUn nombre entier compris entre 1583 et 9956 ou entre 0 et 99 (19xx ou 20xx selon l'option définie).(2SC_HID_FUNC_BWRRValeur actuelle. Calcule la valeur actuelle d'un investissement.Tauxa22Le taux d'intérêt par période.NPMbbLa période de paiement. Le nombre total de périodes de paiement de l'annuité.VPMXXPaiements réguliers. L'annuité constante payée pour chaque période.VCi vvValeur future. La valeur (valeur capitalisée) que vous souhaitez obtenir après le dernier paiement. Type ffType = 1 signifie échéance au début d'une période, = 0 à la fin d'une période.r2SC_HID_FUNC_ZW Valeur future. Calcule la valeur future d'un investissement sur la base de paiements réguliers et d'un taux d'intérêt constant.CTauxu22Le taux d'intérêt par période.NPM^^Période de paiement. Le nombre total de périodes de paiement de l'annuité.VPMVVPaiement régulier. L'annuité constante payée pour chaque période.VAe llValeur actuelle. La valeur, à la date d'aujourd'hui, d'une série de remboursements futurs Typea ffType = 1 signifie échéance au début d'une période, = 0 à la fin d'une période.a2SC_HID_FUNC_ZZRPériode de paiement. Calcule le nombre de périodes de paiement pour un investissement sur la base de paiements réguliers et d'un taux d'intérêt constant.Tauxu22Le taux d'intérêt par période.VPMVVPaiement régulier. L'annuité constante payée pour chaque période.VAellValeur actuelle. La valeur, à la date d'aujourd'hui, d'une série de remboursements futursVC vvValeur future. La valeur (valeur capitalisée) que vous souhaitez obtenir après le dernier paiement. Typeo ffType = 1 signifie échéance au début d'une période, = 0 à la fin d'une période.B2SC_HID_FUNC_RMZCalcule le montant total de chaque remboursement périodique d'un investissement à remboursements et taux d'intérêt constants.Tauxu22Le taux d'intérêt par période.NPMHHLe nombre total de périodes de paiement de l'annuité.VAsllValeur actuelle. La valeur, à la date d'aujourd'hui, d'une série de remboursements futursVC vvValeur future. La valeur (valeur capitalisée) que vous souhaitez obtenir après le dernier paiement. Typee ffType = 1 signifie échéance au début d'une période, = 0 à la fin d'une période. 6SC_HID_FUNC_ZINSnnnCalcule le taux d'intérêt constant d'un investissement basé sur des paiements réguliers.eNPM^^Période de paiement. Le nombre total de périodes de paiement de l'annuité.VPMVVPaiement régulier. L'annuité constante payée pour chaque période.VAellValeur actuelle. La valeur, à la date d'aujourd'hui, d'une série de remboursements futursVCs vvValeur future. La valeur (valeur capitalisée) que vous souhaitez obtenir après le dernier paiement. Typeu ffType = 1 signifie échéance au début d'une période, = 0 à la fin d'une période.r Estimations ddEstimation. La valeur estimée quant au taux pour la méthode de calcul itérative.6SC_HID_FUNC_ZINSZIntérêt cumulé. Calcule le montant des intérêts d'un investissement pour une période donnée sur la base de paiements réguliers et d'un taux d'intérêt constant.Tauxc22Le taux d'intérêt par période.PPériode. La période pour laquelle vous souhaitez calculer les intérêts. P = 1 pour la première période, P = NPM pour la dernière.aNPM^^Période de paiement. Le nombre total de périodes de paiement de l'annuité.VA llValeur actuelle. La valeur, à la date d'aujourd'hui, d'une série de remboursements futurs VCs vvValeur future. La valeur (valeur capitalisée) que vous souhaitez obtenir après le dernier paiement. Typeu ffType = 1 signifie échéance au début d'une période, = 0 à la fin d'une période.6SC_HID_FUNC_KAPZCalcule, pour une période donnée, la part de remboursement d'un investissement sur la base de paiements réguliers et d'un taux d'intérêt constant.Taux22Le taux d'intérêt par période.PP. Période pour laquelle vous souhaitez calculer le remboursement. P = 1 pour la première période, P = NPM pour la dernièreNPMHHLe nombre total de périodes de paiement de l'annuité.VA nnValeur actuelle. La valeur, à la date d'aujourd'hui, d'une série de remboursements futurs. VC vvValeur future. La valeur (valeur capitalisée) que vous souhaitez obtenir après le dernier paiement. Type ffType = 1 signifie échéance au début d'une période, = 0 à la fin d'une période.^<SC_HID_FUNC_KUMKAPITALCapital cumulé. Renvoie le montant total des remboursements d'une période pour un investissement avec un taux d'intérêt constant.Taux22Le taux d'intérêt par période.NPMHHLe nombre total de périodes de paiement de l'annuité.VAnnValeur actuelle. La valeur, à la date d'aujourd'hui, d'une série de remboursements futurs. Période_début nnLa première période incluse dans le calcul. Ces périodes sont numérotées à partir de 1. Période_fin >>La dernière période incluse dans le calcul. Type ffType = 1 signifie échéance au début d'une période, = 0 à la fin d'une période.f:SC_HID_FUNC_KUMZINSZIntérêt cumulé. Calcule le cumulé des intérêts payés entre deux périodes données pour un investissement de taux d'intérêt constant.Taux22Le taux d'intérêt par période.NPMHHLe nombre total de périodes de paiement de l'annuité.VAnnValeur actuelle. La valeur, à la date d'aujourd'hui, d'une série de remboursements futurs. Période_début nnLa première période incluse dans le calcul. Ces périodes sont numérotées à partir de 1. Période_fin >>La dernière période incluse dans le calcul. Type ffType = 1 signifie échéance au début d'une période, = 0 à la fin d'une période.F0SC_HID_FUNC_DIA\\Calcule l'amortissement arithmétique dégressif pour une période donnée.Coût22La valeur d'acquisition du bien.Valeur_résLLLa valeur résiduelle du bien au terme de l'amortissement.DuréeppLa durée de vie utile du bien ou le nombre de périodes pendant lesquelles le bien est amorti.Période hhLa période d'amortissement ; doit être exprimée dans la même unité que la durée..SC_HID_FUNC_LIAFFCalcule l'amortissement linéaire pour une période.CoûtFFCoût d'acquisition. La valeur d'acquisition du bien.Valeur_résLLLa valeur résiduelle du bien au terme de l'amortissement.DuréeppLa durée de vie utile du bien ou le nombre de périodes pendant lesquelles le bien est amorti.*2SC_HID_FUNC_GDACalcule l'amortissement arithmétique dégressif pour une période donnée selon un coefficient à spécifier.Coût22La valeur d'acquisition du bien.Valeur_résLLLa valeur résiduelle du bien au terme de l'amortissement.DuréeppLa durée de vie utile du bien ou le nombre de périodes pendant lesquelles le bien est amorti.P La période pour laquelle vous voulez calculer l'amortissement, elle doit être exprimée dans la même unité que la durée de vie du bien. Facteur xxLe taux de l'amortissement dégressif. F = 2 est la méthode d'amortissement dégressif à taux double*4SC_HID_FUNC_GDA2Calcule l'amortissement géométrique dégressif pour une période donnée selon un coefficient à spécifier.CoûtHHCoût d'acquisition : la valeur d'acquisition du bien.Valeur_rés``Valeur résiduelle : la valeur résiduelle du bien au terme de l'amortissement.DuréeppLa durée de vie utile du bien ou le nombre de périodes pendant lesquelles le bien est amorti.P La période pour laquelle vous voulez calculer l'amortissement, elle doit être exprimée dans la même unité que la durée de vie du bien. mois NNLe nombre de mois de la première année de l'amortissement. 6SC_HID_FUNC_VDB||Variable declining balance. Calcule l'amortissement arithmétique dégressif pour une période spécifiée.Coût88Coût. La valeur d'acquisition du bien.Valeur_résLLLa valeur résiduelle du bien au terme de l'amortissement.Durée^^Durée de vie. Le nombre de périodes pendant lesquelles le bien est amorti. Période_début rrPériode de début. La première période de l'amortissement dans la même unité que la durée. période_fin Représente la dernière période de l'amortissement. L'unité de temps est identique à la période d'utilisation. Facteur ppLe taux de l'amortissement dégressif. F = 2 signifie amortissement dégressif à taux double.TypeZZType = 1 applique l'amortissement linéaire, type = 0 ne l'applique pas.42SC_HID_FUNC_EFFEKTIV^^Renvoie le taux d'intérêt annuel effectif pour un taux d'intérêt nominal.Taux_nominal,,Le taux d'intérêt nominalPHHPériodes. Le nombre de paiements d'intérêts par an. *0SC_HID_FUNC_NOMINALXXCalcule le taux d'intérêt nominal annuel pour un intérêt effectif.taux_effectif**Taux d'intérêt effectifPHHPériodes. Le nombre de paiements d'intérêts par an.,SC_HID_FUNC_NBWValeur actuelle nette. Calcule la valeur actuelle nette d'un investissement basée sur des flux financiers non constants.TAUX<>Renvoie VRAI si la valeur n'est pas du texte.valeur((La valeur à examiner.v.SC_HID_FUNC_ISTTEXT88Renvoie VRAI si la valeur est un texte.valeur((La valeur à examiner.{.SC_HID_FUNC_ISTZAHL::Renvoie VRAI si la valeur est un nombre.valeur((La valeur à examiner.|0SC_HID_FUNC_ISTFORMELHHRenvoie VRAI si la cellule est une cellule de formule.référence((La cellule à examiner..SC_HID_FUNC_FORMEL>>Renvoie la formule d'une cellule de formule.Référence((La cellule de formule.(SC_HID_FUNC_N00Convertit une valeur en nombre.valeur<>Renvoie VRAI si tous les arguments sont VRAI. Valeur logique Valeur logique 1, valeur logique 2, ... représentent 1 à 30 conditions qui doivent être testées et qui renvoient soit VRAI, soit FAUX.*SC_HID_FUNC_XOR@@Renvoie VRAI si un seul des arguments est VRAI. Valeur logique Valeur_logique 1, valeur_logique 2, ... sont de 1 à 30 conditions à tester et qui peuvent être à VRAI ou à FAUX.q*SC_HID_FUNC_ABS,,Valeur absolue d'un nombre.NombreHHLe nombre dont la valeur absolue doit être calculée.0SC_HID_FUNC_POTENZRRRenvoie a^b, la base a élevée à la puissance de l'exposant b.Base00La base a de la puissance a^b.Exposant22L'exposant b de la puissance a^b.8SC_HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLENDDCompte les cellules vides d'une plage spécifiée.plage@@Plage dans laquelle compter les cellules vides.AX(SC_HID_FUNC_PI00Renvoie la valeur du nombre Pi.,SC_HID_FUNC_SUMME00Calcule la somme des arguments.nombre ppNombre 1, nombre 2, ... représentent de 1 à 30 arguments dont vous voulez calculer la somme.4SC_HID_FUNC_QUADRATESUMME<>Renvoie le cosinus hyperbolique d'un nombre.NombrePPLa valeur dont vous souhaitez obtenir le cosinus hyperbolique.Z.SC_HID_FUNC_SINHYP<>Renvoie la tangente hyperbolique d'un nombre.nombreLLLa valeur vous souhaitez obtenir la tangente hyperbolique.0SC_HID_FUNC_ARCTAN2FFRenvoie l'arc tangente des coordonnées spécifiées.nombre_x,,Valeur de la coordonnée x.nombre_y,,Valeur de la coordonnée y.b0SC_HID_FUNC_COSECANTBBRenvoie la cosécante d'un angle. CSC(x)=1/SIN(x)AngleTTL'angle exprimé en radians dont vous voulez obtenir la cosécante.c.SC_HID_FUNC_SECANT@@Renvoie la sécante d'un angle. SEC(x)=1/COS(x)AngleRRL'angle exprimé en radians dont vous voulez obtenir la sécante.d2SC_HID_FUNC_COSECANTHYP^^Renvoie la cosécante hyperbolique d'un angle hyperbolique. CSCH(x)=1/SINH(x)AnglellAngle hyperbolique en radians pour lequel la cosécante hyperbolique doit être calculée.e 0SC_HID_FUNC_SECANTHYP\\Renvoie la sécante hyperbolique d'un angle hyperbolique. SECH(x)=1/COSH(x)AnglejjAngle hyperbolique en radians pour lequel la sécante hyperbolique doit être calculée.P*SC_HID_FUNC_DEG00Convertit un radian en degrésNombre&&L'angle en un radianQ*SC_HID_FUNC_RAD22Convertit des degrés en radiansNombre$$L'angle en degrés.f*SC_HID_FUNC_EXPHHRenvoie e (2,718) élevé à la puissance spécifiée.Nombre**L'exposant de la base e.P,SC_HID_FUNC_LOGLLRenvoie le logarithme d'un nombre dans la base spécifiée.NombreTTUn nombre réel positif dont vous souhaitez obtenir le logarithme.BaseVVLa base du logarithme. Si absent, la base est considérée comme 10.g*SC_HID_FUNC_LN<>Calcule le logarithme en base 10 d'un nombre.NombreTTUn nombre réel positif dont vous souhaitez obtenir le logarithme.i0SC_HID_FUNC_FAKULTAET22Donne la factorielle d'un nombre.NombreDDLe nombre dont vous voulez obtenir la factorielle..SC_HID_FUNC_REST00Calcul le reste d'une division.Dividende&&Le nombre à diviser.Diviseur@@Le nombre par lequel le dividende est divisé.p2SC_HID_FUNC_VORZEICHEN..Renvoie le signe d'un nombre.NombreJJLe nombre réel dont vous souhaitez déterminer le signe. t6SC_HID_FUNC_TEILERGEBNISBBRenvoie un sous-total dans une feuille de calcul.FonctionvvIndex de fonction. Un nombre compris entre 1 et 11 indiquant les fonctions possibles Total, Max, ...plage TTLa plage dont les cellules doivent être prises en considération.r0SC_HID_FUNC_GANZZAHLPPArrondit un nombre au nombre entier inférieur le plus proche.Nombre>>La valeur à arrondir en tendant vers zéro.&0SC_HID_FUNC_KUERZEN>>Réduit le nombre de décimales d'un nombre.nombreLLReprésente le nombre dont les décimales sont à réduire.nb_décimales66Le nombre de décimales à conserver.0SC_HID_FUNC_RUNDENFFArrondit un nombre au nombre de chiffres spécifié.nombre((Le nombre à arrondir.nombreNNLe nombre de chiffres auquel vous voulez arrondir le nombre.<2SC_HID_FUNC_AUFRUNDEN>>Arrondit un nombre en s'éloignant de zéro.nombre@@La valeur à arrondir en s'éloignant de zéro.nombre\\Le nombre de chiffres à prendre en compte pour arrondir l'argument nombre.62SC_HID_FUNC_ABRUNDEN::Arrondit un nombre en tendant vers zéro.nombre>>La valeur à arrondir en tendant vers zéro.nombre\\Le nombre de chiffres à prendre en compte pour arrondir l'argument nombre.(.SC_HID_FUNC_GERADEArrondit un nombre positif au nombre entier pair supérieur le plus proche et un nombre négatif au nombre entier pair inférieur le plus proche.Nombre@@La valeur à arrondir en s'éloignant de zéro..0SC_HID_FUNC_UNGERADEArrondit un nombre positif au nombre entier impair supérieur le plus proche et un nombre négatif au nombre entier impair inférieur le plus proche.Nombre@@La valeur à arrondir en s'éloignant de zéro.6SC_HID_FUNC_OBERGRENZEbbArrondit un nombre au multiple de l'argument précision en s'éloignant de zéro.Nombre@@La valeur à arrondir en s'éloignant de zéro.Précision88Le multiple auquel arrondir le nombre.ModeSi le mode défini est différent de zero, un nombre négatif avec une précision négative sera arrondi à un nombre absolu.6SC_HID_FUNC_UNTERGRENZE``Arrondit un nombre au multiple de l'argument précision en tendant vers zéro.Nombre>>La valeur à arrondir en tendant vers zéro.Précision< ``Calcule les droites par le point zéro si Type = 0 ; sinon droites décalées.F_>6SC_HID_FUNC_VARIATIONPPCalcule des points de la fonction de régression exponentielle.données_Yi,,La matrice des données Y.données_XrJJLa matrice des données X comme base pour la régression. nouv_données_XNNLa matrice des données X pour le nouveau calcul des valeurs.""Type_de_fonction zzSi Type = 0, ce sont des fonctions de relation y=m^x qui seront calculées, sinon des fonctions y=b*m^x.i..SC_HID_FUNC_ANZAHLnXXDétermine combien de nombres sont compris dans la liste des arguments.valeur Valeur 1, valeur 2, ... sont de 1 à 30 arguments contenant différents types de données dont seuls les nombres sont comptés..SC_HID_FUNC_ANZAHL2ZZDétermine combien de valeurs sont comprises dans la liste des arguments.valeur hhValeur 1, valeur 2, ... sont de 1 à 30 arguments correspondant aux valeurs à compter.*SC_HID_FUNC_MAXFFRenvoie le plus grand nombre de la liste d'arguments.nombre Nombre 1, nombre 2 ... sont de 1 à 30 arguments parmi lesquels le nombre le plus grand doit être déterminé.v,,SC_HID_FUNC_MAXAellRenvoie la plus grande valeur d'une liste d'arguments. La valeur 0 est attribuée au texte.valeur ||Valeur 1, valeur 2, ... représentent de 1 à 30 arguments dont la valeur maximale doit être déterminée.*SC_HID_FUNC_MINFFRenvoie le plus petit nombre de la liste d'arguments.nombre Nombre 1, nombre 2 ... sont de 1 à 30 arguments parmi lesquels le nombre le plus petit doit être déterminé.u,,SC_HID_FUNC_MINAellRenvoie la plus petite valeur d'une liste d'arguments. La valeur 0 est attribuée au texte.valeur ||Valeur 1, valeur 2, ... représentent de 1 à 30 arguments dont la valeur minimale doit être déterminée..SC_HID_FUNC_VARIANZFFCalcule la variance en se basant sur un échantillon.nombre Nombre 1, nombre 2, ... sont de 1 à 30 arguments numériques qui représentent l'échantillon d'une population.azH0SC_HID_FUNC_VARIANZAsvvEstime la variance d'une population à partir d'un échantillon. La valeur 0 est attribuée au texte.valeur Valeur 1, valeur 2, ... sont de 1 à 30 arguments représentant un échantillon pris dans une population totale de base.i0SC_HID_FUNC_VARIANZENDDCalcule la variance en se basant sur la population.nombre ppNombre 1, nombre 2, ... sont de 1 à 30 arguments numériques correspondant à une population.{62SC_HID_FUNC_VARIANZENAnCalcule la variance d'une population à partir de la population entière. La valeur 0 est attribuée au texte.evaleur llValeur 1, valeur 2, ... représentent de 1 à 30 arguments correspondant à une population.,SC_HID_FUNC_STABWHHCalcule l'écart type en se basant sur un échantillon.nombre ||Nombre 1, nombre 2... vont de 1 à 30 arguments numériques représentant l'échantillon d'une population.ax8.SC_HID_FUNC_STABWAnhhÉvalue l'écart type à partir d'un échantillon. La valeur 0 est attribuée au texte.valeur Valeur 1, valeur 2, ... sont de 1 à 30 arguments représentant un échantillon pris dans une population totale de base...SC_HID_FUNC_STABWNeLLCalcule l'écart type à partir de la population entière.hnombre ppNombre 1, nombre 2, ... sont de 1 à 30 arguments numériques correspondant à une population. y".SC_HID_FUNC_STABWNAppÉvalue l'écart type à partir de la population entière. La valeur 0 est attribuée au texte.valeur llValeur 1, valeur 2, ... représentent de 1 à 30 arguments correspondant à une population.2SC_HID_FUNC_MITTELWERT.66Calcule la moyenne d'un échantillon.nombre Nombre 1, nombre 2, ... sont de 1 à 30 arguments numériques qui représentent l'échantillon d'une population.rw02SC_HID_FUNC_MITTELWERTA\\Renvoie la moyenne d'un échantillon. La valeur 0 est attribuée au texte.xvaleur Valeur 1, valeur 2, ... sont de 1 à 30 arguments représentant un échantillon pris dans une population totale de base.F2SC_HID_FUNC_SUMQUADABWoVVRenvoie la somme des écarts carrés d'un échantillon de la moyenne\nombre nnNombre 1, nombre 2, ... sont de 1 à 30 arguments numériques représentant un échantillon.gD0SC_HID_FUNC_MITTELABWPPRenvoie l'écart moyen absolu d'un échantillon de la moyenne.nombre nnNombre 1, nombre 2, ... sont de 1 à 30 arguments numériques représentant un échantillon.0E.SC_HID_FUNC_SCHIEFE::Renvoie l'asymétrie d'une distribution.inombre Nombre 1, nombre 2, ... sont de 1 à 30 arguments numériques représentant un échantillon de la distribution.@,SC_HID_FUNC_KURT88Renvoie le kurtosis d'une distribution.nombre Nombre 1, nombre 2, ... sont de 1 à 30 arguments numériques représentant un échantillon de la distribution.B0SC_HID_FUNC_GEOMITTELDDCalcule la moyenne géométrique d'un échantillon.nombre nnNombre 1, nombre 2, ... sont de 1 à 30 arguments numériques représentant un échantillon. A0SC_HID_FUNC_HARMITTELBBRenvoie la moyenne harmonique d'un échantillon.cnombre nnNombre 1, nombre 2, ... sont de 1 à 30 arguments numériques représentant un échantillon.H0SC_HID_FUNC_MODALWERTLLRenvoie la valeur la plus fréquente dans un échantillon.mnombre nnNombre 1, nombre 2, ... sont de 1 à 30 arguments numériques représentant un échantillon.EG.SC_HID_FUNC_MEDIANu88Renvoie la médiane d'un échantillon._nombre nnNombre 1, nombre 2, ... sont de 1 à 30 arguments numériques représentant un échantillon. L&0SC_HID_FUNC_QUANTIL>>Calcule le quantile Alpha d'un échantillon.donnéese<>Renvoie la transformation de Fisher inverse.lNombre'ZZLa valeur pour laquelle vous voulez effectuer la transformation inverse. 6SC_HID_FUNC_BINOMVERT44Valeurs la distribution binomiale.oXDDLe nombre de succès dans la série de tentatives.dtentatives 00Le nombre total de tentatives.Probabilitél<8SC_HID_FUNC_NEGBINOMVERT @@Valeurs de la distribution binomiale négative.N_échecsDDLe nombre d'échecs dans une série de tentatives.N_succèsDDLe nombre de succès dans la série de tentatives.oProbabilitén<>Valeurs de la distribution normale standard.yNombren``La valeur pour laquelle vous voulez calculer la distribution normale standard.Z 4SC_HID_FUNC_STANDNORMINVaFFValeurs de la distribution normale standard inverse.nombrexxLa valeur de probabilité pour laquelle la distribution normale standard inverse doît être calculée.9b8SC_HID_FUNC_LOGNORMVERT88Valeurs de la distribution lognormale.NombreZZLa valeur pour laquelle la distribution lognormale doit être calculée.moyenne\\La valeur moyenne de la loi log normale. Elle est définie sur 0 si omise.ETTTL'écart type de la loi log normale. Il est défini sur 1 si omis.Cumulatif 0 ou FAUX calcule la densité de probabilité. Toute autre valeur ou VRAI ou omise, calcule la fonction de répartition.i2SC_HID_FUNC_LOGINV@@Valeurs de la distribution lognormale inverse.nombrerrLa valeur de probabilité pour laquelle la distribution lognormale inverse doit être calculée.moyenneJJValeur moyenne. La valeur moyenne de la loi log normale.ET@@Écart type. L'écart type de loi log normale.4SC_HID_FUNC_EXPONVERT::Valeurs de la distribution exponentielle.Nombre\\La valeur pour laquelle la distribution exponentielle doit être calculée.lambda@@Le paramètre de la distribution exponentielle.CZZCumulative. C = 0 calcule la fonction de densité, C = 1 la distribution.dl6SC_HID_FUNC_GAMMAVERT||Renvoie la valeur de la densité de probabilité ou la fonction de répartition pour la distribution Gamma.NombreTTLa valeur pour laquelle vous voulez calculer la distribution Gamma.alpha>>Le paramètre Alpha de la distribution Gamma.bêta>>Le paramètre Bêta de la distribution Gamma.Cumulative 0 ou FAUX calcule la densité de probabilité. Toute autre valeur ou VRAI ou omise, calcule la fonction de répartition.e4SC_HID_FUNC_GAMMAINV::Valeurs de la distribution Gamma inverse.NombrellLa valeur de probabilité pour laquelle vous voulez calculer la distribution Gamma inverse.alphaFFLe paramètre Alpha (forme) de la distribution Gamma.bêtaJJLe paramètre Bêta (échelle) de la distribution Gamma..SC_HID_FUNC_GAMMALNHHRenvoie le logarithme népérien de la fonction Gamma.NombrellLa valeur pour laquelle vous voulez calculer le logarithme népérien de la fonction Gamma.,SC_HID_FUNC_GAMMA88Renvoie la valeur de la fonction Gamma.NombrePPLa valeur pour laquelle la fonction Gamma doit être calculée.k:SC_HID_FUNC_BETAVERT22Valeurs de la distribution Bêta.nombreRRLa valeur à laquelle la distribution Bêta doit être calculée.alpha>>Le paramètre Alpha de la distribution Bêta.bêta>>Le paramètre Bêta de la distribution Bêta.Début TTLa valeur initiale pour l'intervalle de valeurs de la distribution. Fin RRLa valeur finale pour l'intervalle de valeurs de la distribution. Cumulative 0 ou FAUX pour la densité de probabilité, ou toute autre valeur ou VRAI ou omise pour la fonction de répartition.ll6SC_HID_FUNC_BETAINV::Valeurs de la distribution Bêta inverse.nombrejjLa valeur de probabilité à laquelle la distribution bêta inverse doit être calculée.alpha>>Le paramètre Alpha de la distribution Bêta.bêta>>Le paramètre Bêta de la distribution Bêta.Début TTLa valeur initiale pour l'intervalle de valeurs de la distribution. Fin RRLa valeur finale pour l'intervalle de valeurs de la distribution.=4SC_HID_FUNC_WEIBULL44Valeurs de la distribution Weibull.NombreVVLa valeur pour laquelle la distribution Weibull doit être calculée.Alpha@@Le paramètre Alpha de la distribution Weibull.bêta@@Le paramètre Bêta de la distribution Weibull.C ZZCumulative. C = 0 calcule la fonction de densité, C = 1 la distribution.88SC_HID_FUNC_HYPGEOMVERT@@Valeurs de la distribution hypergéométrique. S_échantillon::Le nombre de succès dans l'échantillon. n_échantillon..La taille de l'échantillon.s_population88Le nombre de succès de la population.n_population ,,La taille de la population.:0SC_HID_FUNC_TVERT<>Les degrés de liberté de la distribution T.modeVVMode = 1 calcule le test unilatéral, 2 = calcule le test bilatéral.fR.SC_HID_FUNC_TINVDDValeurs de la distribution T (de Student) inverse.nombrehhLa valeur de probabilité pour laquelle la distribution T inverse doit être calculée.""degrés_liberté>>Les degrés de liberté de la distribution T.;0SC_HID_FUNC_FVERT>>Valeurs de la distribution de probabilité F.NombrePPLa valeur pour laquelle la distribution F doit être calculée.$$degrés_liberté 1NNLes degrés de liberté du numérateur de la distribution F.$$degrés_liberté 2PPLes degrés de liberté du dénominateur de la distribution F.g0SC_HID_FUNC_FINV66Valeurs de la distribution F inverse.nombrehhLa valeur de probabilité pour laquelle la distribution F inverse doit être calculée.$$degrés_liberté 1NNLes degrés de liberté du numérateur de la distribution F.$$degrés_liberté 2PPLes degrés de liberté du dénominateur de la distribution F.<@0SC_HID_FUNC_CHIVERTLLRenvoie la probabilité du côté droit de la loi Khi-deux.NombreNNLa valeur pour laquelle vous voulez calculer la loi Khi-deux.""degrés_liberté<>L'écart type à utiliser pour l'étalonnage.*4SC_HID_FUNC_VARIATIONENTTRenvoie le nombre de permutations d'éléments, sans répétition.Nombre_1..Le nombre total d'éléments.Nombre_2@@Le nombre d'éléments dans chaque permutation.,6SC_HID_FUNC_VARIATIONEN2TTRenvoie le nombre de permutations d'éléments, avec répétition.Nombre_1..Le nombre total d'éléments.Nombre_2@@Le nombre d'éléments dans chaque permutation.S`4SC_HID_FUNC_KONFIDENZ\\Renvoie un intervalle de confiance (1 -alpha) pour la distribution normale.alpha88Le niveau de l'intervalle de confiance.ET00L'écart type de la population.T,,La taille de la population.I0SC_HID_FUNC_GTESTCalcule la probabilité d'observer une statistique z supérieure à celle calculée basée sur un échantillon.donnéesddL'échantillon donné, dessiné à partir d'une population normalement distribuée.mu44La moyenne connue de la population.sigmattL'écart type connu de la population. Si omis, l'écart type de l'échantillon donné est utilisé.h0SC_HID_FUNC_CHITEST::Renvoie le test d'indépendance Khi-deux.Données_O22La plage des données observées.données_P00La plage des données prévues.T.SC_HID_FUNC_FTEST22Renvoie le résultat d'un test F.données_166La matrice du premier enregistrement.données_288La matrice du deuxième enregistrement.J2SC_HID_FUNC_TTEST$$Calcule le test T.données_166La matrice du premier enregistrement.données_288La matrice du deuxième enregistrement.mode\\Mode = 1 calcule le test unilatéral ; mode = 2 calcule le test bilatéralType $$Le type du test T.Z:SC_HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASSNNCalcule le coefficient de corrélation de Pearson au carré.données_Y,,La matrice des données Y.données_X,,La matrice des données X.]$8SC_HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\\Renvoie le point d'intersection de la droite de régression et de l'axe Y.données_Y,,La matrice des données Y.données_X,,La matrice des données X.\2SC_HID_FUNC_STEIGUNG>>Renvoie la pente d'une droite de régression.données_Y,,La matrice des données Y.données_X,,La matrice des données X.[4SC_HID_FUNC_STFEHLERYXDDRenvoie l'erreur-type de la régression linéaire.données_Y,,La matrice des données Y.données_X,,La matrice des données X.Y0SC_HID_FUNC_PEARSONDDCalcule le coefficient de corrélation de Pearson.Données_166La matrice du premier enregistrement.Données_288La matrice du deuxième enregistrement.W0SC_HID_FUNC_KORREL88Renvoie le coefficient de corrélation.Données_166La matrice du premier enregistrement.Données_288La matrice du deuxième enregistrement.X.SC_HID_FUNC_KOVAR((Calcule la covariance.Données_166La matrice du premier enregistrement.Données_288La matrice du deuxième enregistrement.b4SC_HID_FUNC_SCHAETZERFFRenvoie une valeur suivant une régression linéairevaleurjjLa valeur X pour laquelle vous voulez calculer la valeur Y sur la régression linéaire.données_Y,,La matrice des données Y.données_X,,La matrice des données X.~6 SC_HID_FUNC_ADRESSELLRenvoie la référence, sous forme de texte, d'une cellule.ligne44Le numéro de ligne de la cellule.colonne66Le numéro de colonne de la cellule.ABSRRIndique le type de référence à utiliser (absolue ou relative).A1 Le style de référence : 0 ou FAUX indique un style R1C1, toute autre valeur ou valeur omise indique un style A1. feuille NNLe nom de la feuille de calcul de la référence de cellule.#0 SC_HID_FUNC_BEREICHEffRenvoie le nombre de plages individuelles qui appartiennent à une plage (multiple).référence88La référence à une plage (multiple).p. SC_HID_FUNC_WAHLLLChoisit une valeur dans une liste de 30 arguments maximum.IndiceHHL'indice de la valeur (1...30) qui sera sélectionnée.valeur ~~Valeur 1, valeur 2, ... constituent la liste des arguments dans laquelle la fonction sélectionne une valeur.. SC_HID_FUNC_SPALTEJJRenvoie le numéro de colonne interne d'une référence.référence<>Le texte dans lequel effectuer la recherche.position^^La position dans le texte à partir de laquelle la recherche doit commencer.+2 SC_HID_FUNC_SUCHENrrRecherche une chaîne de texte dans un texte sans respecter la casse (majuscules et minuscules). texte_cherché((Le texte à rechercher.texte>>Le texte dans lequel effectuer la recherche.position^^La position dans le texte à partir de laquelle la recherche doit commencer.0 SC_HID_FUNC_GLAETTENFFSupprime tous les espaces surperflus entre les mots.textebbLe texte dans lequel vous voulez supprimer les espaces superflus entre les mots.. SC_HID_FUNC_GROSS2DDMet en majuscule la première lettre de chaque mot.texte``Le texte dont des débuts de mots doivent être remplacés par des majuscules., SC_HID_FUNC_GROSSHHConvertit toutes les lettres d'un texte en majuscules.texteXXLe texte dont vous voulez remplacer les minuscules par des majuscules., SC_HID_FUNC_KLEINDDConvertit toutes les lettres d'un texte minuscules.texteXXLe texte dont vous voulez remplacer les majuscules par des minuscules., SC_HID_FUNC_WERT..Convertit un texte en nombre.texte>>Représente le texte à convertir en nombre.-. SC_HID_FUNC_TEXTJJConvertit une valeur en texte selon un format spécifié.nombre@@Représente la valeur numérique à convertir.Format00Le texte qui décrit le format.( SC_HID_FUNC_TRRRenvoie une valeur s'il s'agit de texte, sinon une chaîne vide.valeurLLLa valeur à vérifier et à renvoyer s'il s'agit de texte.%6 SC_HID_FUNC_ERSETZEN>>Remplace une chaîne de texte par une autre.TexteJJLe texte dont vous voulez remplacer certains caractères.positionbbLa position du caractère à partir duquel le remplacement doit être effectué.longueur88Le nombre de caractères à remplacer.nouveau_texte <>Renvoie des informations sur l'environnement.TextePeut être la version du système d'exploitation, le système, la version, le numéro de fichier et le recalcul. . SC_HID_FUNC_UNICODEbbRenvoie le code numérique du premier caractère Unicode d'une chaîne de texte.date_texte^^Représente le texte dont vous voulez obtenir le code du premier caractère.. SC_HID_FUNC_UNICHARNNConvertit un code numérique en caractère ou lettre Unicode.nombre22Valeur codée pour le caractère.X:SC_HID_FUNC_EUROCONVERTXXConvertit une valeur d'un format monétaire à un autre format en Euro.valeur&&Valeur à convertir.de_monnaiennCode ISO 4217 de la monnaie à partir de laquelle a lieu la conversion ; respécter la casse.en_monnaieffCode ISO 4217 de la monnaie dans laquelle a lieu la conversion ; respécter la casse.&&précision_complète Si omis ou 0 ou FAUX, le résultat est arrondi à la décimales de en_monnaie. Sinon, le résultat n'est pas arrondi. **précision_triangulation Si donné et >=3, le résultat intermédiaire d'un conversion triangulaire est arrondi à cette précision. Si omis, le résultat n'est pas arrondi.X4 SC_HID_FUNC_NUMBERVALUEXXConvertit un texte en nombre, sans tenir compte des paramètres locaux.date_texte>>Représente le texte à convertir en nombre.&&séparateur_décimalLLDéfinit le caractère utilisé comme séparateur décimal., SC_HID_FUNC_LENBBBDonne la longueur d'une chaîne de texte en DBCS.texteDDLe texte dont vous voulez déterminer la longueur.P0 SC_HID_FUNC_RIGHTBLLRenvoie le ou les derniers caractères d'un texte en DBCS.texteXXLe texte contenant les caractères à droite que vous voulez extraire.nombreNNLe nombre de caractères à droite que vous voulez extraire.V. SC_HID_FUNC_LEFTBLLRenvoie le ou les premiers caractères d'un texte en DBCS.texteXXLe texte contenant les caractères à gauche que vous voulez extraire.nombreVVLe nombre de caractères du début du texte que vous voulez extraire.0 SC_HID_FUNC_MIDBRRRenvoie une chaîne de caractères partielle d'un texte en DBCS.texte@@Le texte contenant les caractères à extraire.débutffLa position à partir de laquelle vous voulez déterminer la chaîne de caractères.nombre66Le nombre de caractères à extraire.a8""Base de donnéesDate&heure.FinancièreInformationLogiqueMathématiqueMatriceStatistique Classeure Texte Add-indTri croissant""Tri décroissant""Tri personnaliséTousl88Afficher uniquement l'élément actif.66Masquer uniquement l'élément actif.""%PRODUCTNAME Calc""Styles utilisés&&Styles personnalisés Tous les styles((Formatage conditionnelConditionsyValeur**~Copier le résultat versOpérateuryNom de champeConditionValeura**Menu Pop-up des cellulesa66Menu Pop-up pour les objets de dessina((Barre d'objets de textea44Menu Pop-up pour l'aperçu de pageia00Menu contextuel tableau croiséa44Menu contextuel des objets de textea44Menu Pop-up pour la saisie de textea88Menu Pop-up du mode Remplissage d'audita>>Menu Pop-up pour l'aperçu des sauts de pagea::Menu Pop-up pour les objets de formulairea**Barre d'objets de dessinra**Barre d'objets graphiquesb Hauteurb ""Hauteur de ligne bAjouterb**Hauteur de ligne optimalebLargeurb$$Largeur de colonneebAjouterb,,Largeur de colonne optimaleb- indéfini -bsans nomnb- aucun -b- vide -b- non vide -bColonnebLignebNou~veaueb~Ajoutereb~Supprimer-b~Annulerrb~Modifierb $$Afficher la feuilleb!$$Feuilles masquéesb"<**Attributs de caractères b?- tout -nb@$$Filtre standard...ebA$$Options de systèmebB$$Options de documentbC$$Options d'affichagebD&&Options d'orthographebE&&Options d'impressionbF**Mode Remplissage d'audit bGSystèmenbHTTStandard;Texte;Date (JMA);Date (MJA);Date (AMJ);Anglais US;MasquerbI66, 44 ; 59 : 58 {%TAB} 9 {%SPACE} 32 ibJ" 34 ' 39bKStarCalc 3.0bL&&StarCalc 3.0 ClasseurbM""Options de saisiebNTop 10bO**Paramètres du NavigateurbPStarCalc 4.0bQ**%PRODUCTNAME 4.0 ClasseurbR&&Objets de formulairebS&&Fonctions de cellulesbT$$Formats de cellulesbUObjets OLE0bV$$Objets de diagrammebWImagesbXSaut de pagebY::Impossible d'ouvrir le fichier graphiqueebZ88Impossible de lire le fichier graphiqueb[**Format graphique inconnub\LLCette version du fichier d'image n'est pas prise en chargeMb]..Filtre graphique introuvableb^LLMémoire disponible insuffisante pour insérer les images.Mb_""Filtre graphiquemb`StarCalc 5.0ba**%PRODUCTNAME 5.0 Classeurbb((Protéger l'historiquebc66Annuler la protection de l'historiquebdTextebe,,Sélectionner des feuillesebf**~Feuilles sélectionnéesbgLes cellules dans lesquelles vous voulez insérer des données contiennent déjà des données. Écraser les données existantes ?bjTousbk ~Plus d'optionsbl""Moins d'~optionsrbp""Aligner à gauchebq((Centré horizontalementbr""Aligner à droitebsJustifiébt((Répéter l'alignementbu22Alignement horizontal par défautbv,,Aligner au bord supérieurebw&&Centré verticalementbx Aligner en basby00Alignement vertical par défautbz$$Du haut vers le basb{$$Du bas vers le hautb|((Orientation par défautbRèglebFFCette règle gère les objets à des positions fixes.bAperçubTTCette feuille montre la disposition des données dans le document.b&&Affichage du documentbpbFeuille %1bbpbCellule %1bbpb Aperçu de pagebpbpbpbZone gauchebpbZone centralebpbZone droitebpb((En-tête de la page %1bpb,,Pied de page de la page %1fbpb Ligne de saisiebDDSaisie et édition des textes, nombres et formules.bCellule %1ibpbttLes champs positionnés à cet endroit seront affichés comme lignes dans le tableau croisé final.bvvLes champs positionnés à cet endroit seront affichés comme colonnes dans le tableau croisé final.bxxLes champs positionnés à cet endroit seront utilisés pour les calculs dans le tableau croisé final.bTTListe des champs pouvant être glissés vers l'une des trois zones.b((Barre d'outils formuleb**%PRODUCTNAME 5.0 Classeurb (mode aperçu)b (lecture seule)b""Feuille de calculb""Feuille de calculb66%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ClasseurbVous avez déposé un grand nombre de données dans le presse-papiers. Souhaitez-vous en conserver le contenu pour une utilisation sous une autre application ?b%PRODUCTNAME Calc a détecté une erreur dans la formule. Acceptez-vous la correction proposée ci-dessous ? nb Nommer l'objetcContenucFeuillesocNoms de plagec ,,Plages de base de donnéesfc Imagesc Objets OLEgc Commentairesc Plages liéesc""Objets de dessinc? Ligne de saisiec@Zone de nomcA$$Assistant FonctionscBAccepterocCAnnulercDSommecEFonctionocFM~inimumocG~MaximumocH~ValeurcI~SourcecJ~Entréesc""Lecture de médiac..Bouton de la souris enfoncéuc""Couleur d'ongletcPar défautcTabulationcespacef88Menu Pop-up pour la barre des feuillesu1Dummy1u2Dummy2u6Dummy3bhy SommeNombreeMoyenneMaxMinProduitNombre (uniquement les nombres)Ecartype (échantillon)EcarTypeP (population)aVariance (échantillon)VarP (population)by Pages~Inclure la sortie des pages videsImprimer le contenu~Toutes les feuillesFeuilles ~sélectionnéesCellules sélectionnées?En imprimerToutes les ~pagesPa~gese%PRODUCTNAME %sc#ZZ,,sc/res/dropurl.pngsc#ZZ,, sc/res/droplink.pngc#ZZ,, sc/res/dropcopy.pngc#\\.. sc/res/dropurl_h.pngc#\\.. sc/res/droplink_h.pngc#\\.. sc/res/dropcopy_h.pngc#ff88sc/res/popup_select_current.pngc#hh::sc/res/popup_unselect_current.png$scsc/res/imglst/apptbx/sc26047.pngesc/res/imglst/apptbx/sc26048.pnglesc/res/imglst/apptbx/sc26049.pngeesc/res/imglst/apptbx/sc26050.pngsesc/res/imglst/apptbx/sc26051.pngAe$lcsc/res/imglst/apptbx/lc26047.pngesc/res/imglst/apptbx/lc26048.pnglesc/res/imglst/apptbx/lc26049.pngeesc/res/imglst/apptbx/lc26050.pngsesc/res/imglst/apptbx/lc26051.pngAe'$schsc/res/imglst/apptbx/sch26047.pngesc/res/imglst/apptbx/sch26048.pngesc/res/imglst/apptbx/sch26049.pngesc/res/imglst/apptbx/sch26050.pngesc/res/imglst/apptbx/sch26051.pnge)$lchsc/res/imglst/apptbx/lch26047.pngesc/res/imglst/apptbx/lch26048.pngesc/res/imglst/apptbx/lch26049.pngesc/res/imglst/apptbx/lch26050.pngesc/res/imglst/apptbx/lch26051.pngea$ou sc/res/imglst/dbgui/ou01.png.sc/res/imglst/dbgui/ou02.pngsc/res/imglst/dbgui/ou03.pngsc/res/imglst/dbgui/ou04.pngtsc/res/imglst/dbgui/ou05.png/sc/res/imglst/dbgui/ou06.pngsc/res/imglst/dbgui/ou07.pngsc/res/imglst/dbgui/ou08.pngnsc/res/imglst/dbgui/ou09.png sc/res/imglst/dbgui/ou010.png sc/res/imglst/dbgui/ou011.png sc/res/imglst/dbgui/ou012.png a$HHncsc/res/imglst/navipi/nc01.pngsc/res/imglst/navipi/nc02.pngsc/res/imglst/navipi/nc03.pngsc/res/imglst/navipi/nc04.pngsc/res/imglst/navipi/nc05.pngsc/res/imglst/navipi/nc06.pngsc/res/imglst/navipi/nc07.pngsc/res/imglst/navipi/nc08.pnga$XXnchsc/res/imglst/navipi/nch01.pngsc/res/imglst/navipi/nch02.pngsc/res/imglst/navipi/nch03.png4sc/res/imglst/navipi/nch04.png6sc/res/imglst/navipi/nch05.pnghsc/res/imglst/navipi/nch06.pngisc/res/imglst/navipi/nch07.pngssc/res/imglst/navipi/nch08.pngsa$ouh sc/res/imglst/dbgui/ouh01.pngsc/res/imglst/dbgui/ouh02.pngsc/res/imglst/dbgui/ouh03.pngsc/res/imglst/dbgui/ouh04.pngsc/res/imglst/dbgui/ouh05.pngsc/res/imglst/dbgui/ouh06.pngsc/res/imglst/dbgui/ouh07.pngsc/res/imglst/dbgui/ouh08.pngsc/res/imglst/dbgui/ouh09.png sc/res/imglst/dbgui/ouh010.png sc/res/imglst/dbgui/ouh011.pngr sc/res/imglst/dbgui/ouh012.png d?5VH@BSC_HID_SC_NAVIGATOR stNavigateurW::   LignecffB?aSC_HID_SC_NAVIPI_ROW   LigneW<<   ColonneaTTB?aSC_HID_SC_NAVIPI_COLb   ColonneDNN@?SC_HID_SC_NAVIPI_ENTRIES # ndUZZB?SC_HID_SC_NAVIPI_DOC Y R2Documento$**namsc/res/imglst/navipi/na03.pngsc/res/imglst/navipi/na05.pngsc/res/imglst/navipi/na06.pngsc/res/imglst/navipi/na07.pngsc/res/imglst/navipi/na09.png sc/res/imglst/navipi/na010.pngc sc/res/imglst/navipi/na011.png $44nahsc/res/imglst/navipi/nah03.png`sc/res/imglst/navipi/nah05.pngisc/res/imglst/navipi/nah06.pngasc/res/imglst/navipi/nah07.pngsc/res/imglst/navipi/nah09.png sc/res/imglst/navipi/nah010.png sc/res/imglst/navipi/nah011.png q@@SC_HID_SC_NAVIPI_TOOLBOXr Bp@@SC_HID_SC_NAVIPI_DATAPlage de donnéesp44SC_HID_SC_NAVIPI_UPDébuttp22SC_HID_SC_NAVIPI_DOWNFinpp66 SC_HID_SC_NAVIPI_ZOOMContenup88 SC_HID_SC_NAVIPI_ROOTBasculerop::SC_HID_SC_NAVIPI_SCENScénariosp@@ SC_HID_SC_NAVIPI_DROPMode GlisserMode GlisserJ Affichage activer inactiveo caché  Fenêtre active""Nom du scénariosCommentaired<NP@@.uno:DeleteCell FSupprimer des cellules.dG44?  2fH44?  2gI44? + 2N@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_DELCOLS 8 r Supprimer des ~colonnes entièresN@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_DELROWS * r Supprimer des ~lignes entières N@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT  r Déplacer les cellules vers la g~aucheg N@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUPi  r Déplacer les cellules vers le ~hautspX@@  {Sélection d<,N@@.uno:InsertCell FInsérer des cellulesdG44?  2fH44?  2gI44? + 2Nvv@sc:RadioButton:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS 8 r ~Colonne entièreNtt@sc:RadioButton:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWSI * r ~Ligne entière N@sc:RadioButton:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT  r Déplacer les cellules vers la ~droiteg N@sc:RadioButton:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWNn  r Déplacer les cellules vers le ~baspX@@  {Sélectiond<J@@.uno:Delete Supprimer du contenuudG44? i 2fH44? i 2gI44? i+ 2 Ppp@sc:CheckBox:RID_SCDLG_DELCONT:BTN_DELALLI  S ~Tout supprimer Pll@sc:CheckBox:RID_SCDLG_DELCONT:BTN_DELSTRINGSN  S ~Texte Pnn@sc:CheckBox:RID_SCDLG_DELCONT:BTN_DELNUMBERSS , S ~Nombres Prr@sc:CheckBox:RID_SCDLG_DELCONT:BTN_DELDATETIME : S ~Date & heurePnn@sc:CheckBox:RID_SCDLG_DELCONT:BTN_DELFORMULAS H S ~FormulesPll@sc:CheckBox:RID_SCDLG_DELCONT:BTN_DELATTRSv d S For~matsPpp@sc:CheckBox:RID_SCDLG_DELCONT:BTN_DELNOTESi V S ~CommentairesPll@sc:CheckBox:RID_SCDLG_DELCONT:BTN_DELOBJECTSc r S ~ObjetspX@@  ]Sélectiond< N@@.uno:InsertContents Collage spécialdG44?  2fH44?  2gI44? + 2Ppp@sc:CheckBox:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL  T Tout ~insérertPll@sc:CheckBox:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS  T ~TexteLPnn@sc:CheckBox:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS , T ~NombresPrr@sc:CheckBox:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME : T ~Date & heurePnn@sc:CheckBox:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS H T ~FormulesPll@sc:CheckBox:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS d T For~mats)Pll@sc:CheckBox:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSOBJECTS r T ~ObjetsPpp@sc:CheckBox:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTESS V T ~CommentairespX@@  ]SélectionCNll@sc:RadioButton:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP o S Aucun~eNll@sc:RadioButton:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD o S ~AdditionNpp@sc:RadioButton:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB o, S ~SoustractionNrr@sc:RadioButton:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL o: S ~MultiplicationNll@sc:RadioButton:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV oH S ~Division X@@ i ]Opérations!P@sc:CheckBox:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTYo T ~Ignorer les cellules vides"Pnn@sc:CheckBox:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE T ~Transposer#Pdd@sc:CheckBox:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINKe T ~Lier$X<<  ]Options%Nvv@sc:RadioButton:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONEe o S Ne ~pas déplacer&Nrr@sc:RadioButton:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWNl o S ~Vers le bas_'Ntt@sc:RadioButton:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT o S Vers la ~droite(XLL i ]Déplacer les cellulesX3X44? f n4X44? f &d<N@@.uno:Move Déplacer/copier la feuilledG44? p 2fH44? p 2gI44? p+ 2WFF  d~Vers le documentU``@?sc:ListBox:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST  d<WDD # dI~nsérer avantUbb@?sc:ListBox:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT . d>Pff@sc:CheckBox:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPYT r d ~Copier&&- nouveau document -d<tJ@8@sc:ModalDialog:RID_SCDLG_STRINPUT ?dG44? z 2fH44? z 2gI44? z+ 2 RZZ@?sc:Edit:RID_SCDLG_STRINPUT:ED_INPUT  n nW44?  nd< vJ@@.uno:FillSeries "zRemplir la sérieNhh@sc:RadioButton:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY  B ~JourN~~@sc:RadioButton:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK  B Jour de la ~semaineNjj@sc:RadioButton:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH * B ~MoisNll@sc:RadioButton:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEARl 8 B ~AnnéeXDD  KUnité de tempsNpp@sc:RadioButton:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT  3 À ~droiteNpp@sc:RadioButton:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFTT 8 3 À ~gaucheNll@sc:RadioButton:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP * 3 En ~hautNnn@sc:RadioButton:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM  3 ~En basX>>  <Direction Nvv@sc:RadioButton:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC N E ~Linéaire Nxx@sc:RadioButton:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC N E ~GéométriqueuNjj@sc:RadioButton:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE N* E ~DateN@sc:RadioButton:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILLA N8 E ~Remplissage automatiqueI XDD H KType de séries3X44? E 44X44?  43WFF J -Valeur ~initiale4Rdd@?sc:Edit:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES 7H : (WDD Z -Valeur ~finaleN1Rbb@?sc:Edit:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES 7X : W@@ j -In~crément'R``@?sc:Edit:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT 7h : 2""Valeur incorrectedG44?  2fH44?  2gI44? + 2d<D@@.uno:AutoFormat 8yAutoFormatUdd@?sc:ListBox:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT  Fe X<<  Forma~t544? X eP~~@sc:CheckBox:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST K A~juster la largeur/hauteurPll@sc:CheckBox:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER K ~BorduresPhh@sc:CheckBox:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT ] I ~PolicePll@sc:CheckBox:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERNi ] I ~MotifPrr@sc:CheckBox:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENTa K Ali~gnementPzz@sc:CheckBox:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT K ~Format numériquenX>> y FormatagedG44?  2fH44?  2hLjj@?sc:MoreButton:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE e 2 0iFll@sc:PushButton:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADDE ? 2A~jouter...jFnn@sc:PushButton:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_REMOVE Q 2~SupprimerFXX@SC_HID_SC_RENAME_AUTOFMTO { 2Re~nommergI44? + 2d&&Ajouter un AutoFormath&&Renommer l'AutoFormateNomf((Supprimer l'AutoFormat gBBConfirmez-vous la suppression de l'AutoFormat # ?~FermeryJanv.zFévr.E{Mars|Nord}Milieu~SudSommed<P@@sc:ModalDialog:RID_SCDLG_GROUPo ?GrouperdG44? \ 2fH44? \ 2gI44? \+ 2NTT@SC_HID_SC_GROUP_ROWSr  G ~LignesNVV@SC_HID_SC_GROUP_COLS  G Colo~nnespXDD  PAktivieren fürInclure""Désactiver pourd'< F@@SC_HID_SC_PIVOTFILTER *SFiltreW@@  (OpérateurRWBB : <Nom de champ W>> z /ConditionW<<  <ValeurIUrr@?sc:ListBox:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP1 ) (.ETOUUrr@?sc:ListBox:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2 9 (.ETOUCUff@?sc:ListBox:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD10 : <ZUff@?sc:ListBox:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD2 :) <ZUff@?sc:ListBox:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3 :9 <ZU@?sc:ListBox:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND1 z /A=<><=R>=<> U@?sc:ListBox:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND2 z) /A=<><= >=<>LU@?sc:ListBox:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3 z9 /A=<><=>= <>I Tdd@?sc:ComboBox:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL1  <Z!Tdd@?sc:ComboBox:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL2 ) <Z"Tdd@?sc:ComboBox:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3 9 <Z#XHH  Critères de filtrePvv@sc:CheckBox:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:BTN_CASEt V ~Respecter la casseP||@sc:CheckBox:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:BTN_REGEXP d Caractère ~génériquePtt@sc:CheckBox:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:BTN_UNIQUEa r ~Sans doublons X<< K Options W<<@ F factice WHH  :Plage de données :G44?  2H44?  2I44? + 2Lll@?sc:MoreButton:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:BTN_MORE ? 2 =d,<NN@@SC_HID_SC_PIVOTSUBT Champ de donnéesNjj@sc:RadioButton:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:RB_NONE  A~ucun<Npp@sc:RadioButton:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:RB_AUTOd  ~Automatique N~~@sc:RadioButton:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:RB_USERS * ~Défini par l'utilisateurVff@?0sc:MultiListBox:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC 8 AX@@  Sous-totauxP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALLU  Afficher les ~éléments sans donnéesW::  Nom :W44? ~G44?  2H44?  2I44? + 2Fnn@sc:PushButton:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_OPTIONS 2~Options...d-<b@@sc:ModalDialog:RID_SCDLG_NEWSCENARIO Créer un scénarioG44?  2H44?  2I44? + 2 Shh@? !sc:MultiLineEdit:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:ED_COMMENT + . R\\@?sc:Edit:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:ED_NAME  P||@sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_SHOWFRAME k m ~Afficher la bordureUdd@?sc:ListBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR }i FVPzz@sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PRINTFRAME y S Imprimer la bordurePll@sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY y ~RecopierPll@sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_ATTRIB  S AttributsP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_VALUE S Copier uniquement les valeursP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL ~Copier la feuille entièreP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECTE ~Empêcher les modifications!&&Éditer le scénarioOCréé par) leH"$$Afficher la bordure XFF  ~Nom du scénario XBB  ~CommentairelX@@ _ Paramètresd0<Fd@@sc:ModalDialog:RID_SCDLG_INSERT_TABLE Insérer une feuilleG44?  2H44?  2I44? + 2 X>>  PositionR N@sc:RadioButton:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE  A~vant la feuille active N@sc:RadioButton:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND  ~Après la feuille activeX<< , FeuilleNvv@sc:RadioButton:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_NEWe 7 ~Nouvelle feuilleWHH D 4Nombre de feuillesczz@?`sc:NumericField:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT HB  W:: T 2~NomrR``@?sc:Edit:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME HR N@sc:RadioButton:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_FROMFILE d À ~partir d'un fichierVll@?0sc:MultiListBox:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLESo q {;Frr@sc:PushButton:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE q <~Parcourir...Phh@sc:CheckBox:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:CB_LINK < ~LierW44?  dA<0P@@SC_HID_SC_INPORTOPT BImporter un fichierWJJ 7~Séparateur de champTff@?sc:ComboBox:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP F y<WJJ 0 7Séparateur de ~texteTff@?sc:ComboBox:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP F. y<WHH  7~Jeu de caractères Udd@? sc:ListBox:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT F y4 Ubb@?sc:ListBox:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONTu  2 XFF  Options de champ P~~@sc:CheckBox:RID_SCDLG_IMPORTOPT:CB_FIXEDWIDTH \ Largeur de colonne f~ixeO P@sc:CheckBox:RID_SCDLG_IMPORTOPT:CB_SAVESHOWN N Enregi~strer le contenu de la cellule comme affiché_Pxx@sc:CheckBox:RID_SCDLG_IMPORTOPT:CB_QUOTEALL @ Séparateur de ~texteG44?  2H44?  2I44? + 2dM<J@8@sc:ModalDialog:RID_SCDLG_COLORROW ?dG44? \ 2fH44? \ 2gI44? \+ 2Npp@sc:RadioButton:RID_SCDLG_COLORROW:BTN_GROUP_ROWSS  G ~LignesNrr@sc:RadioButton:RID_SCDLG_COLORROW:BTN_GROUP_COLS  G Colo~nnespX44?  PdN<H@@.uno:InsertName UInsérer un nomnWDD  Insérer un nom Uhh@?!sc:ListBox:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST  AdG44?  2fH44?  2gI44? ) 2iFpp@sc:PushButton:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD B 2~Tout insérerUdO< J@@.uno:CreateNames HCréer des nomsPvv@sc:CheckBox:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_TOP  ] Ligne ~supérieureNPrr@sc:CheckBox:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_LEFT  ] Colonne ~gauchePxx@sc:CheckBox:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_BOTTOM * ] Ligne ~inférieurePtt@sc:CheckBox:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT 8 ] Colonne ~droitedG44? t 2fH44? t 2gI44? t+ 2pXRR  hCréer des noms à partir dedV<Jt@@sc:ModalDialog:RID_SCDLG_CHARTCOLROWu ?Modifier la plage de données source P~~@sc:CheckBox:RID_SCDLG_CHARTCOLROW:1  r Première ~colonne comme étiquetteP||@sc:CheckBox:RID_SCDLG_CHARTCOLROW:2  r Première ~ligne comme étiquetteX@@  {ÉtiquettesG44?  2H44?  2I44? + 2da< X@@sc:ModalDialog:RID_SCDLG_ASCIIO @1Import de texteG44?  2H44?  2I44? + 2X>>  ImporterWHH  <~Jeu de caractèresU``@? sc:ListBox:RID_SCDLG_ASCII:LB_CHARSET L =W<< <LangueUdd@? sc:ListBox:RID_SCDLG_ASCII:LB_CUSTOMLANG L = WLL 0 <À partir de la ~ligne cll@?`Hsc:NumericField:RID_SCDLG_ASCII:NF_AT_ROW L.   XLL ? Options de séparateure Nll@sc:RadioButton:RID_SCDLG_ASCII:RB_FIXED K ~Largeur fixe Npp@sc:RadioButton:RID_SCDLG_ASCII:RB_SEPARATED Y ~Séparé parPff@sc:CheckBox:RID_SCDLG_ASCII:CKB_TAB f D ~TabulationPff@sc:CheckBox:RID_SCDLG_ASCII:CKB_COMMA \f D ~Virgule+Pdd@sc:CheckBox:RID_SCDLG_ASCII:CKB_OTHER f 2 ~AutresRXX@?sc:Edit:RID_SCDLG_ASCII:ED_OTHERc d % Ppp@sc:CheckBox:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SEMICOLON s D ~Point-virgulePdd@sc:CheckBox:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SPACE \s D ~EspacePxx@sc:CheckBox:RID_SCDLG_ASCII:CB_ASONCE  ~Fusionner les séparateursTbb@?sc:ComboBox:RID_SCDLG_ASCII:CB_TEXTSEP %^WJJ <Séparateur de te~xteXDD  Autres optionsP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_ASCII:CB_QUOTED_AS_TEXT Champ entre ~guillemets comme texteP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_ASCII:CB_DETECT_SPECIAL_NUMBER Détecter les nombres spéciauxX<<  ChampsIWFF <Type de ~colonneTU^^@?sc:ListBox:RID_SCDLG_ASCII:LB_TYPE1 L <DDLL@? SC_HID_SC_ASCII_TABCTR R""Texte en colonnesdn<N@@.uno:ColumnWidth ?Largeur de colonnetdG44?  2fH44?  2gI44? + 2nW<<  < Largeurdll@?`sc:MetricField:RID_SCDLG_COL_MAN:ED_VALUE F F Ptt@sc:CheckBox:RID_SCDLG_COL_MAN:BTN_DEFVAL F F Valeur par ~défautdo<`@@.uno:SetOptimalColumnWidth ?Largeur de colonne optimaledG44?  2fH44?  2gI44? + 2nW<<  < Ajouterdll@?`sc:MetricField:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE F F Ptt@sc:CheckBox:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL F F ~Valeur par défautdp<J@@.uno:RowHeighth ?Hauteur de lignendG44?  2fH44?  2gI44? + 2nW<<  < Hauteurdll@?`sc:MetricField:RID_SCDLG_ROW_MAN:ED_VALUE F F Ptt@sc:CheckBox:RID_SCDLG_ROW_MAN:BTN_DEFVALL F F ~Valeur par défautdq<\@@.uno:SetOptimalRowHeight ?Hauteur de ligne optimaledG44?  2fH44?  2gI44? + 2nW<<  < Ajouterdll@?`sc:MetricField:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE F F Ptt@sc:CheckBox:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL F F ~Valeur par défautdr<fD@@.uno:SelectDB dSélectionnerdG44? p 2fH44? p 2gI44? p+ 2 URR@?SC_HID_SC_SELENTRY_LIST  [P X44?  dds<F@@.uno:Show dAfficher la feuilledG44? p 2fH44? p 2gI44? p+ 2 Vjj@? sc:MultiListBox:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST  dKnWHH  Z Feuilles masquéesdt<<@@.uno:Group ?GrouperdG44? \ 2fH44? \ 2gI44? \+ 2NTT@SC_HID_SC_GROUP_ROWSt  G ~LignesNVV@SC_HID_SC_GROUP_COLS  G Colo~nnespXDD  PAktivieren fürInclure""Désactiver pourVdu<>@@.uno:Ungroup ?GrouperdG44? \ 2fH44? \ 2gI44? \+ 2NTT@SC_HID_SC_GROUP_ROWS  G ~LignesNVV@SC_HID_SC_GROUP_COLS  G Colo~nnespXDD  PAktivieren fürInclure""Désactiver pourld<V@@SC_HID_DATAPILOT_TYPE ?Sélectionner la sourceG44?  2H44?  2I44? + 2Nzz@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_SELECTION  Sélection ~activeN@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_DATABASE  ~Source de données enregistrée sous %PRODUCTNAMEuN@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_EXTERNALU * Source/interface ~externeX@@  Sélectiond<L^@@SC_HID_DATAPILOT_SERVICE ^Source de données externe G44?  2H44?  2I44? + 2W>>  (~Service Uff@?sc:ListBox:RID_SCDLG_DAPISERVICE:LB_SERVICE 8 xP W<<  (~Source R^^@?sc:Edit:RID_SCDLG_DAPISERVICE:ED_SOURCE 8 x W:: . (~Nom R\\@?sc:Edit:RID_SCDLG_DAPISERVICE:ED_NAME 8, x WBB > (~Utilisateur R\\@?sc:Edit:RID_SCDLG_DAPISERVICE:ED_USER 8< x WBB N (~Mot de passeR^^@?sc:Edit:RID_SCDLG_DAPISERVICE:ED_PASSWD 8L x X@@  SélectionSd<hf@@SC_HID_DATAPILOT_DATABASE ?Sélectionner la source de donnéesG44?  2H44?  2I44? + 2WFF  4~Base de donnéesUdd@?sc:ListBox:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE B nPWHH  4~Source de donnéesTdd@?sc:ComboBox:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECTG B nPW:: . 4~TypeU@?sc:ListBox:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE B, nPFeuilleRequêteeSqlSql [natif]X@@  Sélectiond<\@@sc:ModalDialog:RID_SCDLG_LINKAREA Données externesG44?  2H44?  2I44? 1 2XZZ  ~URL de la source de données externeT``@?sc:ComboBox:RID_SCDLG_LINKAREA:CB_URL  PFff@sc:PushButton:RID_SCDLG_LINKAREA:BTN_BROWSE  ~...oW  (Saisissez l'URL du document source dans le système de fichiers local ou dans l'Internet)WRR > Feuilles/plages dis~poniblesi Vhh@?0sc:MultiListBox:RID_SCDLG_LINKAREA:LB_RANGES J P Pxx@sc:CheckBox:RID_SCDLG_LINKAREA:BTN_RELOAD d ~Actualiser toutes lesC cvv@?`sc:NumericField:RID_SCDLG_LINKAREA:NF_DELAY q #< W>> ;secondesSd<~P@@SC_HID_SC_DPDATAFIELD cChamp de donnéesX>>  ~FonctionVhh@?0sc:MultiListBox:RID_SCDLG_DPDATAFIELD:LB_FUNC  AW:: U Nom :W44? U ~XFF c Valeur affichéeW:: p <~TypeU@?sc:ListBox:RID_SCDLG_DPDATAFIELD:LB_TYPE Kn Mx StandardPDifférence de% de% différence deiRésultat danss% de la ligne% de la colonne% du résultat IndexWDD <~Champ de base:Uhh@?sc:ListBox:RID_SCDLG_DPDATAFIELD:LB_BASEFIELD K~ MxWHH <~Élément de basesU@?sc:ListBox:RID_SCDLG_DPDATAFIELD:LB_BASEITEMA K Mx- élément précédent -- élément suivant -G44?  2H44?  2I44? + 2Lll@?sc:MoreButton:RID_SCDLG_DPDATAFIELD:BTN_MOREI O 2 =d< \@@SC_HID_SC_DPSUBT_OPT  Options du champ de donnéesX@@  ~Trier parUjj@?sc:ListBox:RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT:LB_SORT_BY  `xNvv@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT:RB_SORT_ASC r T ~CroissantNzz@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT:RB_SORT_DESC r T ~DécroissantNrr@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT:RB_SORT_MAN r* T ~ManuelXHH 8 Options d'affichageWBB E F~Mise en pageU@?sc:ListBox:RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT:LB_LAYOUT TC rxMise en page du tableauPlan avec sous-totaux en hautPlan avec sous-totaux en basP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT:CB_LAYOUT_EMPTYT U ~Ligne vide après chaque élémentXNN c Afficher automatiquementPnn@sc:CheckBox:RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT:CB_SHOW p F ~Afficherc~~@?`sc:NumericField:RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT:NF_SHOWT Tn  W@@ vp PélémentsHW88  <~DeU@?sc:ListBox:RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT:LB_SHOW_FROMr T~ r2En hautEn basI WLL  <~Utilisation d'un champUll@?sc:ListBox:RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT:LB_SHOW_USING T rxXLL  ~Masquer les élémentsD44? - WBB  LHié~rarchie Ull@?sc:ListBox:RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT:LB_HIERARCHYI T rxG44?  2H44?  2I44? + 2d<J@@SC_HID_SC_DPNUMGROUP nGroupementnX>>  DémarrerNzz@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DPNUMGROUP:RB_AUTOSTARTN  P ~AutomatiquementxNxx@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DPNUMGROUP:RB_MANSTART  P Ma~nuellement à R\\@?sc:Edit:RID_SCDLG_DPNUMGROUP:ED_START ^ : X88 * FinNxx@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DPNUMGROUP:RB_AUTOENDT 5 P A~utomatiquementNvv@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DPNUMGROUP:RB_MANEND C P Ma~nuellement àRZZ@?sc:Edit:RID_SCDLG_DPNUMGROUP:ED_END ^A : XBB Q ~Grouper parRZZ@?sc:Edit:RID_SCDLG_DPNUMGROUP:ED_BYC ^\ : G44?  2H44?  2I44? + 2d<J@@SC_HID_SC_DPDATEGROUP GroupementnX>>  DémarrerNzz@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DPDATEGROUP:RB_AUTOSTART  P ~AutomatiquementxNzz@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DPDATEGROUP:RB_MANSTART  P Ma~nuellement àfjj@?sc:DateField:RID_SCDLG_DPDATEGROUP:ED_START ^ : X88 * FinNxx@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DPDATEGROUP:RB_AUTOEND 5 P A~utomatiquement Nxx@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DPDATEGROUP:RB_MANEND C P Ma~nuellement àZfhh@?sc:DateField:RID_SCDLG_DPDATEGROUP:ED_END ^A : X@@ Q Grouper parNxx@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DPDATEGROUP:RB_NUMDAYS ^ P Nombre ~de joursNrr@sc:RadioButton:RID_SCDLG_DPDATEGROUP:RB_UNITS n P ~Intervallesc||@?`sc:NumericField:RID_SCDLG_DPDATEGROUP:ED_NUMDAYSp ^\ # D44? ^n :@G44?  2H44?  2I44? + 2d<T@@SC_HID_SC_DPSHOWDETAIL tAfficher le détail Wjj  Choisissez le champ contenant le ~détail à afficher Udd@?sc:ListBox:RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL:LB_DIMS  PG44?  2H44?  2I44? + 2d<H@@SC_HID_SC_SOLVEROPTIONS OptionsWFF  ;Moteur du SolveurUhh@?sc:ListBox:RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS:LB_ENGINE C ZWDD  Paramétrages :D44? # CFpp@sc:PushButton:RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS:BTN_EDIT2 l 2Éditer...X44? } I44?  2G44? j 2H44? 2d<Z@@SC_HID_SC_SOLVER_INTEGER vLÉditer le paramétrageW44?  jc||@?`sc:NumericField:RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER:NF_VALUE   dX44? - vG44? 8 2H44? >8 2d<X@@SC_HID_SC_SOLVER_DOUBLE vLÉditer le paramétrageW44?  jR``@?sc:Edit:RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE:ED_VALUEN  2 X44? - vG44? 8 2H44? >8 2d<HT@@SC_HID_SC_SOLVER_NOSOLUTION vHPas de solution WXX  jAucune solution n'a été trouvée. W44?  jX44? ) vG44? "4 2d<`^@@SC_HID_SC_SOLVER_SUCCESSO YRésultat de la résolution Wbb  ~La résolution s'est terminée avec succès. W@@  ~Résultat : W $ ~Souhaitez-vous conserver le résultat ou voulez-vous restaurer les valeurs précédentes ?X44? : GLL E <Conserver le résultatHPP HE <Restaurer les précédentesd<X@`SC_HID_SCDLG_CONFLICTSS RRésoudre les conflitsW  FIl y a des modifications conflictuelles dans cette feuille de calcul partagée. Les conflits doivent être résolus avant l'enregistrement de la feuille de calcul. Conservez soit vos propres modifications, soit les autres.D44? " FhF||@sc:PushButton:RID_SCDLG_CONFLICTS:BTN_KEEPMINEE H LConserver les ~miennesPFzz@sc:PushButton:RID_SCDLG_CONFLICTS:BTN_KEEPOTHER LConserver les ~autresX44?  RF@sc:PushButton:RID_SCDLG_CONFLICTS:BTN_KEEPALLMINE  h~Conserver toutes les miennesF@sc:PushButton:RID_SCDLG_CONFLICTS:BTN_KEEPALLOTHERS t hConserver ~toutes les autres_H44? 2 I44?  2ConflitAuteurODate$$Utilisateur inconnud<R@@.uno:ShareDocument Partager le documentfP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT:CB_SHARE  Partager cette feuille avec d'autres utilisateursW  0Remarque : les modifications des attributs de formatage comme les polices, les couleurs et les formats de nombre ne seront pas enregistrées et certaines fonctions comme l'édition des diagrammes et les objets de dessin ne sont pas disponibles en mode partagé. Désactivez le mode partagé pour avoir un accès exclusif nécessaire pour ces modifications et fonctions.X44? B Wtt H Utilisateurs accédant actuellement à cette feuille de calculeD44? R HX44?  I44?  2G44? \ 2 H44? 2NomAccédée66Données utilisateur non disponibles.$$Utilisateur inconnu""(accès exclusif)d<t^@@sc:ModalDialog:RID_SCDLG_SORT_WARNING [Trier la plageW  !Les cellules proches de la sélection active contiennent également des données. Voulez-vous étendre la plage de tri de %1, ou trier la plage actuellement sélectionnée, %2 ?W 7 !Astuce : la plage de tri peut être détectée automatiquement. Placez le curseur de cellule à l'intérieur d'une liste et exécutez le tri. La plage entière de cellules voisines non vides sera alors triée.F~~@sc:PushButton:RID_SCDLG_SORT_WARNING:BTN_EXTSORT ' <Étendre la sélectionFxx@sc:PushButton:RID_SCDLG_SORT_WARNING:BTN_CURSORTm F' <Sélection activeH44? ' (d<Ff@sc:ModalDialog:RID_SCDLG_TABPROTECTION Protéger la feuilleG44?  2H44?  2I44? + 2P@sc:CheckBox:RID_SCDLG_TABPROTECTION:BTN_PROTECT  P~rotéger cette feuille et le contenu des cellules verrouilléesWBB  * ~Mot de passeRdd@?sc:Edit:RID_SCDLG_TABPROTECTION:ED_PASSWORD1s 8 K W@@ ( * ~ConfirmerERdd@?sc:Edit:RID_SCDLG_TABPROTECTION:ED_PASSWORD2 8' K X<< < Options Wjj J Autoriser tous les utilisateurs de cette feuille à : D44? U (2::Sélectionner les cellules verrouillées3>>Sélectionner les cellules non verrouilléesd<Ff@sc:ModalDialog:RID_SCDLG_RETYPEPASS Ressaisir le mot de passeG44?  2H44?  2I44? + 2 W  $Le document que vous allez exporter comporte un ou plusieurs éléments protégés par un mot de passe qui ne peut pas être exporté. Veuillez ressaisir votre mot de passe pour pouvoir exporter le document. XLL 0 Protection du documentO WDD > Statut inconnuT Fpp@sc:PushButton:RID_SCDLG_RETYPEPASS:BTN_RETYPE_DOC ; RessaisirpXNN S Protection de la feuille qWRR a DFeuille1 a un nom très long4rWDD Ra HStatut inconnusFtt@sc:PushButton:RID_SCDLG_RETYPEPASS:BTN_RETYPE_SHEET1 ^ RessaisirtW>> q DFeuille2suWDD Rq HStatut inconnusvFtt@sc:PushButton:RID_SCDLG_RETYPEPASS:BTN_RETYPE_SHEET2 n RessaisirwW>> DFeuille3xWDD R HStatut inconnuyFtt@sc:PushButton:RID_SCDLG_RETYPEPASS:BTN_RETYPE_SHEET3S ~ RessaisirzW>> DFeuille4W{WDD R HStatut inconnu|Ftt@sc:PushButton:RID_SCDLG_RETYPEPASS:BTN_RETYPE_SHEET4 Ressaisir]@@? ^ =dNon protégé22Non protégé par un mot de passe**Non compatible au hachage&&Compatible au hachage&&Hachage régénéréYd<Fl@sc:ModalDialog:RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT nRessaisir le mot de passeG44?  2H44?  2I44? + 22N@sc:RadioButton:RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT:BTN_RETYPE_PASSWORD Ressaisir le mot de passe-WBB  * ~Mot de passe.Rff@?sc:Edit:RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT:ED_PASSWORD1 A K /W@@ - * ~Confirmer 0Rff@?sc:Edit:RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT:ED_PASSWORD2 A, K 1P@sc:CheckBox:RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT:BTN_MATCH_OLD_PASSWORD A Le nouveau mot de passe doit correspondre au mot de passe original.3N@sc:RadioButton:RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT:BTN_REMOVE_PASSWORD Z Supprimer le mot de passe de cet élément protégé.d<h@sc:ModalDialog:RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS eOptions d'importG44?  2H44?  2I44? + 2Xff  Sélectionner la langue à utiliser pour l'importN||@sc:RadioButton:RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS:RB_AUTOMATIC  AutomatiqueN||@sc:RadioButton:RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS:RB_CUSTOM " PersonnaliséUrr@? sc:ListBox:RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS:LB_CUSTOM_LANG 2 xX<< F Options P@sc:CheckBox:RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS:BTN_CONVERT_DATE V Détecter les nombres spéciaux (tels que les dates).d<RN@8@sc:ModalDialog:RID_SCDLG_TAB_BG_COLOR vD44?  vD44? tfH44? R #dG44? - #gI44?  #d;V@@.uno:DataFilterStandardFilter yFiltre standardW@@  ,OpérateurWBB : <Nom de champW>> z /ConditionW<<  <Valeur_Unn@?sc:ListBox:RID_SCDLG_FILTER:LB_OP1s  (.ETOUAUnn@?sc:ListBox:RID_SCDLG_FILTER:LB_OP2 ) (.ETMOUT%Unn@?sc:ListBox:RID_SCDLG_FILTER:LB_OP3* 9 (.ETDOU_*Unn@?sc:ListBox:RID_SCDLG_FILTER:LB_OP4 I (.ETOUU``@?sc:ListBox:RID_SCDLG_FILTER:LB_FIELD1 : <ZU``@?sc:ListBox:RID_SCDLG_FILTER:LB_FIELD2 :) <ZU``@?sc:ListBox:RID_SCDLG_FILTER:LB_FIELD3 :9 <Z&U``@?sc:ListBox:RID_SCDLG_FILTER:LB_FIELD4 :I <ZUFF@?sc:ListBox:RID_SCDLG_FILTER:LB_COND1H z K=<><=P>=o<>CLe plus grandLe plus petitLe plus grand %Le plus petit %ContientNe contient pasCommence par3Ne commence pas parFinit parNe finit pas partUFF@?sc:ListBox:RID_SCDLG_FILTER:LB_COND2A z) K=<><=i>=z<>>Le plus grandLe plus petitLe plus grand %Le plus petit %ContientNe contient pasCommence parCNe commence pas parFinit parNe finit pas parTUFF@?sc:ListBox:RID_SCDLG_FILTER:LB_COND3 z9 K=<><=>= <>Le plus grandLe plus petitLe plus grand %Le plus petit %ContientNe contient pasCommence parhNe commence pas parFinit parNe finit pas par 'UFF@?sc:ListBox:RID_SCDLG_FILTER:LB_COND4 zI K=<><=>=S<>?Le plus grandLe plus petitLe plus grand %Le plus petit %ContientNe contient pasCommence parNe commence pas parFinit parNe finit pas par< T``@?sc:ComboBox:RID_SCDLG_FILTER:ED_VAL1G  <Z!T``@?sc:ComboBox:RID_SCDLG_FILTER:ED_VAL2R ) <Z"T``@?sc:ComboBox:RID_SCDLG_FILTER:ED_VAL3 9 <Z(T``@?sc:ComboBox:RID_SCDLG_FILTER:ED_VAL4o I <Z)]@@?!   <d#XHH   Critères de filtrePpp@sc:CheckBox:RID_SCDLG_FILTER:BTN_CASE ~Respecter la cassePvv@sc:CheckBox:RID_SCDLG_FILTER:BTN_REGEXP ^ Caractère ~génériqueP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_FILTER:BTN_HEADER La ~plage contient des étiquettes de colonnePnn@sc:CheckBox:RID_SCDLG_FILTER:BTN_UNIQUE ^ ~Sans doublonsnP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_FILTER:BTN_COPY_RESULT ~Copier le résultat vers...2 P||@sc:CheckBox:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERSr ^ Conserver ~les critèresIUdd@?sc:ListBox:RID_SCDLG_FILTER:LB_COPY_AREAm  nZR\\@?sc:Edit:RID_SCDLG_FILTER:ED_COPY_AREA n JppB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_FILTER:RB_COPY_AREAe Réduire X44? v   W<<@ B factice WHH  :Plage de données :G44? e 2H44? e 2I44? qe 2Lff@?sc:MoreButton:RID_SCDLG_FILTER:BTN_MORE e A Q$X44? [ d;V@@.uno:DataFilterSpecialFilter SFiltre spécial2WXX  Lire les critères de ~filtre dans3Ull@?sc:ListBox:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:LB_CRITERIA_AREA  ZZ4Rff@?sc:Edit:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA d c 5JxxB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:RB_CRITERIA_AREA RéduireHPvv@sc:CheckBox:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE + ~Respecter la casseP||@sc:CheckBox:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP + J Caractère ~génériqueP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADERD 9 La plage c~ontient des étiquettes de colonnePtt@sc:CheckBox:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE 9 J ~Sans doublonsPP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_COPY_RESULT G ~Copier le résultat vers P@sc:CheckBox:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_DEST_PERS G J Conserver les critères de ~filtreUhh@?sc:ListBox:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:LB_COPY_AREA S LZRbb@?sc:Edit:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA dS c JttB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:RB_COPY_AREA R Réduire X<<  Options W<<@ :e factice WHH e 2Plage de données :G44?  2H44?  2I44? + 2Lll@?sc:MoreButton:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE ? 2 d;(J@@.uno:DefineName Définir des nomsG44?  2H44?  2I44? + 2Fdd@sc:PushButton:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ADD J 2~AjouterPFjj@sc:PushButton:RID_SCDLG_NAMES:BTN_REMOVE1 \ 2~Supprimer X88  Nom R66?  U::?!  T X@@ p Assigné àRXX@?sc:Edit:RID_SCDLG_NAMES:ED_ASSIGN { JllB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_NAMES:RB_ASSIGN z Réduire Lff@?sc:MoreButton:RID_SCDLG_NAMES:BTN_MORE: z 2 )#XBB  Type de zone Ptt@sc:CheckBox:RID_SCDLG_NAMES:BTN_PRINTAREA < ~Zone d'impressionPhh@sc:CheckBox:RID_SCDLG_NAMES:BTN_CRITERIA < ~Filtre"Ptt@sc:CheckBox:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ROWHEADER K R Répéter la ~ligne!Pvv@sc:CheckBox:RID_SCDLG_NAMES:BTN_COLHEADER K R Répéter la ~colonne~Ajouter~Modifier&&Expression incorrected;b@@.uno:DefineDBName Définir une plage de base de données X::  ~Nom T``@?!sc:ComboBox:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME  \ X<< p ~Plage RZZ@?sc:Edit:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA { JnnB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_DBNAMES:RB_DBAREA z Réduire6X<<  OptionsP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER ~Contient des étiquettes de colonne:P@sc:CheckBox:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE ~Insérer ou supprimer des cellulesPvv@sc:CheckBox:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT: ~Formatage conservé2P@sc:CheckBox:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA ~Ne pas enregistrer les données importéesW>> Source :WBB Opérations :G44?  2H44?  2Fff@sc:PushButton:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD J 2~AjouterOFll@sc:PushButton:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_REMOVE \ 2~SupprimerI44? + 2!Lhh@?sc:MoreButton:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE z 2 ]~Ajouterc~Modifier ""Plage non valide d ;V@@.uno:GoalSeekDialog @Recherche de valeur cibleWHH  2~Cellule de formuleR^^@?sc:Edit:RID_SCDLG_SOLVER:ED_FORMULACELL @ O JrrB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_SOLVER:RB_FORMULACELLr Réduire WBB 2Valeur ~cibleR\\@?sc:Edit:RID_SCDLG_SOLVER:ED_TARGETVAL @ ] WFF 0 2Cellule ~variableRZZ@?sc:Edit:RID_SCDLG_SOLVER:ED_VARCELL @. O JnnB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_SOLVER:RB_VARCELL - Réduire XNN  Paramétrages par défautG44?  2H44?  2I44? + 200La valeur cible est incorrecte.FFLe nom de la cellule variable n'a pas été défini.HHLe nom de la cellule de formule n'a pas été défini.i66La cellule doit contenir une formule.d(; N@@.uno:DataDataPilotRun \Tableau croisé#WFF %Champs de la pageb]@@?  dD44?  WFF %Champs de colonne[]@@? * d D44? 6*  WDD %Champs de ligne\]@@? *F `d D44? F $`!WHH %Champs de données]]@@? F `d D44? 6F `D44?  J"$$Zone de sélection]@@? JdW  Faites glisser les champs de droite vers leur plage de destination, à l'aide de la souris. XBB  Mise en pagedZX<<  JChampsG44? $ 2H44? $ 2I44? $+ 2Fnn@sc:PushButton:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_REMOVE $? 2SupprimerFrr@sc:PushButton:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_OPTIONS $P 2Options...rLll@?sc:MoreButton:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE $ 2 ZX>>  Résultat(WLL ;Sélection à partir de*R``@?sc:Edit:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_INAREA I m )JrrB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:RB_INAREA RéduirehWBB ;Résultat àUhh@?sc:ListBox:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:LB_OUTAREA I KZR``@?sc:Edit:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA m JttB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:RB_OUTAREAa  RéduirepP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS ~Ignorer les lignes videsP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT ~Identifier les catégoriesPxx@sc:CheckBox:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL Total - colonnesZPvv@sc:CheckBox:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW Total - ~lignesPxx@sc:CheckBox:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_FILTER  ~Ajouter un filtreeP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DRILLDOWNG  Activer le ~rappel des élémentsSomme - CNombre - Moyenne - Max - tMin - oProduit - Nombre - Ecartype - EcarTypeP - s Var -  VarP - d); J@@.uno:DataConsolidate Consolideri U66@?sc:ListBox:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNCp  Z SommeNombre MoyenneMaxMinProduitNombre (uniquement les nombres)Ecartype (échantillon)EcarTypeP (population)dVariance (échantillon)VarianceP (population)!Rbb@?sc:Edit:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA dj h +Rbb@?sc:Edit:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA* d h "JttB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:RB_DATA_AREA i Réduires,JttB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:RB_DEST_AREA Réduire Uhh@?sc:ListBox:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_DATA_AREA j ZZ*Uhh@?sc:ListBox:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_DEST_AREA  ZZVnn@? sc:MultiListBox:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREASa . + W>>  ~FonctionWNN # Plages de ~consolidationWNN _ Plage de données ~source)WNN | Copier le résultat ~vers3Pxx@sc:CheckBox:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW ^ É~tiquettes de ligne4Pzz@sc:CheckBox:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL ^ ~Étiquettes de colonne2XDD  gConsolider par;X44? p <X<< s gOptions=P||@sc:CheckBox:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFSO y ^ ~Lier aux données sourceG44?  2H44?  2I44? + 2Lll@?sc:MoreButton:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MOREL 2 )Fpp@sc:PushButton:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REMOVE_ r 2~SupprimerFjj@sc:PushButton:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD ` 2~Ajouterid@;X@@.uno:TableOperationDialog @Opérations multiplesW>>  D~FormulesR^^@?sc:Edit:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE R O JrrB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_TABOP:RB_FORMULARANGEo RéduireWPP FCellule de saisie de ~ligneRZZ@?sc:Edit:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL R O JllB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_TABOP:RB_ROWCELL  RéduireWRR 0 FCellule de saisie de ~colonneRZZ@?sc:Edit:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL R. O JllB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_TABOP:RB_COLCELL - RéduireXNN  Paramétrages par défautG44?  2H44?  2I44? + 266Aucune formule n'a été spécifiée.>>Ni ligne ni colonne n'ont été spécifiées.,,Nom ou plage indéfini(e)._DDNom indéfini ou référence de cellule incorrecte.::Les formules ne forment pas une colonne.B88Les formules ne forment pas une ligne._dW;\@@SC_HID_SCPAGE_AREAS <ZÉditer les zones d'impressionG44?  2H44?  2I44? + 2 XFF  Zone d'impression U@?sc:ListBox:RID_SCDLG_AREAS:LB_PRINTAREA  Z<- aucun -- feuille entière -R- défini par l'utilisateur -- sélection - R\\@?sc:Edit:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREAS j JnnB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_AREAS:RB_PRINTAREA RéduireeXHH  Lignes à répéterU@?sc:ListBox:RID_SCDLG_AREAS:LB_REPEATROW + Z<- aucun -- défini par l'utilisateur -R\\@?sc:Edit:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW j+ JnnB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_AREAS:RB_REPEATROW * RéduireXJJ = Colonnes à répéter!U@?sc:ListBox:RID_SCDLG_AREAS:LB_REPEATCOL H Z<- aucun -- défini par l'utilisateur -R\\@?sc:Edit:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL jH JnnB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_AREAS:RB_REPEATCOL G Réduire4df;X@@SC_HID_SCDLG_CONDFORMAT <Formatage conditionnelPpp@sc:CheckBox:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND1  Condition ~1oU@?sc:ListBox:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND1_1  0(Valeur estsFormule estU@?sc:ListBox:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND1_2Z : >Xégale àinférieure à supérieure àinférieure ou égale àsupérieure ou égale à:différente dePcomprise entrenon comprise entreR``@?sc:Edit:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND1_1 | ) JrrB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_CONDFORMAT:RB_COND1_1  RéduireBW88  etR``@?sc:Edit:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND1_2  ) JrrB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_CONDFORMAT:RB_COND1_2c  RéduireE WFF % .Style de ~cellule Ull@? sc:ListBox:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND1_TEMPLATE :# >P"Fxx@sc:PushButton:RID_SCDLG_CONDFORMAT:BTN_COND1_NEW |" 2~Nouveau style...)X44? 3  Ppp@sc:CheckBox:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND2T < Condition ~24 U@?sc:ListBox:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND2_1 I 0(Valeur estFormule est U@?sc:ListBox:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND2_2 :I >Xégale àinférieure àsupérieure àinférieure ou égale àsupérieure ou égale à_différente deScomprise entrenon comprise entresR``@?sc:Edit:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND2_12 |I ) JrrB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_CONDFORMAT:RB_COND2_1 H RéduireIW88 K etR``@?sc:Edit:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND2_2T I ) JrrB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_CONDFORMAT:RB_COND2_2S H RéduireWFF [ .Style de c~elluleUll@? sc:ListBox:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND2_TEMPLATE :Y >P#Fxx@sc:PushButton:RID_SCDLG_CONDFORMAT:BTN_COND2_NEWI |X 2Nou~veau style...*X44? i Ppp@sc:CheckBox:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3 r Condition ~3_U@?sc:ListBox:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1  0(Valeur estOFormule estU@?sc:ListBox:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2 : >Xégale àinférieure àsupérieure àiinférieure ou égale àsupérieure ou égale àdifférente deecomprise entrenon comprise entreR``@?sc:Edit:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_1 | ) JrrB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_CONDFORMAT:RB_COND3_1 ~ RéduireBW88 ettR``@?sc:Edit:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2B  ) JrrB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_CONDFORMAT:RB_COND3_2B ~ RéduiremWFF  .Style de ce~lluleUll@? sc:ListBox:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE : >P$Fxx@sc:PushButton:RID_SCDLG_CONDFORMAT:BTN_COND3_NEW | 2Nouveau ~style...G44?  2 H44?  2!I44? + 2dv;b@@SC_HID_COLROWNAMERANGES Définir la plage de l'étiquette X::  Plage Ujj@?!sc:ListBox:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:LB_RANGE  U Rbb@?sc:Edit:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA i JttB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:RB_AREA h RéduireuN@sc:RadioButton:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD y Contient des étiquettes de ~colonneN@sc:RadioButton:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD  Contient des étiquettes de ~ligneCWPP Pour la plage de ~donnéesRbb@?sc:Edit:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATAI JttB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:RB_DATA Réduire G44?  2H44?  2Fpp@sc:PushButton:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD h 2~AjouterFFtt@sc:PushButton:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_REMOVE z 2~Supprimer)I44? + 2d};b@`.uno:AcceptChanges Accepter ou rejeter les modifications DJJ@?SC_HID_SC_REDLIN_CTR  iH44? i W:: i PlageRZZ@?sc:Edit:RID_SCDLG_CHANGES:ED_ASSIGN w JvvB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_CHANGES:RB_ASSIGN v Réduire/agrandir""Colonne insérée""Ligne insérée $$Feuille insérée s$$Colonne supprimée$""Ligne suppriméen$$Feuille suppriméeH""Plage déplacée""Contenu modifié ""Contenu modifié ! Modifié dans e"Original((Modification rejetéesAAcceptéesRejetéesPas d'entrée#+)**res/dir-clos.pngd***res/dir-open.png +((res/basobj2.png,((res/basbrk.pngld;X@@.uno:AcceptChanges >Afficher les modifications P@sc:CheckBox:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT  ~Afficher les modifications dans la feuille de calcul XJJ  Paramètres de filtreP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT v Afficher les modifications ~acceptéeseP@sc:CheckBox:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT Afficher les modifications ~rejetéesG44?   -H44?   -I44?  + -Rdd@?sc:Edit:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:ED_ASSIGN w JB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:RB_ASSIGN v Réduire/agrandird;:@ =Nombre entierLogiqueR\\@?sc:Edit:RID_SCDLG_OPTSOLVER:ED_RIGHT1 r ? JppB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_OPTSOLVER:IB_RIGHT1 q Réduire JppB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_OPTSOLVER:IB_DELETE1 q SupprimerR\\@?sc:Edit:RID_SCDLG_OPTSOLVER:ED_LEFT2 ? JnnB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_OPTSOLVER:IB_LEFT2 M RéduireAU@?sc:ListBox:RID_SCDLG_OPTSOLVER:LB_OP2 ^ (8<==>=lNombre entierLogique R\\@?sc:Edit:RID_SCDLG_OPTSOLVER:ED_RIGHT2 ? JppB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_OPTSOLVER:IB_RIGHT2 Réduire JppB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_OPTSOLVER:IB_DELETE2 SupprimerR\\@?sc:Edit:RID_SCDLG_OPTSOLVER:ED_LEFT3? ? JnnB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_OPTSOLVER:IB_LEFT3 M RéduireU@?sc:ListBox:RID_SCDLG_OPTSOLVER:LB_OP3 ^ (8<=r=>=Nombre entierLogique R\\@?sc:Edit:RID_SCDLG_OPTSOLVER:ED_RIGHT3 ? JppB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_OPTSOLVER:IB_RIGHT3T Réduire)JppB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_OPTSOLVER:IB_DELETE3 SupprimerR\\@?sc:Edit:RID_SCDLG_OPTSOLVER:ED_LEFT4 ? JnnB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_OPTSOLVER:IB_LEFT4 M RéduirenU@?sc:ListBox:RID_SCDLG_OPTSOLVER:LB_OP4 ^ (8<= =>=Nombre entierLogique R\\@?sc:Edit:RID_SCDLG_OPTSOLVER:ED_RIGHT4 ? JppB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_OPTSOLVER:IB_RIGHT4C RéduireJppB?sc:ImageButton:RID_SCDLG_OPTSOLVER:IB_DELETE4 Supprimer]@@? q ;dX44? Fnn@sc:PushButton:RID_SCDLG_OPTSOLVER:BTN_OPTIONS  7Options..._I44? C 7H<< 7FermerFjj@sc:PushButton:RID_SCDLG_OPTSOLVER:BTN_SOLVE 7Résoudre$$Saisie incorrecte.u&&Condition incorrecte.d;\R@@SC_HID_SC_SOLVER_PROGRESS vHRésolution...WPP  jRésolution en progrès...GWRR  j(limite de temps # secondes)lX44? ) vG44? "4 2dD Z@SC_HID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGN_SECTION m^Alignementq@@SC_HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBX_HOR  4Alignement horizontalpPPSC_HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBI_HOR_LAligner à gauchepFFSC_HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBI_HOR_CCentrepPPSC_HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBI_HOR_RAligner à droitepHHSC_HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBI_HOR_JJustifiéqvv@@SC_HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBX_VER > 'Alignement verticalpRRSC_HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBI_VER_TAligner sur le hautp^^SC_HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBI_VER_CAligner au centre verticalementpNNSC_HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBI_VER_BAligner en basWNN  4~Indentation à gauche :dB?`SC_HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_MBX_INDENT  - Indenter depuis le bord gauche. PBSC_HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_CBX_WRAPG 8 4 ~Retour à la ligneRenvoi à la ligne automatique PBSC_HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_CBX_MERGE 8& 4 ~Fusionner les cellulesJoint les cellules sélectionnées en une seule.WLL 1 Z~Orientation du texte :jB?SC_HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_MBX_ANGLE $@ A Choisir l'angle de la rotation.g degrésuDB?SC_HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_DIAL_CONTROL = 22Glisser pour changer l'angle de rotationP PBSC_HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_CBX_VERTe $S AEmpilage ~verticalAligner le texte verticalementD2#LL88sc/res/sidebar/sc_alignleft.png3#NN::sc/res/sidebar/sc_aligncenter.png4#NN::sc/res/sidebar/sc_alignright.png5#LL88sc/res/sidebar/sc_alignjust.png6#LL88sc/res/sidebar/sc_aligntop.pnge7#PP<<sc/res/sidebar/sc_aligncenter_v.png8#NN::sc/res/sidebar/sc_alignbottom.pngdD ff@SC_HID_PROPERTYPANEL_SC_CELL_SECTION m[Apparence de la celluleWPP  gArrière-plan de ~cellule :q@@SC_HID_PROPERTYPANEL_SC_TBX_BKCOLOR  2Arrière-plan de cellulepZZ SC_HID_PROPERTYPANEL_SC_TBI_BKCOLORArrière-plan de celluleE PPChoisir la couleur d'arrière-plan des cellules sélectionnéesWLL  g~Bordure de cellule : Eq@@SC_HID_PROPERTYPANEL_SC_TBX_BORDERi ) "Bordure de celluleHpTT SC_HID_PROPERTYPANEL_SC_TBI_BORDERBordure de cellule DDDéfinit les bordures des cellules sélectionnées.q@@SC_HID_PROPERTYPANEL_SC_TBX_STYLE () 2Style de lignepNN SC_HID_PROPERTYPANEL_SC_TBI_STYLEStyle de ligneL<sc/res/sidebar/CellBorder_Bottom_Double_18x18.png'#ddPP?sc/res/sidebar/CellBorder_TopThin_BottomThick_18x18.png(#hhTT@sc/res/sidebar/CellBorder_TopSingle_BottomDouble_18x18.pngb) Bordure gaucheg* Bordure droite+$$Bordure supérieure,$$Bordure inférieure-22Bordure de la diagonale montantel.44Bordure de la diagonale descendante/66Bordures supérieures et inférieures0**Bordures gauche et droiteA#XXDDAsc/res/sidebar/CellBorder_Empty_18x18_h.pngB#VVBBBsc/res/sidebar/CellBorder_All_18x18_h.pngC#^^JJCsc/res/sidebar/CellBorder_FourBorders_18x18_h.pngD#ddPPDsc/res/sidebar/CellBorder_FourBorders_Thick_18x18_h.pngE#XXDDEsc/res/sidebar/CellBorder_Left_18x18_h.pngOF#XXDDFsc/res/sidebar/CellBorder_Right_18x18_h.pngG#VVBBGsc/res/sidebar/CellBorder_Top_18x18_h.pngH#ZZFFHsc/res/sidebar/CellBorder_Bottom_18x18_h.pngI#``LLIsc/res/sidebar/CellBorder_RightDiagonal_18x18_h.pngJ#``LLJsc/res/sidebar/CellBorder_LeftDiagonal_18x18_h.pngPK#``LLKsc/res/sidebar/CellBorder_TopAndBottom_18x18_h.pngGL#``LLLsc/res/sidebar/CellBorder_LeftAndRight_18x18_h.pngeM#``LLMsc/res/sidebar/CellBorder_Bottom_Thick_18x18_h.png?N#``LLNsc/res/sidebar/CellBorder_Bottom_Double_18x18_h.pngO#ffRROsc/res/sidebar/CellBorder_TopThin_BottomThick_18x18_h.pngP#jjVVPsc/res/sidebar/CellBorder_TopSingle_BottomDouble_18x18_h.pngdDZ@SC_HID_PROPERTYPANEL_SC_NUM_SECTION mdNumber FormatWBB  p~Catégorie :UB?SC_HID_PROPERTY_PANEL_NUMFMT_LB_CATEGORY  8 Choisir une catégorie de la liste. GénéralNombrelPourcentageMonétaireDateLHeureScientifiqueIFractionrValeur logique_Texte q@@SC_HID_PROPERTY_PANEL_NUMFMT_TBX_CATEGORY Format4pHH SC_HID_PROPERTY_PANEL_NUMFMT_ID_NUMBERENombreLpLL SC_HID_PROPERTY_PANEL_NUMFMT_ID_PERCENTPourcentagepNN SC_HID_PROPERTY_PANEL_NUMFMT_ID_CURRENCYMonétairepDD SC_HID_PROPERTY_PANEL_NUMFMT_ID_DATErDatecpDDSC_HID_PROPERTY_PANEL_NUMFMT_ID_TEXTPTexteWNN 1 8Nombre ~de décimales :DcB?`SC_HID_PROPERTY_PANEL_NUMFMT_ED_DECIMALS ;  Entrer le nombre de décimales que vous voulez afficher.ZWPP >1 /~Zéros non significatifs :cB?`SC_HID_PROPERTY_PANEL_NUMFMT_ED_LEADZEROEST >;  Entrer le nombre maximal de zéros à afficher avant la virgule.PBSC_HID_PROPERTY_PANEL_NUMFMT_BTN_NEGRED L d ~Nombres négatifs en rougeModifie la couleur des nombres négatifs en rouge.PBSC_HID_PROPERTY_PANEL_NUMFMT_BTN_THOUSAND X d Sépara~teur de milliersCInsère un séparateur entre les milliers.d<F@@ 2É~diter...aFFJe~Formatage par défaut.uno:ResetAttributesOHHJf~Formater les cellules....uno:FormatCellDialog66Jf~Insérer....uno:InsertCell66Jfn~Supprimer....uno:DeleteCell>>JQSupprimer du ~contenu....uno:DeleteHHJ+]Insérer un co~mmentaire.uno:InsertAnnotationBBJgn~Supprimer le commentaire.uno:DeleteNoteDDJh~Afficher le commentaire_.uno:NoteVisibleS**JN~Couper.uno:Cuto**JOCo~pier.uno:Copy,,JPC~oller.uno:Pastee@@JColla~ge spécial...E.uno:PasteSpecial@@Jg~Liste de sélection....uno:DataSelecta22 'L~igne....uno:FormatLine88 '~Remplissage....uno:FormatArea66JfTe~xte....uno:TextAttributesFF 'gPosition et tail~le....uno:TransformDialogIDDJeDescription...l.uno:ObjectTitleDescription22JeNom....uno:RenameObjectJ!~RefléterSC_HID_SCMENU_OBJMIRRORBBJe~Verticalement.uno:ObjectMirrorVerticalBBJeH~orizontaleb.uno:ObjectMirrorHorizontalJ~DispositiontSC_HID_SCMENU_OBJARRANGEO>> (.~Envoyer à l'avant.uno:BringToFrontDDJg'Envoyer v~ers l'avant.uno:ObjectForwardOneFFJg(~Envoyer vers l'arrièret.uno:ObjectBackOne@@ (/Envoyer à l'~arrièree.uno:SendToBackFF (+Au ~premier plan .uno:SetObjectToForegroundlHH (*À l'arrière-pla~n.uno:SetObjectToBackgroundJ'A~lignement.uno:ObjectAlignZZ66 '~Gauche.uno:ObjectAlignLeft_44 '~Centré;.uno:AlignCenterr66 'D~roite.uno:ObjectAlignRight,, 'Hau~t.uno:AlignUpP22 'C~entre.uno:AlignMiddle.. '~Baso.uno:AlignDowncJ~AncrageoSC_HID_SCMENU_ANCHOR>>Ng*À la ~page.uno:SetAnchorToPagerBBNg+À la ~cellulee.uno:SetAnchorToCellBBJeAssig~ner une macro...e.uno:AssignMacroLL'Éditer les ~points.uno:ToggleObjectBezierMode00 (F~ontwork.uno:FontWork,, )~Groupe.uno:GroupMenu44 (~Grouper5.uno:FormatGroup88 (~Dissocierd.uno:FormatUngroupA<< i~Éditer le groupe.uno:EnterGroup<< iQ~uitter le groupe1.uno:LeaveGroupaLL>>Jg~Page précédente .uno:PreviousPage66JgPage ~suivanteA.uno:NextPage@@Jf~Mise en page....uno:PageFormatDialog..J~Fermer.uno:CloseWin<<JgFermer l'~aperçu.uno:PrintPreviewa22 'L~igne....uno:FormatLine88 '~Remplissage....uno:FormatArea66JfTe~xte....uno:TextAttributesFF 'gPosition et tail~le...r.uno:TransformDialog<<Jg-~Taille d'origine.uno:OriginalSizeDDJeDescription....uno:ObjectTitleDescription22JeNom....uno:RenameObjectJ~DispositionSC_HID_SCMENU_OBJARRANGE>> (.~Envoyer à l'avant.uno:BringToFrontDDJg'Envoyer v~ers l'avant.uno:ObjectForwardOneFFJg(~Envoyer vers l'arrière..uno:ObjectBackOne@@ (/Envoyer à l'~arrièree.uno:SendToBackFF (+Au ~premier planr.uno:SetObjectToForegroundHH (*À l'arrière-pla~n.uno:SetObjectToBackgroundJ'A~lignement.uno:ObjectAlignnZZ66 '~Gauche.uno:ObjectAlignLefto44 '~CentréW.uno:AlignCenteri66 'D~roite.uno:ObjectAlignRight,, 'Hau~t.uno:AlignUp422 'C~entre.uno:AlignMiddle.. '~BasA.uno:AlignDownJ~AncrageSC_HID_SCMENU_ANCHORn>>Ng*À la ~page.uno:SetAnchorToPageuBBNg+À la ~cellulea.uno:SetAnchorToCellH,, )~Groupe.uno:GroupMenuu44 (~Grouperl.uno:FormatGrouph88 (~DissocierX.uno:FormatUngroup.<< i~Éditer le groupe.uno:EnterGroup<< iQ~uitter le groupej.uno:LeaveGroupa22 'L~igne....uno:FormatLine88 '~Remplissage....uno:FormatArea66JfTe~xte....uno:TextAttributesFF 'gPosition et tail~le...r.uno:TransformDialog<<Jg-~Taille d'origine.uno:OriginalSizeDDJeDescription....uno:ObjectTitleDescription22JeNom....uno:RenameObjectJ~DispositionSC_HID_SCMENU_OBJARRANGE>> (.~Envoyer à l'avant.uno:BringToFrontDDJg'Envoyer v~ers l'avant.uno:ObjectForwardOneFFJg(~Envoyer vers l'arrière..uno:ObjectBackOne@@ (/Envoyer à l'~arrièree.uno:SendToBackFF (+Au ~premier planr.uno:SetObjectToForegroundHH (*À l'arrière-pla~n.uno:SetObjectToBackgroundJ'A~lignement.uno:ObjectAlignnZZ66 '~Gauche.uno:ObjectAlignLefto44 '~CentréW.uno:AlignCenteri66 'D~roite.uno:ObjectAlignRight,, 'Hau~t.uno:AlignUp422 'C~entre.uno:AlignMiddle.. '~BasA.uno:AlignDownJ~AncrageSC_HID_SCMENU_ANCHORn>>Ng*À la ~page.uno:SetAnchorToPageuBBNg+À la ~cellulea.uno:SetAnchorToCellH,, )~Groupe.uno:GroupMenuu44 (~Grouperl.uno:FormatGrouph88 (~DissocierX.uno:FormatUngroup.<< i~Éditer le groupe.uno:EnterGroup<< iQ~uitter le groupej.uno:LeaveGroupa@@Jf'Mi~se en page...e.uno:DataDataPilotRun::JfA~ctualiser.uno:RecalcPivotTable::Je~Filtre...e.uno:DataPilotFilter::Jf~Supprimer.uno:DeletePivotTablea22 'L~igne....uno:FormatLine88 '~Remplissage....uno:FormatArea66JfTe~xte....uno:TextAttributesFF 'gPosition et tail~le...p.uno:TransformDialogv<<Jg-~Taille d'origine.uno:OriginalSizeDDJeDescription....uno:ObjectTitleDescription22JeNom....uno:RenameObjectJ!~RefléternSC_HID_SCMENU_OBJMIRRORBBJe~Verticalement .uno:ObjectMirrorVerticalBBJeH~orizontale .uno:ObjectMirrorHorizontalJ~DispositionrSC_HID_SCMENU_OBJARRANGEe>> (.~Envoyer à l'avant.uno:BringToFrontDDJg'Envoyer v~ers l'avant.uno:ObjectForwardOneFFJg(~Envoyer vers l'arrièrel.uno:ObjectBackOneo@@ (/Envoyer à l'~arrière.uno:SendToBackFF (+Au ~premier planO.uno:SetObjectToForeground4HH (*À l'arrière-pla~n.uno:SetObjectToBackgroundJ'A~lignement.uno:ObjectAlign2ZZ66 '~Gauche.uno:ObjectAlignLefti44 '~Centrés.uno:AlignCenter66 'D~roite.uno:ObjectAlignRight,, 'Hau~t.uno:AlignUp22 'C~entre.uno:AlignMiddle.. '~Basr.uno:AlignDownJ~Ancrage SC_HID_SCMENU_ANCHORp>>Ng*À la ~page.uno:SetAnchorToPageoBBNg+À la ~celluleU.uno:SetAnchorToCellBBJeAssig~ner une macro....uno:AssignMacro ,, )~Groupe.uno:GroupMenur44 (~Grouper .uno:FormatGroupC88 (~Dissocier.uno:FormatUngroup<< i~Éditer le groupe.uno:EnterGroup<< iQ~uitter le groupe.uno:LeaveGroupaHHBBJf~Par défaut..uno:StandardTextAttributes66JfTe~xte....uno:TextAttributes22 'Police .uno:CharFontName00 'Taille.uno:FontHeightJaSt~yleSC_HID_MN_FORMAT_STYLEo (( 'Grasc.uno:Bold.. 'Italique!.uno:Italic22 -0SurlignageT.uno:Overline44 'SoulignageE.uno:Underline00 'BarréV.uno:Strikeout',, 'Ombre.uno:Shadowed22 'Contour.uno:OutlineFontO44J(6~Exposant.uno:SuperScript00J(7~Indice.uno:SubScript'44Na~AlignementSC_HID_MN_FORMAT_ALGN66NgÀ ~gauchev.uno:LeftPara88NgÀ ~droite.uno:RightPara66Ng~Centré.uno:CenterPara::Ng~JustifiéO.uno:JustifyParaoJaInter~ligneSC_HID_MN_FORMAT_LINESPACEb44'2Simple.uno:SpacePara188'31,5 ligne.uno:SpacePara15o44'4~Double.uno:SpacePara288 (8C~aractère...A.uno:FontDialog>> (9P~aragraphe....uno:ParagraphDialogrHH *~Ouvrir l'hyperlien.uno:OpenHyperlinkOnCursora <<Je~Par défautr.uno:ResetAttributest22 'Police.uno:CharFontName00 'Taille.uno:FontHeightVVJaSt~ylemSC_HID_MN_FORMAT_STYLE (( 'Grasy.uno:Bold.. 'Italique.uno:Italic22 -0Surlignage.uno:Overline44 'Soulignage.uno:Underline BBJhS~oulignage double.uno:UnderlineDoubleE00 'Barré0.uno:StrikeoutV,, 'Ombre.uno:Shadowed22 'Contour.uno:OutlineFontu44J(6E~xposant.uno:SuperScriptE00J(7I~ndice.uno:SubScript88 (8C~aractère...D.uno:FontDialogHH *~Ouvrir l'hyperlien.uno:OpenHyperlinkOnCursor8aTTJg_Repérer les ~antécédents.uno:FillModeTracePredescessorbbJg`~Supprimer le repérage des antécédents.uno:FillModeRemovePredescessorNNJgaR~epérer les dépendants.uno:FillModeTraceSuccessor^^JgbSupprimer le repérage des dépendants.uno:FillModeRemoveSuccessorHHJg]Su~pprimer tous les repères.uno:ClearArrowsgBBJgcQuitter le mode Remplir.uno:FillModeEnda66 FF 'gPosition et tail~le....uno:TransformDialogDDJeDescription... .uno:ObjectTitleDescription22JeNom....uno:RenameObject>> )uCon~trôle....uno:ControlProperties << )vFor~mulaire....uno:FormPropertiesJ~DispositionSC_HID_SCMENU_OBJARRANGEd>> (.~Envoyer à l'avant.uno:BringToFrontDDJg'Envoyer v~ers l'avant.uno:ObjectForwardOneFFJg(~Envoyer vers l'arrièreO.uno:ObjectBackOne@@ (/Envoyer à l'~arrière.uno:SendToBackFF (+Au ~premier plan.uno:SetObjectToForeground HH (*À l'arrière-pla~n.uno:SetObjectToBackgroundJ'A~lignement.uno:ObjectAligncZZ66 '~Gauche.uno:ObjectAlignLeftr44 '~Centré.uno:AlignCenters66 'D~roite.uno:ObjectAlignRight,, 'Hau~t.uno:AlignUpA22 'C~entre.uno:AlignMiddle.. '~Basi.uno:AlignDownaJ~AncrageSC_HID_SCMENU_ANCHORa>>Ng*À la ~page.uno:SetAnchorToPageBBNg+À la ~celluleo.uno:SetAnchorToCell,, )~Groupe.uno:GroupMenur44 (~GrouperM.uno:FormatGroupu88 (~Dissocier.uno:FormatUngroupg<< i~Éditer le groupe.uno:EnterGroup<< iQ~uitter le groupe.uno:LeaveGroupa<<Je~Par défaut..uno:ResetAttributestHHJf~Formater les cellules....uno:FormatCellDialogHHJfI~nsérer un saut de ligne.uno:InsertRowBreakNNJfInsérer un saut de c~olonneM.uno:InsertColumnBreaktPPJhSupprimer tous les sauts manuelsu.uno:DeleteAllBreaksBBJhRétablir l'échelle0.uno:ResetPrintZoomLLJgDéfinir la zone d'impression.uno:DefinePrintAreanHHJhAjouter une zone d'impression.uno:AddPrintAreaNNJgSupprimer la zone d'impression.uno:DeletePrintArean@@JfFormat de page....uno:PageFormatDialogDDJh~Afficher le commentairet.uno:NoteVisibleavvFF 'gPosition et tail~le...m.uno:TransformDialogDDJeDescription....uno:ObjectTitleDescription22JeNom...q.uno:RenameObject>> )uCon~trôle....uno:ControlProperties~<< )vFor~mulaire....uno:FormProperties@@ )~Remplacer part.uno:ChangeControlTypeBJ~DispositionSC_HID_SCMENU_OBJARRANGE>> (.~Envoyer à l'avant.uno:BringToFrontDDJg'Envoyer v~ers l'avant.uno:ObjectForwardOneFFJg(~Envoyer vers l'arrièret.uno:ObjectBackOne@@ (/Envoyer à l'~arrière .uno:SendToBackFF (+Au ~premier planr.uno:SetObjectToForegroundNHH (*À l'arrière-pla~n.uno:SetObjectToBackgroundJ'A~lignement.uno:ObjectAlignjZZ66 '~Gauche.uno:ObjectAlignLeft644 '~Centréi.uno:AlignCenter66 'D~roite.uno:ObjectAlignRight,, 'Hau~t.uno:AlignUp22 'C~entre.uno:AlignMiddle.. '~Bas_.uno:AlignDownJ~AncrageSC_HID_SCMENU_ANCHOR>>Ng*À la ~page.uno:SetAnchorToPageBBNg+À la ~cellule .uno:SetAnchorToCellp,, )~Groupe.uno:GroupMenuF44 (~Groupera.uno:FormatGroupS88 (~Dissocier.uno:FormatUngroup<< i~Éditer le groupeo.uno:EnterGroup<< iQ~uitter le groupe.uno:LeaveGroupa~~ FF 'gPosition et tail~le...m.uno:TransformDialogDDJeDescription....uno:ObjectTitleDescription22JeNom....uno:RenameObjectJ!~RefléterSC_HID_SCMENU_OBJMIRRORBBJe~Verticalementi.uno:ObjectMirrorVerticalBBJeH~orizontale.uno:ObjectMirrorHorizontalJ~DispositionSSC_HID_SCMENU_OBJARRANGE>> (.~Envoyer à l'avant.uno:BringToFrontDDJg'Envoyer v~ers l'avant.uno:ObjectForwardOneFFJg(~Envoyer vers l'arrièrej.uno:ObjectBackOne@@ (/Envoyer à l'~arrièren.uno:SendToBackFF (+Au ~premier plan.uno:SetObjectToForegroundHH (*À l'arrière-pla~n.uno:SetObjectToBackgroundJ'A~lignement.uno:ObjectAlignnZZ66 '~Gauche.uno:ObjectAlignLeft44 '~Centréi.uno:AlignCenter66 'D~roite.uno:ObjectAlignRight,, 'Hau~t.uno:AlignUp22 'C~entre.uno:AlignMiddle.. '~Basi.uno:AlignDownJ~AncrageSSC_HID_SCMENU_ANCHORt>>Ng*À la ~page.uno:SetAnchorToPageBBNg+À la ~cellulet.uno:SetAnchorToCell,, )~Groupe.uno:GroupMenuo44 (~Grouperr.uno:FormatGroupr88 (~Dissocier.uno:FormatUngroup<< i~Éditer le groupet.uno:EnterGroup<< iQ~uitter le groupe.uno:LeaveGroupdBDDJf~Formater cellules....uno:FormatCellDialog>>JfHauteur ~de ligne...o.uno:RowHeightPPJfHauteur de ligne ~optimale....uno:SetOptimalRowHeight>>JfI~nsérer des lignese.uno:InsertRows>>Jf|~Supprimer des lignes.uno:DeleteRows>>JQS~upprimer du contenu...j.uno:Delete00JfM~asquerM.uno:HideRowE00Jf~Afficher.uno:ShowRow**JNCou~per.uno:Cut'**JO~Copier.uno:Copy,,JPCo~ller.uno:Paster@@JColla~ge spécial....uno:PasteSpecialdC44DDJf~Formater cellules....uno:FormatCellDialogBBJfL~argeur de colonne...u.uno:ColumnWidthtTTJf~Largeur de colonne optimale....uno:SetOptimalColumnWidthDDJfI~nsérer des colonnesr.uno:InsertColumns.DDJf}S~upprimer des colonnes.uno:DeleteColumns>>JQ~Supprimer du contenu....uno:Delete22Jf~Masquer.uno:HideColumn22JfA~fficher.uno:ShowColumn**JNCou~per.uno:CutO**JO~Copier.uno:Copy,,JPCo~ller.uno:Paste@@JColla~ge spécial...i.uno:PasteSpecialdbJJJdcInsérer comme hyperlientSC_HID_SC_DROPMODE_URLDDJddInsérer comme lienSC_HID_SC_DROPMODE_LINKFFJdeInsérer comme copie.SC_HID_SC_DROPMODE_COPYd~<<JdSupprimerSC_HID_SC_SCENARIO_DELETE@@JdPropriétés...SC_HID_SC_SCENARIO_EDITdLLJ1Éditer le commentaire...SC_HID_SC_CHANGES_COMMENT\\ 2Trier>>::N3ActioneSC_HID_SC_SORT_ACTION<<N4PositionaSC_HID_SORT_POSITION::N5AuteurSC_HID_SC_SORT_AUTHOR66N6Date|SC_HID_SC_SORT_DATE@@N7DescriptionSC_HID_SC_SORT_COMMENTSf >>Jf~Insérer une feuille....uno:Insert>>Jfo~Supprimer la feuille...C.uno:RemoveBBJfRen~ommer la feuille....uno:RenameTable.BBJfDé~placer/Copier la feuille....uno:MovePPJfSélectionne~r toutes les feuillesI.uno:TableSelectAllVVJf~Dé-sélectionner toutes les feuilles.uno:TableDeselectAllLLJfFeuille de ~droite à gauchen.uno:SheetRightToLeftFFJfÉ~vénements de la feuille.uno:TableEventsuBBJf~Couleur d'onglet....uno:SetTabBgColorfrJ@hSC_HID_FUNCTION_BOX FonctionsU**@?sc:ListBox:FID_FUNCTION_BOX:CB_CATu  8P Les dernières utiliséesToutesABase de donnéesODate&Heure.FinancesaInformationLogiqueMathématiqueMatriceStatistiqueClasseurTTexteAdd-inU``@?sc:ListBox:FID_FUNCTION_BOX:DDLB_FUNC g 8PU^^@?sc:ListBox:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC  HZW44?H s H(D44? n HJB?sc:ImageButton:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERTo  Insérer une fonction dans la feuille de calcul#TT&&Qsc/res/fx.pngt2P@@sc:TabPage:TP_VALIDATION_VALUES ValeursW@@  (~AutoriserU@?sc:ListBox:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW. 2 ZPToutes les valeursnNombres entiersNombre décimalDatecHeurePlage de cellulesListeLongueur du texteW>> : (~DonnéesU@?sc:ListBox:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUEN 28 ZZégal àinférieur àsupérieur àinférieur ou égal àsupérieur ou égal à différentHentrenon compris entreW>> L (~MinimumR\\@?sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN 2J Z Sff@? sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LISTH 2J iW>> \ (M~aximum R\\@?sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX6 2Z Z P@sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS 2 Autoriser les cellules ~videsP@sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST 2, Afficher la ~liste de sélectionuP@sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLISTr <: ~Trier les entrées dans l'ordre croissantaW 2Z @Une source valide est constituée d'une sélection contiguë de lignes et de colonnes, ou d'une formule dont le résultat est une zone ou une matrice.rXJvvB?sc:ImageButton:TP_VALIDATION_VALUES:RB_VALIDITY_REF I RéduireutZ@@sc:TabPage:TP_VALIDATION_INPUTHELP EingabehilfeE Q@sc:TriStateBox:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP  ~Afficher l'aide à la saisie lors de la sélection d'une cellule X<<  Contenu W<< # @~TitreWHH 5 @~Aide à la saisie R``@?sc:Edit:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE P! Snn@? !sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELPo P3 tZ@@sc:TabPage:TP_VALIDATION_ERRORE Message d'erreurE X<<  ContenuQ@sc:TriStateBox:TP_VALIDATION_ERROR:TSB_SHOW  Afficher un ~message d'erreur en cas de saisie de valeurs incorrectesSff@? !sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR PE n R\\@?sc:Edit:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE P3 WFF G @~Message d'erreur W<< 5 @~Titre3W<< # @~ActionU@?sc:ListBox:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\ P! kLArrêterSAvertissementInformationMacroFpp@sc:PushButton:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH <~Parcourir...d tN@?@SC_HID_SCPAGE_PROTECTION Qzz@sc:TriStateBox:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_PROTECTEDT  Z ~ProtégéIQ@sc:TriStateBox:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_FORMULAR * Z Masquer les ~formulesQzz@sc:TriStateBox:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_ALL  d ~Tout masquerW r 8Pour activer la protection d'une cellule, vous devez protéger la feuille active. Choisissez 'Protection' dans le menu 'Outils' puis la commande 'Feuille'.X@@  ProtectionQ@sc:TriStateBox:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_PRINT W d Masquer pour l'~impressionWll rW Les cellules sélectionnées ne seront pas imprimées.X>> L Imprimerd tB@8@SC_HID_SCPAGE_SORT_FIELDS Uff@?sc:ListBox:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT1  ZNpp@sc:RadioButton:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP1  O ~CroissantM Ntt@sc:RadioButton:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN1  O ~DécroissantXBB  ~Trier selonPUff@?sc:ListBox:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT2 < ZNpp@sc:RadioButton:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP2 7 O Cro~issant Ntt@sc:RadioButton:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN2 E O Décr~oissantX>> , ~Puis parUff@?sc:ListBox:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT3 e Z Npp@sc:RadioButton:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP3 ` O Croiss~ant_ Ntt@sc:RadioButton:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN3 n O Décroi~ssantX>> U Puis p~ard tbP@?@SC_HID_SCPAGE_SORT_OPTIONS P@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_CASESENSITIVE  ~Respecter la casse Pdd@?sc:CheckBox:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LABEL  >>La plage contient des é~tiquettes de colonne<> wh Op~tionsUjj@?sc:ListBox:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_ALGORITHM ws ZX>>  Direction N@sc:RadioButton:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_TOP_DOWN De ~haut en bas (tri de lignes) N@sc:RadioButton:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LEFT_RIGHT De ~gauche à droite (tri de colonnes)IWHH  Zone de données :rd"tN@?SC_HID_SCPAGE_SUBT_GROUPS  WBB  y~Grouper par UPP@?SC_HID_SC_SUBT_GROUPt  yZ WTT  y~Calculer les sous-totaux pour DHH@?SC_HID_SC_SUBT_COLS + yWJJ y~Utiliser la fonctionU@?SC_HID_SC_SUBT_FUNC + y SommeNombresMoyenneMaxMinProduitNombre (uniquement les nombres)Ecartype (échantillon)EcarTypeP (population) Variance (échantillon)VarP (population)d#tP@?SC_HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS X<<  GroupesP@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK  Saut de page entre les grou~pesPxx@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASET  ~Respecter la casseP@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORTT * ~Trier au préalable la plage selon les groupes!P||@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS e Inclure les ~formatse"P@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_USERDEF s Ordre de tri ~personnalisé#Uhh@?sc:ListBox:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF  ZNxx@sc:RadioButton:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING E ~Croissantn Nzz@sc:RadioButton:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING S ~DécroissantX:: : Trierd%tL@?@SC_HID_SCPAGE_USERLISTS W<<  ]L~istesUdd@?sc:ListBox:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS  ]W>> i ]En~tréesShh@? sc:MultiLineEdit:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES i ]R``@?sc:Edit:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM F WLL  >Copier la liste ~depuisFjj@sc:PushButton:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEWn  2~Nouveau)Fjj@sc:PushButton:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD $ 2~AjoutersFnn@sc:PushButton:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_REMOVE 6 2~SupprimerZFhh@sc:PushButton:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY 2~Copier~Rejeter DDÊtes-vous sûr de vouloir supprimer l'entrée # ? Copier la liste$$Liste à partir de >>Les cellules sans texte ont été ignorées.d1t nH@?@SC_HID_SCPAGE_TABLE  P||@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_HEADER I ~En-têtes de colonnes/lignes Pdd@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_GRID W ~Grille Pll@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES: e ~CommentairesPpp@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_OBJECTS s ~Objets/ImagesL Pjj@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_CHARTS I [ ~DiagrammesPrr@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_DRAWINGS W [ ~Objets de dessinPjj@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_FORMULAS e [ ~FormulesPpp@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NULLVALS s [ Valeurs ~zéroEX>> > ImprimerN@sc:RadioButton:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_TOPDOWN  ~De haut en bas, puis vers la droiteN@sc:RadioButton:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_LEFTRIGHT  De ~gauche à droite, puis vers le basZ88?  #XX**Rsc/res/lftrgt.png)#ZZ,,Ssc/res/lftrgt_h.png#ZZ,,Tsc/res/topdown.pngT*#\\..Usc/res/topdown_h.pnglPxx@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_PAGENO . Z ~Premier numéro de pageWcvv@?`sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_PAGENOe j,  'XDD  Ordre des pagesWDD |~Mode ÉchellepU@?sc:ListBox:RID_SCPAGE_TABLE:LB_SCALEMODEu |<Réduire/agrandir l'impressionAdapter les zones d'impression en largeur et hauteureAdapter les zones d'impression au nombre de pages d@?`sc:MetricField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEALL    #c~~@?`sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH  $c~~@?`sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT  "c||@?`sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGENUMo  3WHH D~Facteur d'échelle4WFF D~Largeur en pages5WFF D~Hauteur en pages6WDD D~Nombre de page'X>>  Échellend7t hJ@?SC_HID_SCPAGE_HFEDIT WBB  K Zone ~gaucheWDD Z K ~Zone centraleWBB  K Zone ~droiteWW>> f L ~En-têteWLL | L En-tête personnalisé JB?SC_HID_SC_HF_TEXT Zz Attributs de texte#VV((Vsc/res/text.png#XX**Wsc/res/text_h.pngJB?SC_HID_SC_HF_FILE qz Titre#VV((Xsc/res/file.png#XX**Ysc/res/file_h.png 44J TitreSC_HID_FCOMMAND_TITELFFN Nom de fichieruSC_HID_FCOMMAND_FILENAME_HHN Chemin/Nom de fichierSC_HID_FCOMMAND_PATHJB?SC_HID_SC_HF_TABLES z Nom de feuille#XX**Zsc/res/table.png#ZZ,,[sc/res/table_h.pngrJB?SC_HID_SC_HF_PAGE z Pagen#VV((\sc/res/page.png#XX**]sc/res/page_h.pngJB?SC_HID_SC_HF_PAGES_ z Pages#XX**^sc/res/pages.png #ZZ,,_sc/res/pages_h.pngJB?SC_HID_SC_HF_DATE z Datee#VV((`sc/res/date.png#XX**asc/res/date_h.pngJB?SC_HID_SC_HF_TIME z Heure#VV((bsc/res/time.png#XX**csc/res/time_h.pngW Utilisez les boutons pour modifier la police ou pour insérer des champs tels que la date, l'heure, etc.~X>>  RemarqueHd>tH@?@SC_HID_SCPAGE_CALC Pll@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CALC:BTN_ITERATE  p ~ItérationsW::  :P~asWRR * :~Valeur de changement minimumcpp@?Asc:NumericField:RID_SCPAGE_CALC:ED_STEPSn R * RVV@?sc:Edit:RID_SCPAGE_CALC:ED_EPS R* * XNN  yRéférences circulairesI NBsc:RadioButton:RID_SCPAGE_CALC:BTN_DATESTD  p 30.12.1899 (par ~défaut)La valeur zéro correspond au 30.12.1899 NBsc:RadioButton:RID_SCPAGE_CALC:BTN_DATESC10  p 01.01.1900 (Star~Calc 1.0)La valeur zéro correspond au 01.01.1900 NBsc:RadioButton:RID_SCPAGE_CALC:BTN_DATE1904 * p ~01.01.1904La valeur zéro correspond au 01.01.1904_IX44?  ,X::  yDateFJX44? @ Ppp@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CALC:BTN_CASE M Respecter la ~cassePxx@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CALC:BTN_CALC [ ~Exactitude comme affichéP@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CALC:BTN_MATCH i Critères de recherche = et <> doivent correspondre à des cellules ~entières.P@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CALC:BTN_REGEX w Autoriser les caractères génériques dans les ~formulesP@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CALC:BTN_LOOKUP Rechercher automatiquement les é~tiquettes de colonnes et lignes P@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CALC:BTN_GENERAL_PREC Limiter les décimales du format de nombre généralW@@ T~Décimalescjj@?`sc:NumericField:RID_SCPAGE_CALC:ED_PREC  dLtH@?@SC_HID_SCPAGE_PRINT X::  PagesP@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_PRINT:BTN_SKIPEMPTYPAGES  Ignorer les pages ~vides pour l'impressionX>>  FeuillesP@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_PRINT:BTN_SELECTEDSHEETS ) ~Imprimer uniquement les feuilles sélectionnéesdUt(8 WJJ@  ZNombre de feuilles :W44?@ l WJJ@  ZNombre de cellules : W44?@ l WFF@ ) ZNombre de pages :W44?@ l) X@@  Document : dgtN@?SC_HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1  WBB  y~Grouper par UPP@?SC_HID_SC_SUBT_GROUP  yZ WTT  y~Calculer les sous-totaux pour DHH@?SC_HID_SC_SUBT_COLS + yWJJ y~Utiliser la fonctionU@?SC_HID_SC_SUBT_FUNC + y SommeNombre MoyenneMaxMinProduitNombre (uniquement les nombres)Ecartype (échantillon)EcarTypeP (population)Variance (échantillon)VarP (population)dhtN@?SC_HID_SCPAGE_SUBT_GROUP2  WBB  y~Grouper par UPP@?SC_HID_SC_SUBT_GROUP  yZ WTT  y~Calculer les sous-totaux pour DHH@?SC_HID_SC_SUBT_COLS + yWJJ y~Utiliser la fonctionU@?SC_HID_SC_SUBT_FUNC + y SommeNombre MoyenneMaxMinProduitNombre (uniquement les nombres)Ecartype (échantillon)EcarTypeP (population)Variance (échantillon)VarP (population)ditN@?SC_HID_SCPAGE_SUBT_GROUP3  WBB  y~Grouper par UPP@?SC_HID_SC_SUBT_GROUP  yZ WTT  y~Calculer les sous-totaux pour DHH@?SC_HID_SC_SUBT_COLS + yWJJ y~Utiliser la fonctionU@?SC_HID_SC_SUBT_FUNC + y SommeNombre MoyenneMaxMinProduitNombre (uniquement les nombres)Ecartype (échantillon)EcarTypeP (population)Variance (échantillon)VarP (population)djt J@?SC_HID_SCPAGE_HFED_HL WBB  K Zone ~gauchepWDD Z K ~Zone centraleWBB  K Zone ~droiteW>> f L ~En-têteWLL | L En-tête personnalisé JB?SC_HID_SC_HF_TEXT Zz Attributs de texte#VV((Vsc/res/text.png#XX**Wsc/res/text_h.pngJB?SC_HID_SC_HF_FILE qz Titre#VV((Xsc/res/file.png#XX**Ysc/res/file_h.png 44J TitreSC_HID_FCOMMAND_TITELFFN Nom de fichier SC_HID_FCOMMAND_FILENAME_HHN Chemin/Nom de fichierSC_HID_FCOMMAND_PATHJB?SC_HID_SC_HF_TABLEX z Nom de feuille#XX**Zsc/res/table.pngA#ZZ,,[sc/res/table_h.png:JB?SC_HID_SC_HF_PAGE z Page#VV((\sc/res/page.png#XX**]sc/res/page_h.pngJB?SC_HID_SC_HF_PAGES z Pages#XX**^sc/res/pages.png#ZZ,,_sc/res/pages_h.pngqJB?SC_HID_SC_HF_DATE z DateC#VV((`sc/res/date.png#XX**asc/res/date_h.pngJB?SC_HID_SC_HF_TIME z Heure#VV((bsc/res/time.png#XX**csc/res/time_h.pngW Utilisez les boutons pour modifier la police ou pour insérer des champs tels que la date, l'heure, etc.~X>>  RemarqueHDFF@?SC_HID_SC_HF_HLL  PHDFF@?SC_HID_SC_HF_HLC_ Z PHDFF@?SC_HID_SC_HF_HLR  PHURR@?SC_HID_SC_HF_HL_DEFINED Zd Pdkt J@?SC_HID_SCPAGE_HFED_HR WBB  K Zone ~gauchepWDD Z K ~Zone centraleWBB  K Zone ~droiteW>> f L ~En-têteWLL | L En-tête personnalisé JB?SC_HID_SC_HF_TEXT Zz Attributs de texte#VV((Vsc/res/text.png#XX**Wsc/res/text_h.pngJB?SC_HID_SC_HF_FILE qz Titre#VV((Xsc/res/file.png#XX**Ysc/res/file_h.png 44J TitreSC_HID_FCOMMAND_TITELFFN Nom de fichier SC_HID_FCOMMAND_FILENAME_HHN Chemin/Nom de fichierSC_HID_FCOMMAND_PATHJB?SC_HID_SC_HF_TABLEX z Nom de feuille#XX**Zsc/res/table.pngA#ZZ,,[sc/res/table_h.png:JB?SC_HID_SC_HF_PAGE z Page#VV((\sc/res/page.png#XX**]sc/res/page_h.pngJB?SC_HID_SC_HF_PAGES z Pages#XX**^sc/res/pages.png#ZZ,,_sc/res/pages_h.pngqJB?SC_HID_SC_HF_DATE z DateC#VV((`sc/res/date.png#XX**asc/res/date_h.pngJB?SC_HID_SC_HF_TIME z Heure#VV((bsc/res/time.png#XX**csc/res/time_h.pngW Utilisez les boutons pour modifier la police ou pour insérer des champs tels que la date, l'heure, etc.~X>>  RemarqueHDFF@?SC_HID_SC_HF_HRL  PHDFF@?SC_HID_SC_HF_HRC_ Z PHDFF@?SC_HID_SC_HF_HRR  PHURR@?SC_HID_SC_HF_HR_DEFINED Zd Pdlt J@?SC_HID_SCPAGE_HFED_FL WBB  K Zone ~gauchepWDD Z K ~Zone centraleWBB  K Zone ~droiteW>> f L ~En-têteWLL | L En-tête personnalisé JB?SC_HID_SC_HF_TEXT Zz Attributs de texte#VV((Vsc/res/text.png#XX**Wsc/res/text_h.pngJB?SC_HID_SC_HF_FILE qz Titre#VV((Xsc/res/file.png#XX**Ysc/res/file_h.png 44J TitreSC_HID_FCOMMAND_TITELFFN Nom de fichier SC_HID_FCOMMAND_FILENAME_HHN Chemin/Nom de fichierSC_HID_FCOMMAND_PATHJB?SC_HID_SC_HF_TABLEX z Nom de feuille#XX**Zsc/res/table.pngA#ZZ,,[sc/res/table_h.png:JB?SC_HID_SC_HF_PAGE z Page#VV((\sc/res/page.png#XX**]sc/res/page_h.pngJB?SC_HID_SC_HF_PAGES z Pages#XX**^sc/res/pages.png#ZZ,,_sc/res/pages_h.pngqJB?SC_HID_SC_HF_DATE z DateC#VV((`sc/res/date.png#XX**asc/res/date_h.pngJB?SC_HID_SC_HF_TIME z Heure#VV((bsc/res/time.png#XX**csc/res/time_h.pngW Utilisez les boutons pour modifier la police ou pour insérer des champs tels que la date, l'heure, etc.~X>>  RemarqueHDFF@?SC_HID_SC_HF_FLL  PHDFF@?SC_HID_SC_HF_FLC_ Z PHDFF@?SC_HID_SC_HF_FLR  PHURR@?SC_HID_SC_HF_FL_DEFINED Zd Pdmt J@?SC_HID_SCPAGE_HFED_FR WBB  K Zone ~gauchepWDD Z K ~Zone centraleWBB  K Zone ~droiteW>> f L ~En-têteWLL | L En-tête personnalisé JB?SC_HID_SC_HF_TEXT Zz Attributs de texte#VV((Vsc/res/text.png#XX**Wsc/res/text_h.pngJB?SC_HID_SC_HF_FILE qz Titre#VV((Xsc/res/file.png#XX**Ysc/res/file_h.png 44J TitreSC_HID_FCOMMAND_TITELFFN Nom de fichier SC_HID_FCOMMAND_FILENAME_HHN Chemin/Nom de fichierSC_HID_FCOMMAND_PATHJB?SC_HID_SC_HF_TABLEX z Nom de feuille#XX**Zsc/res/table.pngA#ZZ,,[sc/res/table_h.png:JB?SC_HID_SC_HF_PAGE z Page#VV((\sc/res/page.png#XX**]sc/res/page_h.pngJB?SC_HID_SC_HF_PAGES z Pages#XX**^sc/res/pages.png#ZZ,,_sc/res/pages_h.pngqJB?SC_HID_SC_HF_DATE z DateC#VV((`sc/res/date.png#XX**asc/res/date_h.pngJB?SC_HID_SC_HF_TIME z Heure#VV((bsc/res/time.png#XX**csc/res/time_h.pngW Utilisez les boutons pour modifier la police ou pour insérer des champs tels que la date, l'heure, etc.~X>>  RemarqueHDFF@?SC_HID_SC_HF_FRL  PHDFF@?SC_HID_SC_HF_FRC_ Z PHDFF@?SC_HID_SC_HF_FRR  PHURR@?SC_HID_SC_HF_FR_DEFINED Zd Pdwt <J@?@SC_HID_SCPAGE_CONTENT 8XDD  yAides visuelles9Ptt@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_GRID  p Lignes de la ~grilleK:W>>  ~Couleur;Ubb@?sc:ListBox:RID_SCPAGE_CONTENT:LB_COLOR 6 FVBPtt@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_PAGEBREAKS * p Sauts de ~page<P@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_GUIDELINE 8 p ~Repères lors du déplacementCPtt@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_HANDLES F p ~Poignées simplesDPxx@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_BIGHANDLESp T p ~Grandes poignéesfGX44?  XX>>  yAfficher*Pjj@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_FORMULA  p ~FormulesPll@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_NIL  p Valeurs ~zérooPzz@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_ANNOT ( p ~Indicateur de commentaireZP~~@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_VALUE 5 p ~Mise en évidence des valeursPhh@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_ANCHOR\ B p ~Ancrer!Pvv@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_CLIPn O p ~Débordement de texte?KP@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_RFIND \ p Afficher les références en couleurX<< d yObjets_WDD q D~Objets/ImagesU||@?sc:ListBox:RID_SCPAGE_CONTENT:LB_OBJGRF To (.AffichersMasquerW@@ D~DiagrammesU~~@?sc:ListBox:RID_SCPAGE_CONTENT:LB_DIAGRAM T (.AfficherMasquerWFF DObjets de d~essin Uzz@?sc:ListBox:RID_SCPAGE_CONTENT:LB_DRAW T (.Afficher Masquer"X::  yZoomB#P~~@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_SYNCZOOMe p ~Synchroniser les feuilles HX44? w >2X>> l yFenêtre3P@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_ROWCOLHEADERD w p En-têtes de ~lignes et colonnes4P@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_HSCROLL p Barre de défilement ~horizontale5P@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_VSCROLL p Barre de défilement ~verticale6Pvv@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_TBLREG p ~Onglets des feuilles7Prr@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_CONTENT:CB_OUTLINE p ~Symboles du plandxt J@?@SC_HID_SCPAGE_LAYOUT =X@@  sMétriqueseFWFF  <~Unité de mesure>U``@?sc:ListBox:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT H .4?y MillimètreCentimètreMètreKilomètreBPoucePied Miles Pica PointEW@@ <~TabulationAd@?`@sc:MetricField:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB H . 2'2 IX44? | 1XBB  Actualisation WXX  yActualiser les liens au chargementENll@sc:RadioButton:RID_SCPAGE_LAYOUT:RB_ALWAYSX  p ~ToujoursNpp@sc:RadioButton:RID_SCPAGE_LAYOUT:RB_REQUEST ' p ~Sur demande:Nhh@sc:RadioButton:RID_SCPAGE_LAYOUT:RB_NEVER 5 p ~JamaisFXJJ E Paramètres de saisieGP@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_LAYOUT:CB_ALIGN R Touche Entrée pour déplacer la ~sélectionHU@?sc:ListBox:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_ALIGN P <<En basÀ droiteEn hautÀ gaucheIP@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_LAYOUT:CB_EDITMODE ` Touche Entrée pour basculer dans le mode ~ÉditionJPvv@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_LAYOUT:CB_FORMAT n Étendre le ~formatagepLP@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_LAYOUT:CB_EXPREF | Étendre les ~références lors de l'insertion de colonnes/lignesMP@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_LAYOUT:CB_MARKHDRB ~Mettre en évidence la sélection dans les en-têtes de lignes/colonnesNP@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_LAYOUT:CB_TEXTFMTD Utiliser les mesures de l'imprimante pour le formatage du texteOP@sc:CheckBox:RID_SCPAGE_LAYOUT:CB_REPLWARN Afficher un ~avertissement au moment de l'insertion de données (écrasement)dtL@?@SC_HID_SCPAGE_OPREDLINE Whh@SC_HID_SCPAGE_OPREDLINBE_FT_CONTENT  F ~ModificationsWBB  F ~SuppressionsW@@ / F ~InsertionsWLL ? F ~Déplacer les entréesXTT  Couleurs pour les modificationsUff@?sc:ListBox:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT Z xVUff@?sc:ListBox:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE Z xVUff@?sc:ListBox:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERTF Z. xVUdd@?sc:ListBox:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVEH Z> xVPar auteurAv2@ !Validitéu8 w&& Critèresw.. Aide à la saisiew.. Message d'erreur dv@@ Formatage des cellulesu?  w Nombresw$$ Policew22 Effets de caractèresw(( Alignement w22 Typographie asiatiquew&& Borduresw** Arrière-planw(( Protectionpd v,@ Triu? w** Critères de triw$$ OptionsG44?  ( H44? 1 ( F44? ( I44? ^ ( d!v84@ &Sous-totauxu?@  w$$1er groupe w""2e groupew""3e groupew OptionsF@@ ( ~Supprimerd4v:@ !Style de cellulelurr?  w Nombresw Policew.. Effets de caractèresw$$Alignement@w.. Typographie asiatiquew""Bordures&w&&Arrière-planw..Protection de celluled6vB6@ Style de pageu  ?  wPageow""Borduresow&&Arrière-planw"" En-têtew&& Pied de page w"" Classeur"d8v>@ En-tête/Pied de pageu?@  w"" En-têtedkw** Pied de page&dmd9v6>@ En-tête/Pied de pageu?@  w** En-tête (droit)dkw.. En-tête (gauche)djw22 Pied de page (droit)dmw22 Pied de page (gauche)dld:v2@ En-têtesu?@  w** En-tête (droit)dkw.. En-tête (gauche)djd;v8@ Pieds de pages u?@  w.. Pied de page (droit))dmw22 Pied de page (gauche)dldDv>@ En-tête/Pied de pageu?@  w"" En-têtedkw22 Pied de page (droit)admw22 Pied de page (gauche)dldEv>@ En-tête/Pied de pageu?@  w** En-tête (droit)dkw.. En-tête (gauche)djw** Pied de pagedmdFv>@ En-tête/Pied de pageuff?@  w** En-tête (gauche)djdGv>@ En-tête/Pied de pageuff?@  w** En-tête (droit)dkdHv>@ En-tête/Pied de pageujj?@  w.. Pied de page (gauche)dldIv>@ En-tête/Pied de pageujj?@  w.. Pied de page (droit)dmdJv>@ En-tête/Pied de pageu?@  w** En-tête (droit)idkw.. En-tête (gauche)djdKv>@ En-tête/Pied de pageu?@  w.. Pied de page (droit)kdmw22 Pied de page (gauche)dldRv4@ !Caractèregu?  w 'Policeiw..(Effets de caractèresw""(PositionG44?  2H44? < 2I44? r 2F@@ 2PrécédentdSv4@ !Paragraphegu?  w44 'Retraits et espacementi'w(( 'Alignement 'w..(Typographie asiatiquew(( 'Tabulationi'G44?  2H44? < 2I44? r 2F@@ 2Précédent nnTous les stylesStyles utilisés@Styles personnalisésStyles de celluleZZTous les stylesStyles personnalisésStyles de page$^^sfsc/res/sf01.pngsc/res/sf02.png$bbsfhsc/res/sfh01.png sc/res/sfh02.pngpResourceStringyStringArrayBitmapColor#Image$ImageList5Windowa6SystemWindow7WorkWindow<ModalDialog; ModelessDialogDControlEButtonhPCheckBoxpFPushButtonIHelpButtoniGOKButtonHCancelButtonPNRadioButtonO""ImageRadioButtonQTriStateBoxJImageButtonREditSMultiLineEdit]ScrollBarUListBoxVMultiListBoxxTComboBoxdWFixedTextYFixedBitmapZFixedImage\GroupBox_KeyCode AcceleratorItemAcceleratorMenuItemEMenu KMenuButton0MessBox1InfoBox2WarningBox3ErrorBox4QueryBox_Splittera`SplitWindowMSpinButton Time:!DateRaSpinFieldbPatternFieldncNumericFielddMetricFieldeCurrencyFieldn""LongCurrencyFieldfDateFieldgTimeFieldhPatternBoxEiNumericBox jMetricBoxkCurrencyBoxo LongCurrencyBoxlDateBoxmTimeBoxrDockingWindowpToolBoxItemqToolBoxsStatusBarLMoreButton9 FloatingWindowetTabPagevTabDialogwPageItemcuTabControl:XFixedLine^ScrollBarBoxe$$SfxStyleFamilyIteme""SfxStyleFamiliesSfxSlotInfoqaaOa[PajaLdz,H`aa aVa~aaaaJaaaa$b Nb fbbbbbbbJbhbbbbbbbb6bRblb b!b"b# b$"b%:b&Nb'tb(b)b+b,b-b.8b/Zb0|b1b2b3b4b52b6Xb7b8b9b:b;"b<8b=Vb>nb?b@bAbBbCbDBbEhbFbGbHbI&bJ\bKvbLbMbNbObPbQ<bRfbSbTbUbVbWbX.bYLbZb[b\b]4b^bb_b`babbbc@bdvbebfbgbjvbkblbpbqbrbs:btTbu|bvbwbxby bzPb{tb|bbbb6bbbbbb bb>bPbbbtbbbbbbb(b:bfbxbbbb b~bblbbbb2bRbtbbb~bcc6cPc nc c c c c c?,c@LcAhcBcCcDcEcFcGcH"cI:cJRclcccccf.u1fu2~u6aa0a"anaaraxaa\a*a.adaardBdC db@d~,df#c#c#c<#c#c#cN#c#c$x$n$'d$) Z$a P$a $a h$a5d?;dT;d;d;d$;d ;d( ;d);d@!\;dW'0;df-B;dv=;d}C~;dH;dL;dM;d`N<d<d:<df<d"<d-<d0`<d1<d;J<dC<d'E<d,N<d-S<d0Y<dA`<dMe4<dNg0<dOi0<dVl<<dan<dny<do{ <dp}$<dq&<dr:<ds<dt4<du4<d6<d<dH<d<d><d<d<dL<d8<d<d<dJ<d<d<dz<d <d<dx<d̾<d<dJ<dDdaDdkXDdxDdyfDdyDdzDdFd<drf(tttptd @td Ptd .td" td#ptd%"td1td7&Xtd>0tdL9tdU;tdg=ttdh@TtdiC4tdjFtdkQtdl],tdmhtdwtDtdxtdvvdvd Dvd!vd4vd6vd8vd9vd:vd;vdDvdEvdFvdG&vdHvdIrvdJvdKvdRvdSybhyb P